fonal

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfonɒl]

Főnév

fonal

1. Természetes szálas anyagokból vagy műanyag szálakból fonással előállított termék.

Fordítások

Tartalom

angol: yarn (en), string (en) óangol: ġearn (ang) sn arab: خَيْط‎ (ar) hn (ḵayṭ) belarusz: пража (be) nn (praža) bolgár: прежда (bg) nn (prežda), конѐц (bg) hn (konѐc) cigány: thav (rom), tháv (rom), tav (rom) cseh: příze (cs) nn dán: garn (da) sn eszperantó: fadeno (eo) észt: lõng (et), kedrus (et) finn: lanka (fi), rihma (fi) francia: fil (fr) hn görög: νήμα (el) sn (níma) (πλεκτικής) héber: צֶמֶר‎ (he) hn (tsémer) hindi: सूत (hi) hn (sūt) holland: garen (nl) sn ír: abhras (ga) hn, snáth (ga) hn izlandi: garn (is) sn japán: 糸 (ja) (いと, ito) katalán: fil (ca) hn kínai: 紗線 (zh), 纱线 (zh) (shāxiàn), 紗 (zh), 纱 (zh) (shā), 毛線 (zh), 毛线 (zh) (máoxiàn) koreai: 실 (ko) (sil)

lao: ເສັ້ນດ້າຍ (lo) (sen dāi) lengyel: przędza (pl) nn, włóczka (pl) nn lett: dzija (lv) nn macedón: предиво (mk) sn (predivo), преѓа (mk) nn (preǵa); конѐц (mk) hn (konèc) mezei mari: кӱнчыла (mhr) (künčyla) német: Garn (de) sn, Faden (de) hn norvég: garn (no) sn olasz: filo (it) hn, filato (it) hn orosz: пряжа (ru) nn (prjaža) örmény: մանվածք (hy) (manvackʿ) perzsa: کانوا‎ (fa) (kânvâ), نخ‎ (fa) (nax) portugál: lã (pt) nn román: fir (ro) sn, ață (ro) nn; fibră (ro) spanyol: hilo (es) hn, hilado (es) hn svéd: garn (sv) sn szerbhorvát: пре̏дӣво (sh) sn (prȅdīvo), пре̏ђа (sh) nn (prȅđa), конац (sh) hn, konac (sh) szlovák: priadza (sk) nn szlovén: preja (sl) nn török: iplik (tr) ukrán: пряжа (uk) nn (prjaža) vietnámi: sợi (vi) walesi: edau (cy) nn, edafedd (cy) nn

cérna

albán: fill (sq) hn, pe (sq) hn alsószorb: niś (dsb) nn angol: thread (en) arab: خيط‎ (ar) hn (kháyT) aromán: hir (roa-rup) asztúriai: filu (ast) hn bolgár: нишка (bg) nn (niška) cigány: thav (rom), tháv (rom), cirná (rom) cseh: nit (cs) nn, vlákno (cs) sn dán: tråd (da) kn eszperantó: fadeno (eo) észt: niit (et) feröeri: tráður (fo) hn felsőszorb: nić (hsb) nn finn: lanka (fi), rihma (fi), kuitu (fi), säie (fi) francia: fil (fr) hn friuli: fîl (fur) hn galiciai: fío (gl) hn görög: νήμα (el) sn (níma), κλωστή (el) nn (klostí) grúz: ძაფი (ka) (ʒapi) héber: חוט‎ (he) holland: twijn (nl) hn japán: 糸 (ja) (いと, ito) katalán: fil (ca) hn kínai: 線 (zh), 线 (zh) (xiàn) komi zürjén: сунис (sunis) koreai: 실 (ko) (sil) kurd: په‌ت‎ (ku) (pet)

latin: filum (la) lengyel: nić (pl) nn, nitka (pl) nn lett: diegs (lv) hn litván: siūlas (lt) hn macedón: нишка (mk) nn (niška) mongol: утас (mn) (utas) német: Zwirn (de) hn norvég: tråd (no) hn olasz: filo (it) hn orosz: нить (ru) nn (nitʹ), ни́тка (ru) nn (nítka) örmény: թել (hy) (tʿel) perzsa: نخ‎ (fa) (nax) portugál: fio (pt) hn, linha (pt) nn, barbante (pt) hn román: ață (ro) nn, tort (ro) hn or nn, fir (ro) hn or nn skót gael: stìom (gd) nn spanyol: hilo (es) hn svéd: tråd (sv) szerbhorvát: нит (sh) nn, nit (sh) szlovák: niť (sk) nn, nitka (sk) nn, vlákno (sk) sn szlovén: nit (sl) nn tagalog: fil (tl) telugu: దారము (te) (dāramu) thai: ด้าย (th) (dâai), เชือก (th) (chêuak) török: tire (tr) ukrán: ни́тка (uk) nn (nýtka)

Szinonimák

• fonál, zsineg, zsinór.

Származékok

• fonadék
• (összetételek): bársonyfonal, ezüstfonal, fésűsfonal, fonalféreg, fonalvető, gyapjúfonal, gyapotfonal, hímzőfonal, nyüstfonal, szalmafonal, szegélyfonal, szőnyegfonal, tűzőfonal, vezérfonal