fecske

Füstifecske

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfɛt͡ʃkɛ]

Főnév

fecske

1. (madártan) A veréb félék családjába tartozó, költöző madarak. Az Antarktisz kivételével minden kontinensen megtalálhatóak. Természetes élőhelyeik a nyitott területek, gyepek, nyílt erdők, szavannák, mocsarak, mangrovék és cserjések. Testük karcsú és áramvonalas. Hosszú, hegyes szárnyukkal gyorsan és fordulékonyan repülnek.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn pääskynen, erza пезьгата.

Fordítások

költöző madár

afrikaans: swavel (af) albán: dallëndyshja (sq) alnémet: Schwaalke (nds) alsószorb: jaskolicka (dsb) nn angol: swallow (en) arab: سنونو‎ (ar) hn (sunūnū) aromán: alãndurã (roa-rup) nn, lãndurã (roa-rup) nn, rãndurã (roa-rup) nn asztúriai: andarina (ast) nn, golondra (ast) nn azeri: qaranquş (az) baskír: ҡарлуғас (ba) (qarluğas) baszk: enara (eu) belarusz: ластаўка (be) nn (lastaŭka) breton: gwennili-siminal (br) bolgár: селска лястовица (bg) nn (ljastovica) csecsen: чIегIардиг (ce) (čIegIardig) cigány: pitsagoy (rom) hn, rindilashka (rom) nn cseh: vlaštovka (cs) nn dán: svale (da), landsvale (da) erza: пезьгата (myv) (pezʹgata) eszperantó: hirundo (eo) észt: pääsuke (et) felsőszorb: łastojčka (hsb) nn feröeri: svala (fo) finn: pääskynen (fi) francia: hirondelle (fr) nn nyugati fríz: swel (fy), boereswel (fy) friuli: cisile (fur), sisile (fur) galiciai: andoriña (gl) nn görög: χελιδόνι (el) sn (chelidóni) grúz: მერცხალი (ka) (mercxali) héber: סנונית‎ (he) nn (snunit) holland: zwaluw (nl) nn, boerenzwaluw (nl) nn ír: fáinleog (ga) izlandi: svala (is), landsvala (is) japán: 燕 (ja) (つばめ, tsubame), ツバメ (ja) (tsubame) katalán: oreneta (ca) nn kínai: 燕子 (zh) komi zürjén: джыдж (džydž) krími tatár: qarılğaç (crh) koreai: 제비 (ko) (jebi) kurd: hacîreşk (ku)

ladino: rondola (lad) latin: hirundo (la) lengyel: jaskółka (pl) nn, dymówka (pl) nn lett: bezdelīga (lv) litván: kregždė (lt) nn luxemburgi: Schmuebel (lb) nn, Schmuelef (lb) nn macedón: ластовица (mk) nn (lastovica), ластовичка (mk) nn (lástovička) máltai: ħuttafa (mt) manx: gollan geayee (gv) hn maori: warou (mi) azték: cuicuitzcatl (nah) navahó: táshchozhii (nv) német: Schwalbe (de) nn norvég: svale (no) (låvesvale) provanszál: ironda (oc), randoleta (oc) nn olasz: rondine (it) orosz: ласточка (ru) nn (lástočka) örmény: ծիծեռնակ (hy) (ciceṙnak) perzsa: پرستو‎ (fa) (parastu), چلچله‎ (fa) (chelcheleh), ابابیل‎ (fa) (abābīl) portugál: andorinha (pt) nn román: rândunică (ro) nn, lăstun (ro) hn, rândunea (ro) nn romans: randulina (rm), hirondella (rm), irundeala (rm) scots: swalla (sco) skót gael: gòbhlan-gaoithe (gd) hn spanyol: golondrina (es) nn svéd: svala (sv), ladusvala (sv) szárd: mongixedda (sc), arrùndine (sc), arrùndini (sc) szerbhorvát: ластавица (sh) nn, lastavica (sh), ласта (sh) nn, lasta (sh) szicíliai: rìndina (scn) nn, rìnnina (scn) nn szlovák: lastovička (sk) nn szlovén: lastovka (sl) nn, lastovica (sl) nn szuahéli: mbayuwayu (sw) thai: นางแอ่น (th) török: kır kırlangıcı (tr) ukrán: ластівка (uk) nn (lastivka) vietnámi: chim nhạn (vi) vallon: oronde (wa) nn walesi: gwennol (cy)

Származékok

• (összetételek): fecskefark, fecskefarkú, fecskefészek, fecskefű, fecskemadár, fecskepár, fecskerakás, fecskeugrás

Szókapcsolatok

• egy fecske nem csinál nyarat

További információk

• fecske - Értelmező szótár (MEK)
• fecske - Etimológiai szótár (UMIL)
• fecske - Szótár.net (hu-hu)
• fecske - DeepL (hu-de)
• fecske - Яндекс (hu-ru)
• fecske - Google (hu-en)
• fecske - Helyesírási szótár (MTA)
• fecske - Wikidata
• fecske - Wikipédia (magyar)