házas

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhaːzɒʃ]

Melléknév

házas

1. házasságban élő

Etimológia

A ház szóból. Hasonló jelentésváltozás más nyelvekben is történt, vö. spanyol casa és casado, modern török ev és evli.

Származékok

• (összetételek): házasélet, házasember, házasfelek, házaspár, házastárs

Fordítások

Tartalom

afrikaans: getroud (af) angol: married (en), be hitched up (en) arab: متزوج‎ (ar) hn (mutazawwij), متأهل‎ (ar) hn (muta'ahhil) belarusz: ажэнены (be) hn (aženjeny), жанаты (be) hn (žanaty) (férfié), замужняя (be) nn (zamužnjaja), замужам (be) (zamužam) (nőé) bolgár: женен (bg) hn (ženen) (férfié), оженен (bg) hn (oženen) (férfié), омъ̀жена (bg) nn (omǎ̀žena) (nőé) burmai: အို (my) (ui) cigány: házasonin (rom) cseh: ženatý (cs) hn, vdaná (cs) nn dán: gift (da) eszperantó: edziĝinta (eo), la geedzoj (eo) tsz feröeri: giftur (fo) finn: nainut (fi), naimisissa oleva, vihitty (fi) francia: marié (fr) hn, épousé (fr) hn görög: παντρεμένος (el) (pantreménos) grúz: გაუთხოვარი (ka) (gautxovari), გასათხოვარი (ka) (gasatxovari), გათხოვილი (ka) (gatxovili) héber: נשוי‎ (he) (nasúi) hindi: शादीशुदा (hi) (śādīśudā), शादी-शुदा (hi) (śādī-śudā) holland: getrouwd (nl) szerbhorvát: oženjen (sh) (csak a férfi) ido: mariajita (io) ír: pósta (ga) japán: (verb) 結婚している (ja) (kekkon-shite iru) jiddis: חתונה־געהאַט‎ (yi) (khasene-gehat) kínai: 已婚 (zh) (yǐhūn); (ige) 結婚了 (zh), 结婚了 (zh) (jiéhūn le)

latin: uxōrātus (la), nūptus (la), maritus (la) lengyel: (férfi) żonaty (pl) hn, (nő) zamężna (pl) nn macedón: женет (mk) hn (ženet), оженет (mk) hn (oženet), (férfié) мажена (mk) nn (mažena), омажена (mk) nn (ómažena) (nőé) német: verheiratet (de) norvég: gift (no) olasz: sposato (it), coniugato (it) orosz: женатый (ru) hn (ženatyj) (férfié), замужняя (ru) nn (zamužnjaja) (nőé), замужем (ru) (zamužem) (nőé) perzsa: متأهل‎ (fa) (mote'ahhel), عروسی‌کرده‌‎ (fa) ('arusi-karde), شوهردار‎ (fa) (šohardâr) portugál: casado (pt) román: căsătorit (ro) skót gael: pòsda (gd), pòsta (gd) spanyol: casado (es) svéd: gift (sv) szerbhorvát: ожењен (sh) hn (oženjen) (férfié), удата (sh) nn (udata) (nőé) szlovák: ženatý (sk) hn (férfié), vydatá (sk) nn (nőé) szlovén: poročen (sl) telugu: పెళ్ళైన (te) (peḷḷaina) thai: แต่งงาน (th) (dtàeng ngaan) török: evli (tr) ukrán: одружений (uk) hn (odruženyj), жонатий (uk) hn (žonatyj) (of men), замі́жня (uk) nn (zamížnja) (of men) urdu: شادی شدہ‎ (ur) (śādī śudā) vietnámi: kết hôn (vi), thành lập gia đình (vi), cưới (vi), (férfi) có vợ (vi), (férfi) đã lấy vợ (vi), (nő) có chồng (vi)