hajó

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhɒjoː]

Főnév

hajó

1. A csónaknál nagyobb, a tutajnál pedig összetettebb felépítésű vízi jármű.
2. Nagyobb épület (főleg templom) oldalága.

Etimológia

• Talán egy csónak jelentésű ótörök *qayiq szóból (vö. modern török kayık)
• Ha elfogadjuk, hogy a csónakokat nyírfából faragták ki, akkor az is lehet, hogy nyírfa jelentéssel ősi örökség az uráli korból, vö. finn koivu, erza килей, mari куэ, nyenyec хо.

Fordítások

vízi jármű

afrikaans: skip (af) albán: anije (sq) nn angol: ship (en) arab: سفينة‎ (ar) nn (sfyna) aromán: cãravi (roa-rup) asszámi: জাহাজ (as) (zahaz) asztúriai: barcu (ast) hn azeri: gəmi (az) baszk: itsasontzi (eu) belarusz: карабель (be) hn (karabjelʹ), судна (be) sn (sudna) bengáli: জাহাজ (bn) (jahaj) bolgár: кораб (bg) hn (korab) burmai: သင်္ဘော (my) (sangbhau:) cigány: bero (rom), chajova (rom), beró (rom), hajová (rom) cseh: loď (cs) nn dán: skib (da) erza: иневенч (myv) (inevenč) eszperantó: ŝipo (eo) észt: laev (et) feröeri: skip (fo) sn finn: laiva (fi), haaksi (fi) francia: vaisseau (fr) hn, bateau (fr) hn, navire (fr) hn friuli: nâf (fur) nn, nâv (fur) nn galiciai: nave (gl) nn görög: καράβι (el) sn (karávi), πλοίο (el) sn (ploío), ναυς (el) nn (nafs), σκάφος (el) sn (skáfos) grúz: გემი (ka) (gemi), ხომალდი (ka) (xomaldi) gudzsaráti: જહાજ (gu) (jahāj) hawaii: moku (haw) héber: אונייה‎ (he) sn, ספינה‎ (he) nn hindi: पोत (hi) hn (pot), जहाज़ (hi) hn (jahāz) holland: schip (nl) sn indonéz: kapal (id) ír: long (ga) nn, árthach (ga) hn izlandi: skip (is) sn japán: 船 (ja) (ふね, fune), 船舶 (ja) (せんぱく, senpaku) jiddis: שיף‎ (yi) nn (shif) kannada: ನೌಕೆ (kn) (nauke) katalán: vaixell (ca) hn, nau (ca) kazah: кеме (kk) (keme) khmer: កប៉ាល់ (km) (ka’pal) kínai: 船 (zh), 船舶 (zh) (chuánbó) kirgiz: кеме (ky) (keme) koreai: 배 (ko) (bae), 선박 (ko) (seonbak) kurd: پاپۆڕ‎ (ku) (paporr)

lao: ກຳປັ່ນ (lo) (kam pān), ເຮືອ (lo) (hyya) latin: navis (la) nn lengyel: statek (pl) hn, okręt (pl) hn lett: kuģis (lv) hn litván: laivas (lt) hn luxemburgi: Schëff (lb) sn macedón: брод (mk) hn (brod), лаѓа (mk) nn (laǵa) maláj: kapal (ms) malajálam: കപ്പല്‍ (ml) (kappal‍), നൌക (ml) (naൌka) maori: kaipuke (mi) maráthi: जहाज (mr) (jahāj) mongol: усан онгоц (mn) (usan ongots) navahó: tsin naaʼeeł (nv) nápolyi: barca (nap) nn német: Schiff (de) sn nepáli: जहाज (ne) (jahāj) norvég: skip (no) sn provanszál: nau (oc) olasz: nave (it) nn orosz: корабль (ru) hn (korablʹ), судно (ru) sn (sudno) oszét: нау (os) (naw), науæ (os) (nawæ) óangol: scip (ang) sn, cēol (ang) hn, bāt (ang) hn, naca (ang) hn, sundwudu (ang) hn ófelnémet: skif (goh) sn ógörög: ναῦς (grc) nn (naûs), πλοῖον (grc) sn (ploîon) örmény: նավ (hy) (nav) pandzsábi: جہاز‎ (pa) hn (jahāz), ਜਹਾਜ਼ (pa) hn (jahāz), ਨਾਵ (pa) (nāv) pastu: جهاز‎ (ps) perzsa: ناو‎ (fa) (nâv), کشتی‎ (fa) (kašti), جهاز‎ (fa) (jahāz), سماری‎ (fa) (somâri) portugál: navio (pt) hn román: navă (ro), vapor (ro), corabie (ro), vas (ro) spanyol: nave (es) nn, barco (es) hn, buque (es) hn svéd: skepp (sv) sn, fartyg (sv) sn szanszkrit: नाव (sa) (nāva), पोत (sa) (pōta) szerbhorvát: брод (sh) hn, brod (sh), лађа (sh) nn, lađa (sh) szindhi: جہاز‎ (sd) szingaléz: නැව (si) (næva) szlovák: loď (sk) nn szlovén: ladja (sl) nn szuahéli: meli (sw), jahazi (sw) tádzsik: киштӣ (tg) (kištī), сафина (tg) (safina) tamil: கப்பல் (ta) (kappal) telugu: ఓడ (te) (ōḍa)(ODa)నావ (te) (nāva)(nAva), నౌక (te) (nauka) thai: เรือ (th) (reua), กำปั่น (th) (gam bpàn) tok piszin: sip (tpi) török: gemi (tr) türkmén: gäämi (tk), gämi (tk), korabl (tk) ukrán: корабель (uk) hn (korabelʹ), судно (uk) sn (sudno) urdu: جہاز‎ (ur) hn (jahāz), پوت‎ (ur) (pōt) üzbég: kema (uz) vietnámi: tàu thuỷ (vi), tàu (vi) walesi: llong (cy) hn

