gêner
Francia
Kiejtés
- IPA: /ʒɛ.ne/
Ige
gêner
- zavar; útban van; kényelmetlen
- akadályoz
- pénzzavarba hoz
- feszélyez; zavarba hoz
Visszaható ige
se gêner
- feszélyezve érzi magát
Igeragozás
gêner ragozása
| főnévi igenév | egyszerű | gêner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| összetett | avoir + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif | egyszerű | gênant /ʒɛ.nɑ̃/ | |||||
| összetett | ayant + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| múlt idejű melléknévi igenév | gêné /ʒɛ.ne/ | ||||||
| egyes szám | többes szám | ||||||
| első | második | harmadik | első | második | harmadik | ||
| kijelentő mód | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| (egyszerű igeidők) |
jelen idő | gêne /ʒɛn/ |
gênes /ʒɛn/ |
gêne /ʒɛn/ |
gênons /ʒɛ.nɔ̃/ |
gênez /ʒɛ.ne/ |
gênent /ʒɛn/ |
| folyamatos múlt | gênais /ʒɛ.nɛ/ |
gênais /ʒɛ.nɛ/ |
gênait /ʒɛ.nɛ/ |
gênions /ʒɛ.njɔ̃/ |
gêniez /ʒɛ.nje/ |
gênaient /ʒɛ.nɛ/ | |
| egyszerű múlt | gênai /ʒɛ.ne/ |
gênas /ʒɛ.na/ |
gêna /ʒɛ.na/ |
gênâmes /ʒɛ.nam/ |
gênâtes /ʒɛ.nat/ |
gênèrent /ʒɛ.nɛʁ/ | |
| egyszerű jövő | gênerai /ʒɛn.ʁe/ |
gêneras /ʒɛn.ʁa/ |
gênera /ʒɛn.ʁa/ |
gênerons /ʒɛn.ʁɔ̃/ |
gênerez /ʒɛn.ʁe/ |
gêneront /ʒɛn.ʁɔ̃/ | |
| feltételes mód | gênerais /ʒɛn.ʁɛ/ |
gênerais /ʒɛn.ʁɛ/ |
gênerait /ʒɛn.ʁɛ/ |
gênerions /ʒɛ.nə.ʁjɔ̃/ |
gêneriez /ʒɛ.nə.ʁje/ |
gêneraient /ʒɛn.ʁɛ/ | |
| (összetett igeidők) |
összetett múlt idő | avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| régmúlt idő | avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű múlt idő | avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| előidejű jövő idő | avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| feltételes mód múlt idő | avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| kötőmód | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (egyszerű igeidők) |
kötőmód jelen idő | gêne /ʒɛn/ |
gênes /ʒɛn/ |
gêne /ʒɛn/ |
gênions /ʒɛ.njɔ̃/ |
gêniez /ʒɛ.nje/ |
gênent /ʒɛn/ |
| kötőmód imparfait | gênasse /ʒɛ.nas/ |
gênasses /ʒɛ.nas/ |
gênât /ʒɛ.na/ |
gênassions /ʒɛ.na.sjɔ̃/ |
gênassiez /ʒɛ.na.sje/ |
gênassent /ʒɛ.nas/ | |
| (összetett igeidők) |
kötőmód múlt idő | avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév | |||||
| kötőmód régmúlt | avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév | ||||||
| felszólító mód | – | – | – | ||||
| egyszerű | — | gêne /ʒɛn/ |
— | gênons /ʒɛ.nɔ̃/ |
gênez /ʒɛ.ne/ |
— | |
| összetett | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév | — | |