get on

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez

English language.svg Angol

Ige

get on

  1. halad
  2. boldogul
  3. érvényesül
  4. felvesz
  5. felül
  6. továbbmegy
  7. felhúz
  8. belebújik
  9. előresegít
  10. felmászik
  11. felkapaszkodik
  12. ráül
  13. közeledik vmihez
  14. felszáll (járműre), beszáll, fellép


easy person to get on with
könnyű vele kijönni; könnyen kezelhető
easy to get on with
jól ki lehet vele jönni; jó természete van
get on to him!
kutasd fel!; férkőzz a közelébe!
get on with you!
gyerünk!; mozgás!; hiszi a piszi!; ugyan ne mesélj!
he will get on
boldogulni fog; élelmes gyerek; talpraesett gyerek
he will get on in the world
boldogulni fog a világban; élelmes gyerek; talpraesett gyerek
it`s not very hard to get on to
nem nagyon nehéz megérteni
people are beginning to get on to him
kezdik kiismerni; az emberek kezdik kiismerni őt
to get on a horse
lóra ül; nyeregbe száll
to get on a subject
rátereli a beszélgetést vmilyen témára; rátér vmilyen témára
to get on better
többre viszi; to get on in life: boldogul; sokra viszi; sokra viszi az életben
to get on like a house on fire
megy, mint a karikacsapás; úgy megy, mint a karikacsapás; úgy megy neki, mint a karikacsapás; pompásan megy; minden sikerül
to get on one`s feet
feláll; feltápászkodik; felszólal; erőre kap; lábra áll
to get on one`s high horse
magas lovon ül; magas lóról beszél; felül a magas lóra; fölényeskedik; nagyzol; nagyképűsködik; felvág
to get on sy`s nerves
idegeire megy vkinek
to get on sy`s works
idegeire megy vkinek
to get on the bandwagon
sikeres ügyet támogat
to get on the blind side of sy
gyenge oldalán közelít meg vkit; sebezhető oldalán közelít meg vkit
to get on the knees
letérdel; térdre kényszerít
to get on the soft side of sy
gyenge oldalán közelít meg vkit; sebezhető oldalán közelít meg vkit
to get on the train
felszáll a vonatra; vonatra száll
to get on to a side-track
eltér a tárgytól; to get on to a subject: rátereli a beszélgetést vmilyen témára; rátér vmilyen témára
to get on to sg
megszerez vmit; megnyer vmit; megkaparint vmit; rájön vmire
to get on to sy
érintkezésbe lép vkivel; kiismer vkit
to get on to thin ice
síkos talajra lép; kockázatos dologba fog
to get on well with sy
összefér vkivel; megfér vkivel; kijön vkivel
to get on with one`s work
halad a munkájával; szépen halad a munkájával; jól halad a munkájával
to get on with sg
halad vmivel; boldogul vmivel
to get on with sy
összefér vkivel; megfér vkivel; kijön vkivel
to get on without sg
megvan vmi nélkül
to get on without sy
megvan vki nélkül;