fészek

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfeːsɛk]

Főnév

fészek

1. Ágakból font építmény, amelyet madarak építenek általában fák lombjai közé.
2. Kellemes kis lakhely.

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból, vö. finn pesä, erza пизэ, komi поз, udmurt пузкар, nyenyec пидя.
• A szó az udmurtban jelentésváltozáson ment át, vö. пуз.

Fordítások

Tartalom

abház: ахтәалара (ab) (āxṭwālārā) afrikaans: nes (af) albán: fole (sq) nn angol: nest (en) arab: عش‎ (ar) hn (ʿušš), أعشاش‎ (ar) tsz (ʾaʿšaaš)) aromán: cuibar (roa-rup) asszámi: বাহ (as) (bah) asztúriai: nieru (ast) hn, níu (ast) hn, ñíu (ast) hn azeri: yuva (az) belarusz: гняздо (be) sn (hnjazdó) bengáli: আবাস (bn) (abas) bolgár: гнездо (bg) sn (gnezdo) burmai: သိုက် (my) (suik), အသိုက် (my) (a.suik), မြုံ (my) (mrum) cigány: kujbo (rom) cseh: hnízdo (cs) sn dán: rede (da) kn, fuglerede (da) kn erza: пизэ (myv) (pize) eszperantó: nesto (eo) észt: pesa (et) felsőszorb: hnězdo (hsb) sn feröeri: reiður (fo) sn finn: pesä (fi) francia: nid (fr) hn friuli: nît (fur) hn, nîd (fur) hn galiciai: niño (gl) hn görög: φωλιά (el) nn (foliá) grúz: ბუდე (ka) (bude) héber: קֵן‎ (he) hn (ken) hindi: घोंसला (hi) (ghonsalā) holland: nest (nl) sn indonéz: sarang (id) ír: sead (ga) nn, nead (ga) nn izlandi: hreiður (is) sn japán: 巣 (ja), ネスト (ja) (nesuto) kannada: ಗೂಡು (kn) (gūḍu) katalán: niu (ca) hn kazah: ұя (kk) (uya) khmer: ធ្វើសំបុក (km) (twersombuk) kínai: 鳥巢 (zh), 鸟巢 (zh) (niǎocháo), 巢 (zh) (cháo) kirgiz: уя (ky) (uya) koreai: 둥지 (ko) (dungji), 새집 (ko) (saejip) kurd: hêlîn (ku), لانه‌‎ (ku) (lane), هێلانه‌‎ (ku) (hêlane)

lao: ຮັງ (lo) (hang) latin: nīdus (la) hn lengyel: gniazdo (pl) sn lett: lizda (lv) nn, ligzda (lv) nn, lizda (lv) nn litván: lizdas (lt) hn luxemburgi: Nascht (lb) sn macedón: гнездо (mk) sn (gnezdo) maláj: sarang (ms) malajálam: കൂട് (ml) (kūṭ) máltai: bejta (mt) nn maori: kōhanga (mi), kōpae (mi), kōhanga (mi) mezei mari: пыжаш (mhr) (pyžaš) mongol: үүр (mn) (üür) navahó: atʼoh (nv) német: Nest (de) sn norvég: fuglerede (no) sn, fuglereir (no) sn odzsibva: zasaanh (oj) provanszál: nis (oc) olasz: nido (it) hn orosz: гнездо (ru) sn (gnezdo) óangol: nest (ang) sn óegyházi szláv: гнѣздо (cu) sn (gnězdo) örmény: բույն (hy) (buyn) perzsa: لانه‎ (fa) (lâne), آشیانه‎ (fa) (âšiyane) portugál: ninho (pt) hn román: cuib (ro) hn romans: gnieu (rm), igniv (rm) spanyol: nido (es) hn svéd: rede (sv) sn, bo (sv) sn szárd: nidu (sc), niu (sc) szerbhorvát: гнијездо (sh) sn (gnijezdo), гнездо (sh) sn (gnezdo) szicíliai: nidu (scn) hn szingaléz: කදලුව (si) (kadaluva) szlovák: hniezdo (sk) sn szlovén: gnezdo (sl) sn szuahéli: kiota (sw) tádzsik: лона (tg) (lona), ошёна (tg) (ošyona) tamil: கூடு (ta) (kūṭu) tatár: оя (tt) (oya) telugu: గూడు (te) (gūḍu) thai: รัง (th) (rang), รังนก (th) (rang nók) török: yuva (tr) türkmén: höwürtge (tk) udmurt: пузкар (udm) (puzkar) ukrán: гніздо (uk) sn (hnizdo) urdu: گھوںسلا‎ (ur) hn (ghonsalā) üzbég: uya (uz), in (uz) velencei: nìo (vec) hn, nit (vec) vietnámi: làm tổ (vi) walesi: nyth (cy) zazaki: halîng (diq)

Származékok

• fészkes
• (összetételek): bacilusfészek, bagolyfészek, darázsfészek, fecskefészek, fészekalja, fészekhagyó, fészeklakó, fészekodú, fészekrabló, fészekrakás, fészekrakó, fészektrágyázás, fészekvirágzat, fészekülő, gólyafészek, golyószórófészek, járványfészek, kígyófészek, koszfészek, madárfészek, petefészek, pletykafészek, rablófészek, sárfészek, tojófészek, tűzfészek

További információk

• fészek - Értelmező szótár (MEK)
• fészek - Etimológiai szótár (UMIL)
• fészek - Szótár.net (hu-hu)
• fészek - DeepL (hu-de)
• fészek - Яндекс (hu-ru)
• fészek - Google (hu-en)
• fészek - Helyesírási szótár (MTA)
• fészek - Wikidata
• fészek - Wikipédia (magyar)