habár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒbaːr]

Kötőszó

habár

1. (választékos) Bár, noha.

Fordítások

bár, noha

angol: though (en), although (en) arab: رغم أن‎ (ar) (raghm 'anna), مع أن‎ (ar) (ma3a 'anna) bolgár: макар че, въпреки че, при все че cigány: ké (rom) cseh: ač (cs), ačkoliv (cs) dán: selvom (da), selv om (da), skønt (da) eszperantó: kvankam (eo) finn: vaikka, joskin francia: bien que (fr), quoique (fr) görög: αν και (an kai), μολονότι (molonóti), καίτοι (kaítoi), παρόλο (parólo), παρά (pará) héber: למרות ש־‎ (he) (lamrót she-), אף על פי ש־‎ (he) (af al pi she-) holland: hoewel (nl), alhoewel (nl) szerbhorvát: iako (sh), premda (sh), mada (sh), makar (sh) izlandi: þó að (is), enda þótt (is) japán: のに (ja) (...noni), だけれども (ja) (...da keredomo) katalán: tot i que, malgrat que kínai: 雖然 (zh), 虽然 (zh) (suīrán), 儘管 (zh), 尽管 (zh) (jǐnguǎn), 雖說 (zh), 虽说 (zh) (suīshuō) kurd: ئه‌گه‌رچی‎ (ku) (egerçi)

latin: quamquam (la) lengyel: chociaż (pl), mimo że (pl) német: obgleich (de), obwohl (de), obschon (de) norvég: dog (no) norvég bokmål: selv om (no) olasz: sebbene, benché orosz: хотя (ru) (xotjá), несмотря на то, что (ru) (nesmotrjá na tó, što), хоть и (ru) (xot' i) örmény: չնայած (čnayaç) portugál: embora (pt), conquanto (pt) román: deși, cu toate că spanyol: aunque (es) svéd: fastän (sv) szerbhorvát: mada (sh) szlovén: čeprav (sl) török: rağmen (tr)

Etimológia

ha +‎ bár

Gyakoriság

• 2

Forrás

• Magyar Értelmező Szótár (ISBN 963 05 8416 6)