A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
foutre
- (vulgáris) tesz
- odavág
- odaad
- foutre le camp
- meglóg; olajra lép
- foutre la paix à qqn
- békét hagy vkinek
- se foutre dedans
- mellétrafál
- Va te faire foutre !
- Menj a francba!
- Tu te fous de ma gueule ?
- Teljesen hülyének nézel?
Visszaható ige
se foutre
- se foutre de qqch
- fütyül rá
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
foutre ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
foutre |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
foutant
/fu.tɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
foutu
/fu.ty/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
fous
/fu/ |
fous
/fu/ |
fout
/fu/ |
foutons
/fu.tɔ̃/ |
foutez
/fu.te/ |
foutent
/fut/ |
| folyamatos múlt |
foutais
/fu.tɛ/ |
foutais
/fu.tɛ/ |
foutait
/fu.tɛ/ |
foutions
/fu.tjɔ̃/ |
foutiez
/fu.tje/ |
foutaient
/fu.tɛ/ |
| egyszerű múlt |
foutis
/fu.ti/ |
foutis
/fu.ti/ |
foutit
/fu.ti/ |
foutîmes
/fu.tim/ |
foutîtes
/fu.tit/ |
foutirent
/fu.tiʁ/ |
| egyszerű jövő |
foutrai
/fu.tʁe/ |
foutras
/fu.tʁa/ |
foutra
/fu.tʁa/ |
foutrons
/fu.tʁɔ̃/ |
foutrez
/fu.tʁe/ |
foutront
/fu.tʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
foutrais
/fu.tʁɛ/ |
foutrais
/fu.tʁɛ/ |
foutrait
/fu.tʁɛ/ |
foutrions
/fu.tʁi.jɔ̃/ |
foutriez
/fu.tʁi.je/ |
foutraient
/fu.tʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
foute
/fut/ |
foutes
/fut/ |
foute
/fut/ |
foutions
/fu.tjɔ̃/ |
foutiez
/fu.tje/ |
foutent
/fut/ |
| kötőmód imparfait |
foutisse
/fu.tis/ |
foutisses
/fu.tis/ |
foutît
/fu.ti/ |
foutissions
/fu.ti.sjɔ̃/ |
foutissiez
/fu.ti.sje/ |
foutissent
/fu.tis/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
fous
/fu/ |
— |
foutons
/fu.tɔ̃/ |
foutez
/fu.te/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
