hab

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒb]

Főnév

hab

1. buborékok összessége folyadék felszínén
   • 1872, Jókai Mór, Az arany ember [1]

     S amint a hullámhoz lehajol, íme, egy emberfő emelkedik ki eléje a hab közül.

     Egy emberfő arccal fölfelé fordulva.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: skuim (af) albán: shkumë (sq) nn angol: foam (en) arab: رَغْوَة‎ (ar) nn (rághwa) aromán: spumã (roa-rup) nn azeri: ফেন (as) (phen) azeri: köpük (az) baskír: күбек (ba) (kübek) baszk: apar (eu) belarusz: пена (be) nn (pjena) bengáli: ফেনা (bn) (phena) bolgár: пяна (bg) nn (pjana) burmai: အမြှုပ် (my) (a.hmrup), အ‌မြှုပ် (my) (a.‌hmrup) cigány: szpuma (rom), hobé (rom), szpumá (rom), habo (rom) cseh: pěna (cs) nn csuvas: кӑпӑк (cv) (kăpăk) dán: skum (da) sn eszperantó: ŝaŭmo (eo) észt: vaht (et) feröeri: skúm (fo) sn fidzsi: vuso (fj) finn: vaahto (fi) francia: écume (fr) nn, mousse (fr) nn friuli: sbrume (fur) nn görög: αφρός (el) hn (afrós) grúz: ქაფი (ka) (kapi) héber: קצף‎ (he) hn (ketsef) hindi: झाग (hi) hn (jhāg), कोप (hi) hn (kop), फेन (hi) (phen) holland: schuim (nl) sn ido: spumo (io) indonéz: busa (id) ír: sobal (ga) hn, cúr (ga) hn izlandi: froða (is) nn japán: 泡 (ja), あわ (ja) (awa), あぶく (ja) (abuku) jiddis: פּינע‎ (yi) nn (pine), שוים‎ (yi) hn (shoym) katalán: escuma (ca) nn kazah: көбік (kk) (köbik), көпіршік (kk) (köpirşik) khmer: ពពុះ (km) (pɔpuh) kínai: 泡沫 (zh) (pàomò), 沫 (zh) (mò), 泡 (zh) (pào) kirgiz: көбүк (ky) (köbük) koreai: 거품 (ko) (geopum) kurd: که‌ف‎ (ku) (kef), kef (ku)

lao: ຟອງ (lo) (fǭng), ລະລອກ (lo) (la lǭk), ໂຟມ (lo) (fōm) latin: spūma (la) nn lengyel: piana (pl) nn lett: putas (lv) nn litván: puta (lt) nn macedón: пена (mk) nn (pena) maláj: busa (ms) malajálam: പത (ml) (pata) mezei mari: шоҥ (mhr) (šoṅ) máltai: ragħwa (mt) nn mongol: хөөс (mn) (höös) német: Schaum (de) hn norvég: skum (no) sn provanszál: escruma (oc) nn olasz: schiuma (it) nn orosz: пена (ru) nn (pena) óangol: fām (ang) sn ófelnémet: skūm (goh) sn ógörög: άφρός (grc) hn (áphrós) örmény: փրփուր (hy) (pʿrpʿur) perzsa: کف‎ (fa) (kaf) portugál: espuma (pt) nn román: spumă (ro) nn sór: кӧбӱк spanyol: espuma (es) nn svéd: skum (sv) sn szanszkrit: फेन (sa) hn (phena) szárd: sprumma (sc) nn, spuma (sc), ispruma (sc) szerbhorvát: пена (sh) nn (pena), пјена (sh) nn (pjena) szlovák: pena (sk) nn szlovén: pena (sl) nn szuahéli: povu (sw) tádzsik: кафк (tg) (kafk) tatár: күбек (tt) (kübek) telugu: నురగ (te) (nuraga) thai: ฟอง (th) (fong), โฟม (th) (fohm) török: köpük (tr) türkmén: köpük (tk) udmurt: шукы (udm) (šuky) ukrán: піна (uk) nn (pina) urdu: جھاگ‎ (ur) hn (jhāg) ujgur: كۆپۈك‎ (ug) (köpük) üzbég: koʻpik (uz) vietnámi: bọt (vi) vallon: schome (wa) nn zazaki: kew (diq)

Ragozás

hab ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hab	habok
tárgyeset	habot	habokat
részes eset	habnak	haboknak
-val/-vel	habbal	habokkal
-ért	habért	habokért
-vá/-vé	habbá	habokká
-ig	habig	habokig
-ként	habként	habokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	habban	habokban
-on/-en/-ön	habon	habokon
-nál/-nél	habnál	haboknál
-ba/-be	habba	habokba
-ra/-re	habra	habokra
-hoz/-hez/-höz	habhoz	habokhoz
-ból/-ből	habból	habokból
-ról/-ről	habról	habokról
-tól/-től	habtól	haboktól

hab birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	habom	habjaim
a te	habod	habjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	habja	habjai
a mi	habunk	habjaink
a ti	habotok	habjaitok
az ő	habjuk	habjaik

Szinonimák

• hullám, tajték

Származékok

• habos
• (összetételek): habbeton, habcsók, habfehér, habfürdő, habgumi, habkő, habkönnyű, hableány, haboltó, habmerő

Szókapcsolatok

• fehér, mint a hab
• habszedő kanál
• hab a tortán