gőzhajó

albán: vapor (sq) angol: steamboat (en) arab: بَاخِرَة‎ (ar) nn (bāḵira), سَفِينَة بُخَارِيَّة‎ (ar) nn (safīna buḵāriyya) bolgár: параход (bg) hn (parahod) baszk: lurrunontzi (eu) cseh: parník (cs) hn dán: dampskib (da) sn, damper (da) kn erza: пароход (myv) (paroxod) finn: höyryalus (fi) görög: ατμόπλοιο (el) sn (atmóploio) holland: stoomboot (nl) hn or nn japán: 蒸気船 (ja) (じょうきせん, jōkisen) kínai: 汽船 (zh) (qìchuán), 輪船 (zh), 轮船 (zh) (lúnchuán)

lengyel: parowiec (pl) hn, parostatek (pl) hn litván: garlaivis (lt) hn macedón: параброд (mk) hn (parabrod) német: Dampfschiff (de) sn, Dampfer (de) hn norvég: dampskip (no) sn orosz: пароход (ru) (paroxod) skót gael: bàta-smùide (gd) hn svéd: ångfartyg (sv) sn, ångbåt (sv) kn szerbhorvát: пароброд (sh) hn, parobrod (sh) szlovén: parnik (sl) hn ukrán: пароплав (uk) hn (paroplav)

építészet

angol: nave (en) francia: nef (fr) hn macedón: кораб (mk) hn (korab) orosz: неф (ru) hn (nef)

Ragozás

hajó ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	hajó	hajók
tárgyeset	hajót	hajókat
részes eset	hajónak	hajóknak
-val/-vel	hajóval	hajókkal
-ért	hajóért	hajókért
-vá/-vé	hajóvá	hajókká
-ig	hajóig	hajókig
-ként	hajóként	hajókként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	hajóban	hajókban
-on/-en/-ön	hajón	hajókon
-nál/-nél	hajónál	hajóknál
-ba/-be	hajóba	hajókba
-ra/-re	hajóra	hajókra
-hoz/-hez/-höz	hajóhoz	hajókhoz
-ból/-ből	hajóból	hajókból
-ról/-ről	hajóról	hajókról
-tól/-től	hajótól	hajóktól

hajó birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	hajóm	hajóim
a te	hajód	hajóid
az ő/ön/maga az önök/maguk	hajója	hajói
a mi	hajónk	hajóink
a ti	hajótok	hajóitok
az ő	hajójuk	hajóik

Származékok

• hajócska, hajós, hajózik

(összetételek)

anyahajó búvárhajó csatahajó gőzhajó gyorshajó hadihajó hajóablak hajóács hajóágyú hajóállomás hajóbiztosítás hajócsavar hajóderék hajóépítés hajóépítő hajófar hajófedél hajófedélzet hajófelvonulás hajófenék hajóféreg hajóforgalom hajófuvardíj hajófülke hajófűtő hajógépész hajógerenda hajógerinc

hajógyár hajógyártás hajóhad hajóhíd hajóhinta hajóhossz hajójárat hajójavító hajójegy hajókabin hajókár hajókaraván hajókémény hajókerék hajókikötő hajókirándulás hajókoffer hajókonyha hajókorlát hajókormány hajókötél hajókovács hajóközlekedés hajókürt hajólámpa hajómalom hajómodell hajómunkás

hajónapló hajóokmány hajóorr hajóorvos hajóosztály hajópadló hajópalló hajópark hajópincér hajóraj hajórakomány hajóroncs hajósdal hajósebesség hajósélet hajósinas hajóskapitány hajósnép hajósszemélyzet hajóstiszt hajószakács hajószertár hajósziréna hajótér hajótest hajótörés hajótörött hajótulajdonos

hajóút hajóutas hajóűr hajóvontatás hajózár hajózászló hajózsilip iskolahajó kalózhajó kirándulóhajó kórházhajó kotróhajó léghajó mentőhajó oldalhajó őrhajó páncélhajó sétahajó sorhajó sporthajó tartályhajó teherhajó templomhajó űrhajó versenyhajó vezérhajó vitorláshajó vontatóhajó zászlóshajó

További információk

• hajó - Értelmező szótár (MEK)
• hajó - Etimológiai szótár (UMIL)
• hajó - Szótár.net (hu-hu)
• hajó - DeepL (hu-de)
• hajó - Яндекс (hu-ru)
• hajó - Google (hu-en)
• hajó - Helyesírási szótár (MTA)
• hajó - Wikidata
• hajó - Wikipédia (magyar)