húsvéti tojás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhuːʃveːtitojaːʃ]

Szókapcsolat

húsvéti tojás

1. A húsvéti tojás szimbolikus jelentése az újjászületésnek, Jézus feltámadásának.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: paasei (af) angol: Easter egg (en) arab: بَيْضَة عِيد اَلْفِصْح‎ (ar) nn (bayḍat ʿīd al-fiṣḥ), بَيْضَة اَلْفِصْح‎ (ar) nn (bayḍat al-fiṣḥ) belarusz: велікоднае яйка (be) sn (vjelikódnaje jajka) bolgár: великденско яйце (bg) sn (velikdensko jajce) cseh: kraslice (cs) nn, velikonoční vejce (cs) sn dán: påskeæg (da) sn észt: lihavõttemuna (et) feröeri: páskaegg (fo) sn finn: pääsiäismuna (fi) francia: œuf de Pâques (fr) hn galiciai: ovo de Pascua (gl) hn görög: πασχαλινό αβγό (el) sn (paschalinó avgó) holland: paasei (nl) sn indonéz: telur Paskah (id) ír: ubh Chásca (ga) nn, clúdóg (ga) nn, cúbóg (ga) nn izlandi: páskaegg (is) sn japán: イースター・エッグ (ja) (īsutā-eggu) katalán: ou de Pasqua (ca) hn kínai: 復活節彩蛋 (zh), 复活节彩蛋 (zh) (Fùhuójié cǎidàn) koreai: 부활절 달걀 (ko) (buhwaljeol dalgyal)

lengyel: jajko wielkanocne (pl) sn, pisanka (pl) nn (festett) luxemburgi: Ouschteree (lb) sn macedón: велигденско јајце (mk) sn (veligdensko jajce) maláj: telur Easter (ms) máltai: Bajda ta' l-Għid (mt) nn német: Osterei (de) sn norvég: påskeegg (no) olasz: uovo di Pasqua (it) hn orosz: пасхальное яйцо (ru) sn (pasxalʹnoje jajco) örmény: զատկի ձու (hy) (zatki ju) portugál: ovo de Páscoa (pt) román: ou de Paști (ro) sn skót gael: ugh na Càisge (gd) nn spanyol: huevo de Pascua (es) hn svéd: påskägg (sv) szerbhorvát: ускршње јаје (sh) sn (uskršnje jaje), писаница (sh) nn (pisanica) szlovák: kraslica (sk) nn, veľkonočné vajce (sk) sn szlovén: pirh (sl) hn, velikonôčno jájce (sl) sn, písanica (sl) nn, pisanka (sl) nn alsószorb: jatšowne jajo (dsb) sn török: paskalya yumurtası (tr) ukrán: пасхальне яйце (uk) sn (pasxalʹne jajce), великоднє яйце (uk) sn (velykodnje jajce), писанка (uk) nn (pysanka) vietnámi: trứng Phục Sinh (vi) walesi: ŵy Pasg (cy) hn