hattyúdal

Magyar

Főnév

hattyúdal

1. Átvitt értelemben használt szó, egy művészkarriert lezáró szerep.

Etimológia

hattyú + dal, a német Schwanengesang szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

ANGOL: swan song CSEH: labutí píseň (cs) DÁN: svanesang (da) ÉSZAKI SZÁMI: svanesång ESZPERANTÓ: cignokanto ÉSZT: luigelaul FINN: joutsenlaulu (fi) FRANCIA: chant du cygne (fr) m GÖRÖG: κύκνειο άσμα (el) n (kýkneio ásma) HÉBER: שירת הברבור‏‎ HOLLAND: zwanenzang (nl) m IZLANDI: svanasöngur JAPÁN: 絶唱 (zesshou)

LENGYEL: łabędzi śpiew (pl) NÉMET: Schwanengesang (de) m OLASZ: canto del cigno m OROSZ: лебединая песня (ru) f (lebedinaja pesnja) PORTUGÁL: canto do cisne (pt) m, canto de cisne m, canção do cisne f, canção de cisne f SVÉD: svanesång (sv) c