hónalj

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhoːnɒjː]

Főnév

hónalj

1. A felső kar töve alatti mélyedés.

Etimológia

• Elhomályosult összetétel: *hón + alj. Hasonló képzésű a finn kainalo és az udmurt сунул.
• A szó előtagja ősi örökség az uráli korból, vö. nyenyec сял.

Fordítások

a felső kar töve alatti mélyedés

albán: sqetull (sq) angol: armpit (en) arab: إبط‎ (ar) hn (ʾibṭ) asztúriai: sobacu (ast) hn azeri: qoltuq (az) baszk: besape (eu), galtzarbe (eu) belarusz: падпа́ха (be) nn (padpáxa) bengáli: বগল (bn) (bôgôl) bolgár: подми́шница (bg) nn (podmíšnica) cigány: thak (rom) nn cseh: podpaží (cs) sn, podpažní jamka (cs) nn dán: armhule (da) kn erza: кавалалкс (myv) (kavalalks) eszperantó: akselo (eo) észt: kaenlaauk (et) finn: kainalo (fi) francia: aisselle (fr) nn galiciai: axila (gl) nn görög: μασχάλη (el) nn (mascháli) grúz: იღლია (ka) (iɣlia) hindi: बग़ल (hi) (baġal) holland: oksel (nl) hn indonéz: ketiak (id) izlandi: handarkriki (is) hn ír: ascaill (ga) japán: 脇の下 (ja) (waki no shita), 腋下 (ja) (えきか, ekika), 腋窩 (ja) (えきか, ekika) jávai: ketek (jv), kelek (jv) katalán: aixella (ca) nn, axil·la (ca) nn kazah: қолтық (kk) (qoltıq) kínai: 夾肢窩 (zh), 夹肢窝 (zh) (gāzhiwō), 腋窩 (zh), 腋窝 (zh) (yèwō), 腋下 (zh) (yèxià) koreai: 겨드랑이 (ko) (gyeodeurang-i)

latin: āla (la) nn, axilla (la) nn lengyel: pacha (pl) nn lett: paduse (lv) nn litván: pažastis (lt) hn macedón: пазува (mk) nn (pazuva) maláj: ketiak (ms) malajálam: കക്ഷം (ml) (kakṣaṃ) maori: kēkē (mi) maráthi: काख (mr) nn (kaakh) navahó: achʼáayah (nv), achʼáháyah (nv) német: Achselhöhle (de) nn olasz: ascella (it) nn orosz: подмы́шка (ru) nn (podmýška) örmény: անութ (hy) (anutʿ) perzsa: زیر بغل‎ (fa) (zir-e-bağal) portugál: axila (pt) nn, sovaco (pt) hn román: subsuoară (ro) nn skót gael: achlais (gd) nn spanyol: axila (es) nn, sobaco (es) hn svéd: armhåla (sv) szerbhorvát: па̏зухо (sh) sn (pȁzuho), па̏зух (sh) hn (pȁzuh) szicíliai: scidda (scn) nn szlovák: podpazušie (sk) sn szlovén: pazduha (sl) nn, podpazduha (sl) nn szundanéz: kelek (su), dehe (su) tagalog: kili-kili (tl) tamil: அக்குள் (ta) (akkuḷ) telugu: చంక (te) (caṅka) thai: รักแร้ (th) (rák-ráe), กัจฉะ (th) (gàt-chà) török: koltuk altı (tr) udmurt: сунул (udm) (sunul) ukrán: па́хва (uk) nn (páxva), паха́ (uk) nn (paxá) urdu: بغل‎ (ur) (baġal) vietnámi: nách (vi)

Ragozás

hónalj ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hónalj	hónaljak
tárgyeset	hónaljat	hónaljakat
részes eset	hónaljnak	hónaljaknak
-val/-vel	hónaljjal	hónaljakkal
-ért	hónaljért	hónaljakért
-vá/-vé	hónaljjá	hónaljakká
-ig	hónaljig	hónaljakig
-ként	hónaljként	hónaljakként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hónaljban	hónaljakban
-on/-en/-ön	hónaljon	hónaljakon
-nál/-nél	hónaljnál	hónaljaknál
-ba/-be	hónaljba	hónaljakba
-ra/-re	hónaljra	hónaljakra
-hoz/-hez/-höz	hónaljhoz	hónaljakhoz
-ból/-ből	hónaljból	hónaljakból
-ról/-ről	hónaljról	hónaljakról
-tól/-től	hónaljtól	hónaljaktól

hónalj birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hónaljam	hónaljaim
a te	hónaljad	hónaljaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hónalja	hónaljai
a mi	hónaljunk	hónaljaink
a ti	hónaljatok	hónaljaitok
az ő	hónaljuk	hónaljaik

1. izzad a hónalja

   hónaljban szűk

2. (növénytan) Ág, hajtás, levél hónalja - tövének hajlata.

Forrás

• Magyar Értelmező Kéziszótár (ISBN 963 05 8416 6)