erőd

Egri vár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɛrøːd]

Főnév

erőd

1. Csekély számú védő számára épített önálló, azaz várral, vagy erődített hadállással erődítészetileg össze nem kötött, minden oldal felé megvédhető kis vár.

Etimológia

A nyelvújítók az erő szóból képezték francia mintára, vö. fort és force.

Fordítások

Tartalom

albán: kala (sq) nn, fortesë (sq) nn azeri: qala (az) angol: fort (en), fortress (en) óangol: fæsten (ang) arab: قَلْعَة‎ (ar) nn (qalʕa), حِصْن‎ (ar) hn (ḥiṣn) belarusz: крэ́пасць (be) nn (krépascʹ) bolgár: кре́пост (bg) nn (krépost) cseh: pevnost (cs) nn dán: fæstning (da) kn észt: kindlus (et) finn: linnake (fi), linnoitus (fi) görög: φρούριο (el) sn (froúrio) héber: מִבְצָר‎ (he) hn (mivtsár) hindi: किला (hi) hn (kilā) holland: vesting (nl) nn indonéz: benteng (id) ír: dún (ga) hn, daingean (ga) hn izlandi: virki (is) sn, vígi (is) sn japán: 要塞 (ja) (ようさい, yōsai) katalán: fortalesa (ca) nn kecsua: pukara (qu) khmer: បន្ទាយ (km) (banteay) kínai: 要塞 (zh) (yàosài), 碉堡 (zh) (diāobǎo), 城堡 (zh) (chéngbǎo), 堡壘 (zh), 堡垒 (zh) (bǎolěi), 炮臺 (zh), 炮台 (zh) (pàotái) koreai: 요새 (ko) (yosae) kurd: قه‌ڵا‎ (ku) (qella)

latin: castellum (la) sn macedón: кре́пост (mk) nn (krépost), кале (mk) sn (kale) német: Festung (de) nn norvég: festning (no) hn or nn olasz: fortezza (it) nn orosz: крепость (ru) nn (krepostʹ) örmény: ամրոց (hy) (amrocʿ), բերդ (hy) (berd) perzsa: دژ‎ (fa) (dež) portugál: fortaleza (pt) nn román: cetate (ro), fortăreață szlovák: pevnosť (sk) nn telugu: కోట (te) (kōṭa) török: kale (tr), korugan (tr) ukrán: фортеця (uk) nn (fortecja) vietnámi: pháo đài (vi) walesi: amddiffynfa (cy) nn, caer (cy) nn

erődítmény

angol: stronghold (en), fortification (en) észt: kindlus (et) grúz: ციხესიმაგრე (ka) (cixesimagre) hindi: गढी (hi) (gaḍhī) lett: cietoksnis (lv) hn litván: tvirtovė (lt) nn macedón: тврдина (mk) nn (tvrdina) német: Befestigung (de) nn szerbhorvát: tvrda (sh) nn, тврђава (sh) nn, tvrđava (sh)

Szinonimák

• bástya, bunker

Származékok

• erődít, erődítmény, erődítményszerű, erődítés
• (összetételek): erődvonal, erődöv, kapuerőd

További információk

• erőd - A magyar nyelv értelmező szótára
• erőd - Új magyar etimológiai szótár
• erőd - Szótár.net (hu-hu)
• erőd - DeepL Translator (hu-de)
• erőd - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• erőd - Google Translate (hu-en)
• erőd - Akadémiai helyesírási szótár
• erőd - Wikidata
• erőd - Wikipédia (magyar)