férfi

Magyar

Kiejtés

• IPA: /feːr.fi/

Főnév

férfi (többes szám férfiak)

1. Az emberiség egy felnőtt hímnemű példánya.

Etimológia

Elhomályosult összetétel, tkp. férfiú. Lásd a férj és a fiú címszavakat.

Fordítások

hímnemű felnőtt

afrikaans: man (af) albán: burrë (sq), trim (sq) angol: man (en), men (en) tsz arab: رَجُل‎ (ar) hn (rajul) baszk: gizon (eu), gizaseme (eu), gizonki (eu) belarusz: мужчына (be) hn (mužčyna) bengáli: আদমি (bn) (ādami) bolgár: мъж (bg) (mǎž) breton: gwaz (br), den (br) burmai: ယောက်ျား (my) (yaukkya:) cvána: monna (tn) cseh: muž (cs) csuvas: ар (cv) (ar) dán: mand (da) kn északi számi: almmái (se) erza: аля (myv) (alja) eszperantó: viro (eo) észt: mees (et), meesterahvas (et) eve: ŋutsu (ee) feröeri: maður (fo), kallmaður (fo), kallur (fo) fidzsi: turaga (fj) finn: mies (fi) francia: homme (fr) nyugati fríz: man (fy) grúz: კაცი (ka) (ḳaci) görög: άνδρας (el) (ándras) guarani: ava (gn) grönlandi: angut (kl) héber: גבר‎ (he) hindi: आदमी (hi) hn (ādmī), पुरुष (hi) hn (puruṣ) holland: man (nl) hn, heer (nl) hn indonéz: pria (id), laki-laki (id) ír: fear (ga), fir (ga) tsz izlandi: karlmaður (is), karl (is), maður (is) japán: 男性 (ja), 男の人 (ja) (おとこのひと, otoko no hito), 男 (ja) (おとこ, otoko) jiddis: מאַן‎ (yi) (man), מענער‎ (yi) tsz (mener) joruba: ọkùnrin (yo) katalán: home (ca) kínai: 人 (zh), 男人 (zh) (nánrén), 男的 (zh) (nánde) komi zürjén: мужик (mužik), мужичӧй (mužičöj) koreai: 사내 (ko) (sanae), 남자 (ko) (男子, namja) krími tatár: aqay (crh) kurd: nêr (ku), پیاو‎ (ku) (pyaw), زه‌لام‎ (ku) (zelam), mêr (ku), zelam (ku)

latin: vir (la), mas (la) lengyel: mężczyzna (pl) hn, pan (pl) lett: vīrs (lv) litván: vyras (lt) macedón: маж (mk) (maž) maláj: lelaki (ms) malajálam: പുരുഷന്‍ (ml) (puruṣan‍), ആണ് (ml) (āṇ) manx: fer (gv) maori: tāne (mi) maráthi: माणूस (mr) (māṇūs) máltai: raġel (mt) mongol: эр (mn) (er) navahó: hastiin (nv) német: Mann (de) nepáli: manav (ne) (manav), maanche (ne) (maanche) norvég: mann (no) hn odzsibva: inini (oj) olasz: uomo (it) hn orosz: мужчина (ru) (mužčina) oszét: лæг (os) (læg) óangol: beorn (ang), carl (ang), ceorl (ang), secg (ang), wer (ang) óegyiptomi: z (egy) ófelnémet: gomo (goh), karl (goh), man (goh), wer (goh) ógörög: ἀνήρ (grc) (anḗr) óegyházi szláv: мѫжь (cu) (mǫžĭ) örmény: տղամարդ (hy) (tłamard) portugál: varão (pt) hn pandzsábi: ਆਦਮੀ (pa) hn (ādmī) román: bărbat (ro) romans: um (rm) spanyol: varón (es) svéd: man (sv), karl (sv) kn szerbhorvát: muškarac (sh) szlovák: muž (sk) szlovén: mož (sl) spanyol: mwanamume (sw) tagalog: laláki (tl) tamil: ஆண் (ta) (āṇ) telugu: పురుషుడు (te) (puruṣuḍu), మగవాడు (te) (magavāḍu) thai: ผู้ชาย (th), ชาย (th) (chaai) tok piszin: man török: erkek (tr), er (tr) udmurt: пиосмурт (udm) (piosmurt) ukrán: чоловік (uk) (čolovik) urdu: آدمی‎ (ur) hn (ādmī), مرد‎ (ur) hn (mard), پرش‎ (ur) hn (puruṣ) vietnámi: đàn ông (vi) walesi: gŵr (cy) hn, dyn (cy) hn zazaki: nerî (diq) zulu: indoda (zu)

Szinonimák

• alak, arc, csóka, fazon, figura, fószer, hapsi, ipse, manus, mókus, muki, muksó, pacák, pali, pasas, pasi, pofa, szivar, tag, ürge

Antonimák

• nő, nőnemű

Származékok

• (összetételek): államférfi, férfialak, férfiarc, férfiarckép, férfibecsület, férfibüszkeség, férficipő, férfidivat, férfidivatáru, férfiember, férfierő, férfifelöltő, férfifoglalkozás, férfihang, férfihiány, férfihűség, férfiing, férfikalap, férfikar, férfikeresztnév, férfikéz, férfikor, férfimunka, férfinem, férfinév, férfiöltöny, férfiöltöző, férfiruha, férfiszabó, férfiszépség, férfiszövet, férfitársaság, férfiválogatott, sportférfi

További információk

• férfi - A magyar nyelv értelmező szótára
• férfi - Új magyar etimológiai szótár
• férfi - Szótár.net (hu-hu)
• férfi - DeepL Translator (hu-de)
• férfi - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• férfi - Google Translate (hu-en)
• férfi - Akadémiai helyesírási szótár
• férfi - Wikidata
• férfi - Wikipédia (magyar)