jéghegy

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjeːkhɛɟ]

Főnév

jéghegy

1. A tenger(b)en szabadon úszó, igen nagy súlyú jégdarab.

Etimológia

jég +‎ hegy, a német Eisberg szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

angol: iceberg (en) arab: جَبَل جَلِيد‎ (ar) hn (jabal jalīd), جَبَل جَلِيدِيّ‎ (ar) hn (jabal jalīdiyy) asztúriai: iceber (ast) hn baszk: iceberg (eu), izozmendi (eu) belarusz: айсберг (be) hn (ájsberh), лёдагор (be) hn (ljodahor) bolgár: айсберг (bg) hn (ájsberg) cseh: kra (cs) nn dán: isbjerg (da) erza: эйбандо (myv) (ejbando) eszperantó: glacimonto (eo) észt: jäämägi (et) feröeri: ísfjall (fo) sn finn: jäävuori (fi) francia: iceberg (fr) hn, montagne de glace (fr) galiciai: iceberg (gl) hn görög: παγόβουνο (el) sn (pagóvouno) grönlandi: iluliaq (kl) grúz: აისბერგი (ka) (aisbergi) héber: קַרְחוֹן יַמִּי‎ (he) (karḥon yami) hindi: हिमशैल (hi) (himaśail) holland: ijsberg (nl) hn indonéz: gunung es (id) interlingva: iceberg (ia) izlandi: borgarísjaki (is) hn, ísjaki (is) hn japán: 氷山 (ja) (ひょうざん, hyōzan) katalán: iceberg (ca) hn kínai: 冰山 (zh) (bīngshān) koreai: 빙산 (ko) (bingsan) (氷山 (ko)) krími tatár: buzdağ (crh)

lengyel: góra lodowa (pl) nn lett: aisbergs (lv) litván: ledkalnis (lt) hn luxemburgi: Äisbierg (lb) macedón: санта мраз (mk) nn (sánta mraz), санта (mk) nn (sánta) maláj: aisberg (ms) máltai: ajsberg (mt) német: Eisberg (de) hn norvég: isfjell (no), isberg (no) olasz: iceberg (it) hn orosz: айсберг (ru) hn (ajsberg) örmény: այսբերգ (hy) (aysberg) perzsa: یخکوه‎ (fa) (yakhkuh), آیسبرگ‎ (fa) (âysberg) portugál: iceberg (pt) hn, icebergue (pt) hn román: aisberg (ro) sn skót gael: eigh-bheinn (gd) nn spanyol: banquisa (es) nn, iceberg (es) hn, témpano de hielo (es) hn, témpano (es) hn svéd: isberg (sv) sn szerbhorvát: санта (sh) nn (sȃnta), санта леда (sh) nn (santa leda) szlovák: ľadovec (sk) hn, kryha (sk) nn thai: ภูเขาน้ำแข็ง (th) (poo kăo náam kăeng) török: aysberg (tr), buzdağı (tr) ukrán: айсберг (uk) hn (ájsberh) vietnámi: núi băng trôi (vi) volapük: gladabel (vo) walesi: eisberg (cy), mynydd iâ (cy)

Ragozás

jéghegy ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	jéghegy	jéghegyek
tárgyeset	jéghegyet	jéghegyeket
részes eset	jéghegynek	jéghegyeknek
-val/-vel	jégheggyel	jéghegyekkel
-ért	jéghegyért	jéghegyekért
-vá/-vé	jégheggyé	jéghegyekké
-ig	jéghegyig	jéghegyekig
-ként	jéghegyként	jéghegyekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	jéghegyben	jéghegyekben
-on/-en/-ön	jéghegyen	jéghegyeken
-nál/-nél	jéghegynél	jéghegyeknél
-ba/-be	jéghegybe	jéghegyekbe
-ra/-re	jéghegyre	jéghegyekre
-hoz/-hez/-höz	jéghegyhez	jéghegyekhez
-ból/-ből	jéghegyből	jéghegyekből
-ról/-ről	jéghegyről	jéghegyekről
-tól/-től	jéghegytől	jéghegyektől

jéghegy birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	jéghegyem	jéghegyeim
a te	jéghegyed	jéghegyeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	jéghegye	jéghegyei
a mi	jéghegyünk	jéghegyeink
a ti	jéghegyetek	jéghegyeitek
az ő	jéghegyük	jéghegyeik