gyász

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɟaːs]

Főnév

gyász

1. Valakinek a halála miatt érzett bánat.

Etimológia

Egy ótörök *jas szóból, vö. modern török yas.

Származékok

• gyászol, gyászoló, gyászos
• (összetételek): gyászbeszéd, gyászbogár, gyászcincér, gyászdal, gyászének, gyászeset, gyászév, gyászfátyol, gyászház, gyászhintó, gyászhír, gyászhuszár, gyászinduló, gyászistentisztelet, gyászjelentés, gyászkarszalag, gyászkeret, gyászkeretes, gyászkíséret, gyászkocsi, gyászlakoma, gyászlepel, gyászlobogó, gyászmagyar, gyászmenet, gyászmise, gyásznap, gyásznép, gyászpompa, gyászrovat, gyászruha, gyászszalag, gyászszegély, gyászszertartás, gyászszónoklat, gyásztisztesség, gyászünnep, gyászünnepély, gyászvitéz, gyászzászló, gyászzene

Fordítások

Tartalom

angol: mourning (en), sorrow (en), bereavement (en), grief (en) arab: حداد‎ (ar) (ḥdād) asztúriai: llutu (ast) hn cseh: smutek (cs) dán: sorg (da) eszperantó: funebro (eo) finn: suru (fi), surupuku (fi) francia: deuil (fr) hn galiciai: loito (gl) hn görög: πένθος (el) sn (pénthos) héber: אבל‎ (he) sn holland: rouw (nl) japán: 喪 (ja) (mo) katalán: dol (ca) kurd: xem (ku) nn, şîn (ku) nn

latin: luctus (la) hn lengyel: żałoba (pl) nn, opłakiwanie (pl) sn német: Trauer (de) nn norvég: sorg (no) olasz: lutto (it) hn orosz: плач (ru) hn (plač), оплакивание (ru) sn (oplakivanije) örmény: սուգ (hy) (sug) portugál: luto (pt) hn, nojo (pt) hn skót gael: caoidh (gd) nn spanyol: luto (es) hn, duelo (es) hn svéd: likfärd (sv) török: ağıt (tr)

Ragozás

gyász ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	gyász	gyászok
tárgyeset	gyászt	gyászokat
részes eset	gyásznak	gyászoknak
-val/-vel	gyásszal	gyászokkal
-ért	gyászért	gyászokért
-vá/-vé	gyásszá	gyászokká
-ig	gyászig	gyászokig
-ként	gyászként	gyászokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	gyászban	gyászokban
-on/-en/-ön	gyászon	gyászokon
-nál/-nél	gyásznál	gyászoknál
-ba/-be	gyászba	gyászokba
-ra/-re	gyászra	gyászokra
-hoz/-hez/-höz	gyászhoz	gyászokhoz
-ból/-ből	gyászból	gyászokból
-ról/-ről	gyászról	gyászokról
-tól/-től	gyásztól	gyászoktól

gyász birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	gyászom	gyászaim
a te	gyászod	gyászaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	gyásza	gyászai
a mi	gyászunk	gyászaink
a ti	gyászotok	gyászaitok
az ő	gyászuk	gyászaik

További információk

• gyász - Értelmező szótár (MEK)
• gyász - Etimológiai szótár (UMIL)
• gyász - Szótár.net (hu-hu)
• gyász - DeepL (hu-de)
• gyász - Яндекс (hu-ru)
• gyász - Google (hu-en)
• gyász - Helyesírási szótár (MTA)
• gyász - Wikidata
• gyász - Wikipédia (magyar)