hamburger

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈhɒmburɡɛr]

Főnév

hamburger

(konyha) Lapos, enyhén pogácsa formájú fasírozott, amelyet zsemle formájú péksüteménybe helyeznek. A gyorséttermek jellegzetes kínálata.

Etimológia

Az angol hamburger szóból, ami a német Hamburg városából ered és egyszerűen „hamburgit” (vö. párizsi) jelent. A XX. század közepére az elnevezés egyszerűen „burger”-re rövidült. A „burger” változat később általánosabb jelentést nyert és már nem kizárólag marhahús-pogácsával készített szendvicsekre használják, például a fish burger, turkey burger, veggie burger halas, pulykahúsból készült, ill. vegetariánus szendvicset jelent.

Fordítások

Tartalom

albán: hamburgeri (sq)
angol: hamburger (en)
arab: هَامْبُرْغَر‎ (ar) hn (hamburḡar), هَامْبُرْغَر‎ (ar) hn (hamburgar), هَامْبُورْجَر‎ (ar) hn (hamburgar), هَامْبُورْجَر‎ (ar) hn (hamburjar), بَرْغَر‎ (ar) hn (bargar), بَرْغَر‎ (ar) hn (barḡar)
asztúriai: hamburguesa (ast) nn
baszk: hanburgesa (eu)
belarusz: гамбургер (be) hn (hamburhjer)
bolgár: хамбургер (bg) hn (hamburger)
cseh: hamburgr (cs) hn
dán: hamburger (da) kn
eszperantó: hamburgero (eo)
észt: hamburger (et), burger (et), burks (et)
feröeri: hamburgari (fo) hn
finn: hampurilainen (fi)
francia: hamburger (fr) hn
görög: χάμπουργκερ (el) sn (chámpourgker) (chámpourger)
grúz: ჰამბურგერი (ka) (hamburgeri)
héber: הַמְבּוּרְגֶּר‎ (he) (hamburgér)
hindi: हैमबर्गर (hi) (haimbargar)
holland: hamburger (nl) hn
ido: hamburgero (io)
izlandi: hamborgari (is) hn
japán: ハンバーガー (ja) (hanbāgā)
katalán: hamburguesa (ca) nn
kínai: 漢堡 (zh), 汉堡 (zh) (hànbǎo), 漢堡包 (zh), 汉堡包 (zh) (hànbǎobāo)
koreai: 햄버거 (ko) (haembeogeo)

lengyel: hamburger (pl) hn
lett: hamburgers (lv) hn
limburgi: vet breudje (li)
litván: hamburgeris (lt) hn
macedón: хамбургер (mk) hn (hámburger)
máltai: ħemberger (mt) nn
maori: pākī (mi), hamapaka (mi)
navahó: héembagii (nv)
német: Hamburger (de) hn
nepáli: ह्यामबर्गर (ne) (hyāmabargara)
norvég: hamburger (no) hn, karbonadesmørbrød (no) sn
norvég nynorsk: hamburgar (nn) hn
olasz: hamburger (it) hn
orosz: гамбургер (ru) hn (gámburg'er)
örmény: համբուրգեր (hy) (hamburger)
perzsa: همبرگر‎ (fa) (hamberger)
portugál: hamburger (pt) hn, hambúrguer (pt) hn
spanyol: hamburguesa (es) nn
svéd: hamburgare (sv) kn
szerbhorvát: хамбургер (sh) (hamburger)
szlovák: hamburger (sk) hn
szlovén: hamburger (sl) hn
thai: แฮมเบอร์เกอร์ (th) (haem-ber-gêr)
török: hamburger (tr)
ukrán: га́мбургер (uk) hn (hámburher)
üzbég: gamburger (uz)
vietnámi: hambua (vi)
walesi: byrger (cy)

További információk

hamburger - Értelmező szótár (MEK)
hamburger - Etimológiai szótár (UMIL)
hamburger - Szótár.net (hu-hu)
hamburger - DeepL (hu-de)
hamburger - Яндекс (hu-ru)
hamburger - Google (hu-en)
hamburger - Helyesírási szótár (MTA)
hamburger - Wikidata
hamburger - Wikipédia (magyar)