honvágy

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈhoɱvaːɟ]

Főnév

honvágy

Fordítások

Tartalom

angol: homesickness (en) arab: حَنِين‎ (ar) hn (ḥanīn), اِشْتِيَاق‎ (ar) hn (ištiyāq) bolgár: носталгия (bg) nn (nostalgija) cseh: nostalgie (cs) nn, stesk po domově (cs) hn dán: hjemve (da) eszperantó: hejmveo (eo), nostalgio (eo) finn: koti-ikävä (fi) francia: mal du pays (fr) hn, nostalgie (fr) nn, dépaysement (fr) galiciai: morriña (gl) nn görög: νοσταλγία (el) nn (nostalgía) holland: heimwee (nl) sn ír: cumha (i ndiaidh an bhaile) hn izlandi: heimþrá (is) nn japán: 郷愁 (ja) (きょうしゅう, kyōshū), 望郷 (ja) (ぼうきょう, bōkyō), 里心 (ja) (さとごころ, satogokoro) jiddis: בענקעדיג‎ (yi) (benkedig) katalán: nostàlgia (ca) nn, enyorança (ca) nn kínai: 思鄉 (zh), 思乡 (zh) (sīxiāng), (colloquial) 想家 (zh) (xiǎngjiā), (literary) 鄉愁 (zh), 乡愁 (zh) (xiāngchóu), (dated) 懷鄉 (zh), 怀乡 (zh) (huáixiāng) lengyel: nostalgia (pl) nn, tęsknota za krajem (pl) nn

német: Heimweh (de) sn, Nostalgie (de) nn norvég: hjemlengsel (no) olasz: nostalgia (it) nn orosz: ностальги́я (ru) nn (nostalʹgíja), тоска́ (ru) nn (toská), тоска́ по ро́дине (ru) nn (toská po ródine) portugál: saudade (pt) spanyol: nostalgia (es) nn, añoranza (es) nn, morriña (es) nn svéd: nostalgi (sv), hemlängtan (sv) tagalog: pagkahidlaw (tl), kahidlawan (tl) thai: อาการคิดถึงบ้าน (th) walesi: hiraeth (cy) hn