hős

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhøːʃ]

Főnév

hős

Huba és Tas magyar hősök

Fordítások

kiemelkedően bátor férfi

afrikaans: held (af) albán: hero (sq) angol: hero (en) arab: بطل‎ (ar) (baTal) aragóniai: heroi (an) asztúriai: héroe (ast) hn azeri: qəhrəman (az), qoçaq (az), igid (az) baszk: heroi (eu) belarusz: герой (be) (hjerój) bengáli: বীর (bn) (birg) bolgár: герой (bg) (geroj), юнак (bg) (junak) burmai: လူစွမ်းကောင်း (my) (lucwam:kaung:) cseroki: ᎠᏥᎸᏉᏗ (chr) (atsilvquodi) cseh: hrdina (cs) dán: helt (da) kn erza: герой (myv) (geroj) eszperantó: heroo (eo) észt: kangelane (et), sangar (et), heeros (et), kangelased (et) tsz finn: sankari (fi) francia: héros (fr) nyugati fríz: held (fy) kn galiciai: heroe (gl) grúz: გმირი (ka) (gmiri) görög: ήρωας (el) (íroas) ógörög: ἥρως (grc) (hḗrōs) hawaii: meʻe (haw) héber: גיבור‎ (he) hindi: नायक (hi) (nāyak), वीर (hi) (vīr) holland: held (nl) izlandi: hetja (is) indonéz: pahlawan (id) ír: laoch (ga) japán: 英雄 (ja) (えいゆう, eiyū), 勇者 (ja) (ゆうしゃ, yūsha) jiddis: [fordítás?]tpos kannada: ಮಹಾಪುರುಷ (kn) (mahāpuruṣa) katalán: heroi (ca) kazah: қаһарман (kk) (qaharman), батыр (kk) (batır), ер (kk) (er) khmer: វីរបុរស (km) (viirea’ bo’rɑh), វីរជន (km) (viirea’ chɔɔn), អ្នកក្លាហាន (km) (neak klaa haan) kínai: 英雄 (zh) (yīngxióng), 勇士 (zh) (yǒngshì) kirgiz: каарман (ky) (kaarman), баатыр (ky) (baatır) koreai: 영웅 (ko) (yeong-ung) (英雄 (ko)) krími tatár: قارەمان (crh)

lao: ວິລະບຸລຸດ (lo) (wīlā búlūt) latin: hērōs (la) hn lengyel: bohater (pl), heros (pl) lett: varonis (lv) litván: didvyris (lt) macedón: јунак (mk) (junak), херој (mk) (heroj) maláj: wira (ms) malajálam: ധീരൻ (ml) (dhīran) máltai: eroj (mt) maori: toa (mi) mongol: баатар (mn) (baatar) német: Held (de) hn norvég: helt (no) provanszál: eròi (oc) olasz: eroe (it) orosz: герой (ru) (geroj) óangol: hæleð (ang) örmény: հերոս (hy) (heros), դյուցազն (hy) (dyucʿazn) pastu: اتل‎ (ps) perzsa: قهرمان‎ (fa) (qahremân), یل‎ (fa) (yal) portugál: herói (pt) román: erou (ro) hn, eroină (ro) nn skót gael: gaisgeach (gd) hn, laoch (gd) hn spanyol: héroe (es) hn svéd: hjälte (sv) kn szerbhorvát: јунак (sh) hn, junak (sh), херој (sh), heroj (sh) szlovák: hrdina (sk) szlovén: junak (sl), heroj (sl) szuahéli: shujaa (sw) tádzsik: қаҳрамон (tg) (qahramon) tamil: வீரன் (ta) (vīraṉ) tatár: баһадир (tt) (bahadir), батыр (tt) (batır), каһарман (tt) (qaharman) telugu: వీరుడు (te) (vīruḍu) thai: วีรบุรุษ (th) (wee-rá-bù-rùt) tibeti: དཔའ་བ (bo) (dpa' ba) török: kahraman (tr), yiğit (tr) türkmén: gahryman (tk), gero (tk) ukrán: герой (uk) (heroj) urdu: نائک‎ (ur), ویر‎ (ur) üzbég: qahramon (uz), pahlavon (uz), botir (uz) vietnámi: anh hùng (vi) (英雄 (vi)) volapük: heroedan (vo) walesi: arwr (cy), gwron (cy)

Ragozás

hős ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hős	hősök
tárgyeset	hőst	hősöket
részes eset	hősnek	hősöknek
-val/-vel	hőssel	hősökkel
-ért	hősért	hősökért
-vá/-vé	hőssé	hősökké
-ig	hősig	hősökig
-ként	hősként	hősökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hősben	hősökben
-on/-en/-ön	hősön	hősökön
-nál/-nél	hősnél	hősöknél
-ba/-be	hősbe	hősökbe
-ra/-re	hősre	hősökre
-hoz/-hez/-höz	hőshöz	hősökhöz
-ból/-ből	hősből	hősökből
-ról/-ről	hősről	hősökről
-tól/-től	hőstől	hősöktől

hős birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hősöm	hőseim
a te	hősöd	hőseid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hőse	hősei
a mi	hősünk	hőseink
a ti	hősötök	hőseitek
az ő	hősük	hőseik

Szinonimák

• főszereplő, hérosz, vitéz

Származékok

• (összetételek): antihős, hősköltemény, szájhős