idegen

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈidɛɡɛn]

Főnév

idegen

Fordítások

számunkra ismeretlen férfi

albán: huaj (sq) angol: stranger (en), alien (en) bolgár: чуждене́ц (bg) (čuždenéc) cigány: strejino (rom) cseh: cizinec (cs) francia: étranger (fr) galiciai: estranxeiro (gl) görög: ξένος (el) (xénos) héber: זָר‎ (he) (zar) hindi: विदेशी (hi) (videśī), अन्यदेशीय (hi) (anyadeśīya)

macedón: странец (mk) (stranec), туѓинец (mk) (tuǵinec) német: Fremde (de) olasz: straniero (it) portugál: estrangeiro (pt) román: străin (ro) spanyol: extranjero (es) szerbhorvát: странац (sh), stranac (sh), tuđinac (sh) szlovák: cudzinec (sk) szlovén: tujec (sl)

Ragozás

idegen ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	idegen	idegenek
tárgyeset	idegent	idegeneket
részes eset	idegennek	idegeneknek
-val/-vel	idegennel	idegenekkel
-ért	idegenért	idegenekért
-vá/-vé	idegenné	idegenekké
-ig	idegenig	idegenekig
-ként	idegenként	idegenekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	idegenben	idegenekben
-on/-en/-ön	idegenen	idegeneken
-nál/-nél	idegennél	idegeneknél
-ba/-be	idegenbe	idegenekbe
-ra/-re	idegenre	idegenekre
-hoz/-hez/-höz	idegenhez	idegenekhez
-ból/-ből	idegenből	idegenekből
-ról/-ről	idegenről	idegenekről
-tól/-től	idegentől	idegenektől

idegen birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	idegenem	idegenjeim
a te	idegened	idegenjeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	idegenje	idegenjei
a mi	idegenünk	idegenjeink
a ti	idegenetek	idegenjeitek
az ő	idegenjük	idegenjeik

Szinonimák

• ismeretlen, jövevény, kívülálló, külföldi

Származékok

• (összetételek): idegenforgalom, idegengyűlölet, idegenvezető

Melléknév

idegen (középfok idegenebb, felsőfok legidegenebb)

1. Számunkra ismeretlen.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: vreemd (af) angol: foreign (en) belarusz: чужы (be) (čužy) bolgár: чужд (bg) (čužd) cigány: sztrejmászo (rom), ávér (rom), ávérmánus (rom), idegenyo (rom) cseh: cizí (cs) dán: fremmed (da) eszperantó: fremda (eo) észt: võõra (et) finn: vieras (fi) feröeri: fremmandur (fo) görög: ξένος (el) (xénos) héber: זר‎ (he) holland: vreemd (nl)

latin: extraneus (la), barbarus (la), peregrinus (la), alienus (la) lengyel: obcy (pl) lett: svešs (lv) litván: svetimas (lt) macedón: чуден (mk) (čuden) német: fremd (de) örmény: օտար (hy) (ōtar) orosz: чужой (ru) (čužoj) román: străin (ro) svéd: främmande (sv) szerbhorvát: tuđ (sh) szlovák: cudzí (sk) szlovén: túj (sl) török: yabancı (tr) ukrán: чужий (uk) (čužyj)

Szinonimák

• ismeretlen, kívülálló, külföldi, szokatlan

Származékok

• idegenkedik

Szókapcsolatok

• idegen nyelv

Szólások, közmondások

• idegen tollakkal ékeskedik