felhőkarcoló

Jin Mao torony, Sanghaj

Magyar

Főnév

felhőkarcoló

1. Nagyon magas, lakható épület.

Etimológia

felhő + karcoló, a német Wolkenkratzer szó tükörfordítása

Fordítások

nagyon magas, lakható épület

AFRIKAANS: wolkekrabber ANGOL: skyscraper ARAB: ناطحة سحاب‏‎ f (naaTiHat saHaab) AZERI: göydələn BASZK: etxeorratz BELARUSZ: небасяг m (nebasjáh) SZERBHORVÁT: neboder BOLGÁR: небостъргач m (nebostărgač) CSEH: mrakodrap m DÁN: skyskraber c ESZPERANTÓ: nubskrapulo ÉSZT: pilvelõhkuja FINN: pilvenpiirtäjä (fi) FRANCIA: gratte-ciel m GALICIAI: rañaceos (m) GÖRÖG: ουρανοξύστης (el) m (ouranoxýstis) HÉBER: גּוֹרֵד־שְׁחָקִים‏‎ (he) m (goréd-sh'khakím) HINDI: गगनचुंबी इमारत (gaganacumbī imārat), गगनचुम्बी इमारत (gaganacumbī imārat) HOLLAND: wolkenkrabber (nl) m SZERBHORVÁT: neboder m INDONÉZ: pencakar langit JAPÁN: 超高層ビル (chōkōsō-biru), 摩天楼 (まてんろう, matenrō) KATALÁN: gratacel (m) KÍNAI: 摩天大樓, 摩天大楼 (mótiān dàlóu), 摩天樓, 摩天楼 (mótiānlóu)

KOREAI: 마천루 (macheollu) (摩天樓) KURD: balexane (ku) f LENGYEL: wieżowiec (pl) m, drapacz chmur (pl) m LETT: debesskrāpis (lv) LITVÁN: dangoraižis NÉMET: Hochhaus n NORVÉG: skyskraper OKSZITÁN: gratacèl (m) OLASZ: grattacielo m OROSZ: небоскрёб (ru) m (neboskrjób) PERZSA: آسمانخراش‏‎ (fa) PORTUGÁL: arranha-céu m ROMÁN: zgârâie-nori SPANYOL: rascacielos m, torre (es) f SVÉD: skyskrapa (sv) c SZERBHORVÁT: небодер m (neboder), облакодер m (oblakoder) SZLOVÁK: mrakodrap m SZLOVÉN: nebotičnik (sl) m TAMIL: வானளாவி (vāṅaḷāvi) THAI: ตึกระฟ้า (tiikrafâa) TÖRÖK: gökdelen (tr) UKRÁN: хмарочос m (xmaročós) URDU: بلند‏‎ ترین‏‎ عمارات‏‎ VIETNÁMI: nhà chọc trời VOLAPÜK: silikratabumot

Szinonimák

• toronyház