fáklya

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfaːkjɒ]

Főnév

fáklya

1. Gyantával, fagyúval stb. éghetővé tett régi világító eszköz.

Etimológia

Lásd a Fackel szót.

Fordítások

Tartalom

angol: torch (en) óangol: cēn (ang) hn, fæcele (ang) nn arab: مِشْعَل‎ (ar) hn (mísh3al) asztúriai: antorcha (ast) nn cseh: pochodeň (cs) nn dán: fakkel (da) eszperantó: torĉo (eo) finn: soihtu (fi) francia: torche (fr) nn, flambeau (fr) hn görög: δαυλός (el) hn (davlós), πυρσός (el) hn (pyrsós) grúz: ჩირაღდანი (ka) (čiraɣdani) héber: אבוקה‎ (he) nn (avukah) hindi: मशाल (hi) (maśāl), टार्च (hi) hn (ṭārc) holland: toorts (nl), fakkel (nl) indonéz: obor (id) izlandi: kyndill (is) hn japán: 松明 (ja) (たいまつ, táimatsu), トーチ (ja) (tōchi) katalán: torxa (ca) nn khmer: ចន្លុះ (km) (janloh) kínai: 薪火 (zh) (xīnhuǒ), 火炬 (zh) (huǒjù) koreai: 횃불 (ko) (hwaetbul)

latin: fax (la) nn, taeda (la) nn lengyel: pochodnia (pl) nn lett: lāpa (lv) nn litván: deglas (lt) hn luxemburgi: Fakel (lb) nn maláj: jamung (ms), obor (ms) maori: kāpara (mi), ngāpara (mi), tōroherohe (mi) mongol: бамбар (mn) (bambar) német: Fackel (de) nn norvég: fakkel (no) hn olasz: fiaccola (it) nn, torcia (it) nn orosz: факел (ru) hn (fákel) örmény: ջահ (hy) (ǰah) perzsa: مشعل‎ (fa) portugál: tocha (pt) nn román: torță (ro), făclie (ro), fachie (ro) spanyol: antorcha (es) nn svéd: bloss (sv), fackla (sv) szerbhorvát: ба̏кља (sh) nn (bȁklja), буктиња (sh) nn (buktinja) szlovák: fakľa (sk) nn szlovén: bakla (sl) nn szuahéli: kurunzi (sw) török: meşale (tr) ukrán: смолоскип (uk) hn (smoloskyp) vietnámi: đuốc (vi) walesi: tors (cy) hn or nn

Ragozás

fáklya ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	fáklya	fáklyák
tárgyeset	fáklyát	fáklyákat
részes eset	fáklyának	fáklyáknak
-val/-vel	fáklyával	fáklyákkal
-ért	fáklyáért	fáklyákért
-vá/-vé	fáklyává	fáklyákká
-ig	fáklyáig	fáklyákig
-ként	fáklyaként	fáklyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	fáklyában	fáklyákban
-on/-en/-ön	fáklyán	fáklyákon
-nál/-nél	fáklyánál	fáklyáknál
-ba/-be	fáklyába	fáklyákba
-ra/-re	fáklyára	fáklyákra
-hoz/-hez/-höz	fáklyához	fáklyákhoz
-ból/-ből	fáklyából	fáklyákból
-ról/-ről	fáklyáról	fáklyákról
-tól/-től	fáklyától	fáklyáktól

fáklya birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	fáklyám	fáklyáim
a te	fáklyád	fáklyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	fáklyája	fáklyái
a mi	fáklyánk	fáklyáink
a ti	fáklyátok	fáklyáitok
az ő	fáklyájuk	fáklyáik