fléchir

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of France.svg Francia

Tárgyas ige

fléchir

  1. meghajlít/lehajlít/legörbít
    fléchir le bras, les jambes karját, lábait be-/meghajlítja
    (sport) fléchir le buste előrehajol
    fléchir les genoux devant quelqu'un térdet hajt valaki előtt, (átvitt értelemben) fejet hajt valaki előtt
  2. meghat, megindít
  3. engedékenységre bír
    fléchir ses parents meghatotta a szüleit
    il se laisse fléchir par les prières enged a könyörgésnek

Tárgyatlan ige

fléchir

  1. meghajlik
  2. meggörbül [teher alatt]
    cette poutre commence à fléchir ez a gerenda görbülni kezd
  3. (átvitt értelemben) enged (nyomásnak, erőnek)
  4. meghátrál
    il est impitoyable, il ne fléchit pas könyörtelen, semmit sem enged [a könyörtelenségéből]
    l’aile gauche de l’ennemi commence à fléchir az ellenség bal szárnya engedni kezd [a nyomásnak]
  5. felenged, megindul
  6. elgyengül [szív]
  7. meghajol valaki előtt, aláveti magát valakinek, megalázkodik
  8. csökken [árakról]