fléchir
Francia
Kiejtés
- IPA: /fle.ʃiʁ/
Ige
fléchir
- meghajlít/lehajlít/legörbít
- fléchir le bras, les jambes karját, lábait be-/meghajlítja
- (sport) fléchir le buste előrehajol
- fléchir les genoux devant quelqu'un térdet hajt valaki előtt, (átvitt értelemben) fejet hajt valaki előtt
- meghat, megindít
- engedékenységre bír
- fléchir ses parents meghatotta a szüleit
- il se laisse fléchir par les prières enged a könyörgésnek
Tárgyatlan ige
fléchir
- meghajlik
- meggörbül [teher alatt]
- cette poutre commence à fléchir ez a gerenda görbülni kezd
- (átvitt értelemben) enged (nyomásnak, erőnek)
- meghátrál
- il est impitoyable, il ne fléchit pas könyörtelen, semmit sem enged [a könyörtelenségéből]
- l’aile gauche de l’ennemi commence à fléchir az ellenség bal szárnya engedni kezd [a nyomásnak]
- felenged, megindul
- elgyengül [szív]
- meghajol valaki előtt, aláveti magát valakinek, megalázkodik
- csökken [árakról]
Igeragozás
fléchir ragozása
főnévi igenév | egyszerű | fléchir | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | fléchissant /fle.ʃi.sɑ̃/ | |||||
összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
múlt idejű melléknévi igenév | fléchi /fle.ʃi/ | ||||||
egyes szám | többes szám | ||||||
első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
(egyszerű igeidők) |
jelen idő | fléchis /fle.ʃi/ |
fléchis /fle.ʃi/ |
fléchit /fle.ʃi/ |
fléchissons /fle.ʃi.sɔ̃/ |
fléchissez /fle.ʃi.se/ |
fléchissent /fle.ʃis/ |
folyamatos múlt | fléchissais /fle.ʃi.sɛ/ |
fléchissais /fle.ʃi.sɛ/ |
fléchissait /fle.ʃi.sɛ/ |
fléchissions /fle.ʃi.sjɔ̃/ |
fléchissiez /fle.ʃi.sje/ |
fléchissaient /fle.ʃi.sɛ/ | |
egyszerű múlt | fléchis /fle.ʃi/ |
fléchis /fle.ʃi/ |
fléchit /fle.ʃi/ |
fléchîmes /fle.ʃim/ |
fléchîtes /fle.ʃit/ |
fléchirent /fle.ʃiʁ/ | |
egyszerű jövő | fléchirai /fle.ʃi.ʁe/ |
fléchiras /fle.ʃi.ʁa/ |
fléchira /fle.ʃi.ʁa/ |
fléchirons /fle.ʃi.ʁɔ̃/ |
fléchirez /fle.ʃi.ʁe/ |
fléchiront /fle.ʃi.ʁɔ̃/ | |
feltételes mód | fléchirais /fle.ʃi.ʁɛ/ |
fléchirais /fle.ʃi.ʁɛ/ |
fléchirait /fle.ʃi.ʁɛ/ |
fléchirions /fle.ʃi.ʁjɔ̃/ |
fléchiriez /fle.ʃi.ʁje/ |
fléchiraient /fle.ʃi.ʁɛ/ | |
(összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
(egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | fléchisse /fle.ʃis/ |
fléchisses /fle.ʃis/ |
fléchisse /fle.ʃis/ |
fléchissions /fle.ʃi.sjɔ̃/ |
fléchissiez /fle.ʃi.sje/ |
fléchissent /fle.ʃis/ |
kötőmód imparfait | fléchisse /fle.ʃis/ |
fléchisses /fle.ʃis/ |
fléchît /fle.ʃi/ |
fléchissions /fle.ʃi.sjɔ̃/ |
fléchissiez /fle.ʃi.sje/ |
fléchissent /fle.ʃis/ | |
(összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
felszólító mód | – | – | – | ||||
egyszerű | — | fléchis /fle.ʃi/ |
— | fléchissons /fle.ʃi.sɔ̃/ |
fléchissez /fle.ʃi.se/ |
— | |
összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |