indián nyár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈindijaːɲːaːr]

Kifejezés

indián nyár

1. 1700-as évekből származó kifejezés az ősszel megjelenő hőhullámra. Európában a vénasszonyok nyara kifejezés volt az elterjedtebb.

Fordítások

Tartalom

angol: Indian summer (en) arab: صَيْف هِنْدِيّ‎ (ar) (ṣayf hindiyy) baszk: uda txiki (eu), San Martinetako uda txiki (eu), San Martin hegoak (eu) cseh: babí léto (cs) sn erza: сово (myv) (sovo) feröeri: heystlýkka (fo) nn finn: intiaanikesä (fi) francia: été de la Saint-Martin (fr) hn, été des Indiens (fr) hn/été indien (fr) hn görög: γαϊδουροκαλόκαιρο (el) sn (gaïdourokalókairo) héber: קיץ אינדיאני‎ (he) holland: nazomer (nl) hn szerbhorvát: bablje ljeto (sh), Miholjsko ljeto (sh), Martinjsko ljeto (sh) japán: 小春日和 (ja) (koharubiyori) katalán: estiuet de Sant Martí (ca) kazah: қоңыр күз (kk) (qoñır küz) koreai: 인디언 서머 (ko) (indieon seomeo)

lengyel: pogodna jesień (pl) nn litván: bobų vasara (lt) macedón: циганско лето (mk) sn (cígansko léto) német: Altweibersommer (de) hn norvég: sensommer (no) hn olasz: estate di San Martino (it) hn (in November), estate indiana (it) nn orosz: бабье лето (ru) sn (babʹje leto), индейское лето (ru) sn (indejskoje leto) perzsa: گرمای پاییزه‎ (fa) portugál: veranico (pt) hn, verão de São Martinho (pt) hn román: vară indiană (ro) nn svéd: indiansommar (sv) kn, brittsommar (sv) török: pastırma yazı (tr) ukrán: бабине літо (uk) (babyne lito) walesi: Haf Bach Mihangel (cy)