függöny

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈfyɡːøɲ]

Főnév

függöny

1. Árnyékolásra vagy térelválasztásra szolgáló szövetdarab.

Etimológia

A függ igéből, a német Vorhang mintájára, vö. hängen.

Fordítások

függöny

albán: perde (sq) hn alsószorb: gardina (dsb) nn angol: curtain (en) arab: ستارة‎ (ar) nn (sitaara) asztúriai: cortina (ast) nn azeri: pərdə (az) bolgár: перде (bg) sn (perde), завеса (bg) nn (zavesa) cigány: firhango (rom) cseh: záclona (cs) nn dán: gardin (da) sn eszperantó: kurteno (eo) észt: kardin (et) feröeri: gardina (fo) nn, gluggatjald (fo) sn finn: verho (fi) francia: rideau (fr) hn, voil (fr) hn galiciai: cortina (gl) nn görög: κουρτίνα (el) nn (kourtína) grúz: ფარდა (ka) (parda) héber: וילון‎ (he) hn (vilon) hindi: पर्दा (hi) hn (pardā) holland: gordijn (nl) sn ír: cuirtín (ga) hn izlandi: gluggatjald (is) sn, gardína (is) nn japán: カーテン (ja) (kāten) katalán: cortina (ca) nn khmer: វាំងនន (km) (veang nɔɔ nɔɔ) kínai: 窗簾 (zh), 窗帘 (zh) (chuānglián), 簾子 (zh), 帘子 (zh) (liánzi) koreai: 커튼 (ko) (keoteun) kurd: په‌رده‌‎ (ku) (perde), perde (ku) nn

lengyel: zasłona (pl) nn lett: aizkars (lv) hn litván: užuolaida (lt) nn luxemburgi: Rido (lb) nn macedón: завеса (mk) nn (zavesa), перде (mk) sn (perde) maláj: tirai (ms), tabir (ms) német: Vorhang (de) hn, Gardine (de) nn norvég: gardin (no) hn or nn provanszál: cortina (oc) nn olasz: tenda (it) nn, tappezzeria (it) nn, drappo (it) hn, drappeggio (it) hn, tendina (it) nn, tendaggio (it) hn orosz: штора (ru) nn (štora), занавеска (ru) nn (zanaveska), гардина (ru) nn (gardina) örmény: վարագույր (hy) (varaguyr) pandzsábi: ਪਰਦਾ (pa) (pardā) perzsa: پرده‎ (fa) (parde) portugál: cortina (pt) nn román: cortină (ro), perdea (ro) nn, draperie (ro) nn, perdele (ro) tsz romans: sumbrival (rm) hn, umbrival (rm) hn, tenda (rm) nn, curtgina (rm) nn skót gael: cùirtear (gd) hn spanyol: cortina (es) nn svéd: gardin (sv) kn szerbhorvát: за̑веса (sh) nn, zavesa (sh), за̑вјеса (sh) nn, zavjesa (sh); за́стор (sh) hn, zastor (sh) szlovák: opona (sk) nn szlovén: zavésa (sl) nn szuahéli: pazia (sw) telugu: తెర (te) (tera) thai: ผ้าม่าน (th) török: perde (tr) ukrán: завуса (uk) nn (zavusa) urdu: پردہ‎ (ur) hn (parda) üzbég: parda (uz) vallon: gordene (wa) nn velencei: coltrìna (vec) nn walesi: llen (cy) nn, llenni (cy) nn or tsz

ágy felett

angol: canopy (en) finn: uudin (fi) komi zürjén: вон (von) udmurt: ын (udm) (yn)

Ragozás

függöny ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	függöny	függönyök
tárgyeset	függönyt	függönyöket
részes eset	függönynek	függönyöknek
-val/-vel	függönnyel	függönyökkel
-ért	függönyért	függönyökért
-vá/-vé	függönnyé	függönyökké
-ig	függönyig	függönyökig
-ként	függönyként	függönyökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	függönyben	függönyökben
-on/-en/-ön	függönyön	függönyökön
-nál/-nél	függönynél	függönyöknél
-ba/-be	függönybe	függönyökbe
-ra/-re	függönyre	függönyökre
-hoz/-hez/-höz	függönyhöz	függönyökhöz
-ból/-ből	függönyből	függönyökből
-ról/-ről	függönyről	függönyökről
-tól/-től	függönytől	függönyöktől

függöny birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	függönyöm	függönyeim
a te	függönyöd	függönyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	függönye	függönyei
a mi	függönyünk	függönyeink
a ti	függönyötök	függönyeitek
az ő	függönyük	függönyeik

Szinonimák

• firhang, kárpit, vitrázs

Származékok

• (összetételek): ajtófüggöny, ágyfüggöny, zuhanyfüggöny