- ANGOL: event, happening
- ARAB: وَاقِعَة f (wāqiʿa), حَادِثَة f (ḥādiṯa)
- AZERI: vaqiə, hadisə (az)
- BASKÍR: ваҡиға (vaqiğa), хәл (xäl), осраҡ (osraq)
- BELARUSZ: падзея f (padzjeja)
- BENGÁLI: ঘটনা (ghôţna)
- BOLGÁR: събитие (bg) n (sʺbitije)
- CIGÁNY: dikáhá
- CSEH: událost (cs) f
- DÁN: begivenhed, hændelse
- ESZPERANTÓ: okazaĵo
- ÉSZT: sündmus, seik
- FERÖERIː tiltak n
- FINN: tapahtuma (fi), tapaus (fi)
- FRANCIA: événement (fr) m, évènement (fr) m
- GALICIAI: evento (gl) m, acontecemento (gl) m, suceso (gl) m
- GÖRÖG: γεγονός (el) n (gegonós)
- GRÚZ: მოვლენა (movlena)
- HAITI KREOL: evènman
- HÉBER: אירוע (he) m (erú`a)
- HINDI: घटना (hi) f (ghaṭnā)
- HOLLAND: gebeurtenis (nl)
- IDO: evento (io), eventajo (io)
- IZLANDI: atburður (is) m, atvik (is) n
- JAPÁN: イベント (ja) (ibento), 出来事 (ja) (できごと, dekigoto)
- KATALÁN: esdeveniment (ca) m
- KAZAH: оқиға (kk) (oqïğa)
- KHMER: ព្រឹត្តិការណ៍ (prɨt kaa), ហេតុការណ៍ (haet kaa)
- KÍNAI: 事件 (zh) (shìjiàn), 活動 (zh), 活动 (zh) (huódòng)
- KOREAI: 행사 (ko) (haengsa) (行事), 이벤트 (ibenteu)
- KURD: رووداو (rûdâw)
|
|
- LATIN: eventum n, fors f
- LENGYEL: wydarzenie (pl) n, impreza (pl) f, przypadek (pl) m, zdarzenie (pl) n
- LETT: notikums m, gadījums m
- LITVÁN: įvykis (lt) m, atsitikimas m, renginys m, atvejis m
- MACEDÓN: настан m (nastan), збиднување n (zbidnuvanje)
- MALÁJ: peristiwa
- MANX: cruinnaght f
- MAORI: taiopenga, pureitanga, takunetanga
- NÉMET: Ereignis (de) n, Geschehnis n, Begebenheit n
- NORVÉG: programpost m
- NORVÉG BOKMÅL: hendelse m, begivenhet c
- OLASZ: evento (it) m, fatto (it) m, accadimento (it) m
- OROSZ: событие (ru) n (sobytije), происшествие (ru) m (proisšestvije), случай (ru) m (slučaj)
- ÖRMÉNY: դեպք (hy) (depkʿ), պատահար (hy) (patahar), դիպված (hy) (dipvac), իրադարձություն (hy) (iradarjutʿyun)
- PERZSA: رویداد (fa) (ruydâd), واقعه (fa) (vâqe'e), حادثه (fa) (hâdese), رخداد (fa) (roxdâd)
- PORTUGÁL: evento (pt)
- ROMÁN: eveniment (ro) n
- SKÓT: tuiteamas m
- SPANYOL: evento (es) m, suceso (es) m, acontecimiento (es) m
- SVÉD: händelse (sv), evenemang (sv) n
- SZERBHORVÁT: збивање n (zbivanje), догађај m (događaj), дешавање n (dešavanje)
- SZLOVÁK: udalosť f
- SZLOVÉN: dogodek (sl) m
- SZUAHÉLI: kisa (sw), tukio (sw)
- TAGALOG: pangyayari, balagha, yari
- TATÁR: очрак (tt) (oçraq)
- THAI: เหตุการณ์ (th) (hàyt gaan)
- TÖRÖK: olay (tr), hadise (tr), vaka (tr)
- UKRÁN: поді́я f (podíja)
- URDU: گھٹنا f (ghaṭnā)
- VIETNAMI: sự kiện (vi), sự việc (vi)
- walesi: digwyddiad (cy) m
|
Magyar
Magyar
