erőd

Egri vár

Magyar

Főnév

erőd

1. Csekély számú védő számára épített önálló, azaz várral, vagy erődített hadállással erődítészetileg össze nem kötött, minden oldal felé megvédhető kis vár.

Etimológia

A nyelvújítók az erő szóból képezték francia mintára, vö. fort és force.

Szinonimák

• bástya, bunker

Származékok

• erődít, erődítmény, erődítményszerű, erődítés
• (összetételek): erődvonal, erődöv, kapuerőd

Fordítások

ANGOL: fort (en), keep (en) ÓANGOL: fæsten ↺ ARAB: قَلْعَة (ar) (f.), حِصْن (ar) (m.) BELARUSZ: форт (be) (m.) BOLGÁR: форт (bg) (m.) CSEH: pevnost (cs) (f.) FINN: linnake (fi), linnoitus (fi) FRANCIA: fort (fr) (m.) GALICIAI: forte (gl) (m.) HINDI: किला (hi) (m.) (kila) INDONÉZ: benteng (id) ÍR: dún (ga) (m.), daingean (ga) (m.) IZLANDI: virki (is) (n.), vígi (is) (n.) JAPÁN: 要塞 (ja) (ようさい, yōsai) KATALÁN: fort (ca) (m.) KHMER: បន្ទាយ (km) (banteay) KÍNAI: 要塞 (cmn) (yàosài), 碉堡 (cmn) (diāobǎo), 城堡 (cmn) (chéngbǎo), 堡壘 (cmn), 堡垒 (cmn) (bǎolěi), 炮臺 (cmn), 炮台 (cmn) (pàotái) KOREAI: 요새 (ko)

LENGYEL: fort (pl) (m.) LETT: forts (lv) (m.) NÉMET: Festung (de) (f.), Fort (de) (n.) OLASZ: forte (it) (m.), fortezza (it) (f.), fortilizio (it) (m.), fortino (it) (m.), bicocca (it) (f.), piazzaforte (it) (f.), ridotta (it) (f.) OROSZ: форт (ru) (m.) PERZSA: دژ (fa) (dež) PORTUGÁL: forte (pt) SKÓT: daingneach (gd) (f.) SPANYOL: fuerte (es) (m.), fortaleza (es) (f.) SZLOVÁK: pevnosť (sk) (f.) TELUGU: కోట (te) TÖRÖK: kale (tr), korugan (tr) UKRÁN: форт (uk) (m.) VIETNÁMI: pháo đài (vi) WALESI: amddiffynfa (cy) (f.), caer (cy) (f.)

Főnévi alak

erőd

1. erő birtokos személyjeles alakja

Etimológia

erő + -d