gulyás

Gulyás (étel)

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɡujaːʃ]

Főnév

gulyás

1. (konyha) Magyar nemzeti étel.
2. Szarvasmarhát terelő pásztor.

Származékok

• (összetételek): babgulyás, birkagulyás, bográcsgulyás, fejőgulyás, gulyáságyú, gulyásbojtár, gulyáshús, gulyásleves, konzervgulyás, székelygulyás

Etimológia

gulya +‎ -s

Fordítások

étel

angol: goulash (en) baszk: gulax (eu) belarusz: гуляш (be) hn (huljáš) bolgár: гулаш (bg) hn (gúlaš) cseh: guláš (cs) hn dán: gullasch (da) észt: guljašš (et) feröeri: gullasj (fo) sn finn: gulassi (fi), gulašši (fi) francia: goulash (fr) hn, goulache (fr) hn holland: goulash (nl) hn, goelasj (nl) hn szerbhorvát: gulaš (sh) hn japán: グヤーシュ (ja) (guyāshu), グーラーシュ (ja) (gūrāshu) kínai: 匈牙利湯 (zh) (Xiōngyálì tāng) koreai: 구야시 (ko) (guyasi)

lengyel: gulasz (pl) hn macedón: гулаш (mk) hn (gúlaš) német: Gulasch (de) sn olasz: gulasch (it) hn orosz: гуляш (ru) hn (guljáš) portugál: goulash (pt) hn, gulache (pt) hn, gulyás (pt) hn spanyol: gulasch (es) hn svéd: gulasch (sv) szlovák: guláš (sk) hn, guľáš (sk) hn szlovén: golaž (sl) hn török: gulaş (tr) ukrán: гуляш (uk) hn (huljáš) walesi: gwlash (cy) hn

marhákat őrző férfi

albán: lopçar (sq) angol: cowboy (en), herdsman (en) arab: رَاعٍ‎ (ar) (rāʕin), بَقّار‎ (ar) (baqqār) bengáli: রাখাল (bn) (rakhal) cseh: pastýř (cs), pastevec (cs), pasák (cs) észt: karjane (et) finn: paimen (fi), karjapaimen (fi) görög: αγελαδάρης (el) (ageladáris) héber: בּוֹקֵר‎ (he) hn (boqér) hindi: गोपाल (hi) (gopāl) holland: herder (nl) ír: maor (ga), aoire (ga) japán: 牧人 (ja) (ぼくじん, bokujin) kínai: 牛仔 (zh) (niúzǎi), 牧民 (zh) (mùmín), 牧人 (zh) (mùrén) koreai: 카우보이 (ko) (kauboi) korni: bughwas (kw)

latin: pastor (la) macedón: говедар (mk) (govedar), кравар (mk) (kravar) maláj: gembala (ms) német: Rinderhirt (de) olasz: vaccaro (it), vaccaio (it), mandriano (it) orosz: пасту́х (ru) (pastúx) perzsa: گاوچران‎ (fa) (gâvčerân) portugál: pastor (pt), vaqueiro (pt) román: văcar (ro) spanyol: pastor (es), vaquero (es), gaucho (es), huaso (es), llanero (es) svéd: herde (sv) szlovák: kraviar (sk) szlovén: pastir (sl) urdu: گوپال‎ (ur) hn (gopāl)

Ragozás

gulyás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	gulyás	gulyások
tárgyeset	gulyást	gulyásokat
részes eset	gulyásnak	gulyásoknak
-val/-vel	gulyással	gulyásokkal
-ért	gulyásért	gulyásokért
-vá/-vé	gulyássá	gulyásokká
-ig	gulyásig	gulyásokig
-ként	gulyásként	gulyásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	gulyásban	gulyásokban
-on/-en/-ön	gulyáson	gulyásokon
-nál/-nél	gulyásnál	gulyásoknál
-ba/-be	gulyásba	gulyásokba
-ra/-re	gulyásra	gulyásokra
-hoz/-hez/-höz	gulyáshoz	gulyásokhoz
-ból/-ből	gulyásból	gulyásokból
-ról/-ről	gulyásról	gulyásokról
-tól/-től	gulyástól	gulyásoktól

gulyás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	gulyásom	gulyásaim
a te	gulyásod	gulyásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	gulyása	gulyásai
a mi	gulyásunk	gulyásaink
a ti	gulyásotok	gulyásaitok
az ő	gulyásuk	gulyásaik