juh

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈjux]

Főnév

juh

1. (állattan) Az Ovis aries az ember által egyik legrégebben háziasított állatfaj, melynek gyapja, teje és húsa is felhasználható. A párosujjú patások rendjébe tartozik.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: skaap (af) albán: dele (sq) nn alsószorb: wójca (dsb) nn angol: sheep (en) arab: خروف‎ (ar) hn (ḵrwf) asszámi: ভেৰা (as) (bhera) asztúriai: oveya (ast) nn azeri: qoyun (az) baskír: һарыҡ (ba) (harïq) baszk: ardi (eu) belarusz: авечка (be) nn (avječka) bengáli: ভেড়া (bn) (bheṛa), মেষ (bn) (meṣ) breton: dañvad (br) hn, maout (br) hn, dañvadez (br) bolgár: овца (bg) nn (ovca) burmai: သိုး (my) (sui:), ဆိတ်ကုလား (my) (hcitku.la:) cigány: bakro (rom) hn, bakri (rom) nn, bákro (rom) cseh: ovce (cs) nn cvána: nku (tn) dán: får (da) sn északi számi: sávza (se) eszperantó: ŝafo (eo) észt: lammas (et) eve: alẽ (ee) feröeri: seyður (fo) hn felsőszorb: wowca (hsb) nn finn: lammas (fi) francia: mouton (fr) hn, brebis (fr) nn nyugati fríz: skiep (fy) friuli, fede (fur) nn galiciai: ovella (gl) nn ganda: endiga (lg) görög: πρόβατο (el) sn (próvato) grönlandi: sava (kl) grúz: ცხვარი (ka) (cxvari) guarani: ovecha (gn) gudzsaráti: ઘેટું (gu) (gheṭuṁ) héber: כֶּבֶשׂ‎ (he) hn (kéves), כבשים‎ (he) tsz (kvasím) hindi: भेड़ (hi) nn (bheṛ), मेष (hi) hn (meṣ) holland: schaap (nl) sn indonéz: domba (id), biri-biri (id) ír: caora (ga) nn izlandi: sauður (is) hn, sauðkind (is) nn, kind (is) nn japán: 羊 (ja) (ひつじ, hitsují) jiddis: שאָף‎ (yi) (shof) katalán: ovella (ca) nn kazah: қой (kk) (qoy) khmer: ចៀម (km) (chiem) kínai: 綿羊 (zh), 绵羊 (zh) (miányáng), 羊 (zh) (yáng) kirgiz: кой (ky) (koy) komi zürjén: ыж (yž) koreai: 양 (ko) (yang), 면양 (ko) (myeonyang) korni: davas (kw) nn krími tatár: qoy (crh) kurd: mî (ku), mih (ku), beran (ku), pez (ku), berx (ku), berindir (ku), beyindir (ku), مه‌ڕ‎ (ku) (merr)

ladino: biescia (lad) lao: ແກະ (lo) (kë') latin: ovis (la) nn lengyel: owca (pl) nn lett: aita (lv), avs (lv) nn litván: avis (lt) luxemburgi: Schof (lb) sn macedón: овца (mk) nn (ovca) maláj: biri-biri (ms), bebiri (ms), kambing biri biri (ms) máltai: nagħġa (mt), nagħaġ (mt) tsz manx: keyrrey (gv) nn mongol: хонь (mn) (honʹ) azték: ichcatl (nah) navahó: dibé (nv) német: Schaf (de) sn nepáli: भेंडा (ne) (bheṇḍā) norvég: får (no) sn, sau (no) hn provanszál: feda (oc) nn, oelha (oc) nn olasz: pecora (it) nn orosz: овца (ru) nn (ovca) óangol: scēap (ang) sn ófelnémet: skāf (goh) sn ógörög: ὄϊς (grc) hn or nn (óïs) óegyházi szláv: овьца (cu) nn (ovĭca) örmény: ոչխար (hy) (očʿxar) perzsa: گوسفند‎ (fa) (gosfand), میش‎ (fa) (mêš), قوچ‎ (fa) (ghuĉ) portugál: ovelha (pt) nn, carneiro (pt) hn román: oaie (ro) romans: nursa (rm), nuorsa (rm) nn, besch (rm) hn skót gael: caora (gd) nn sór: қой spanyol: oveja (es) nn svéd: får (sv) sn szanszkrit: अवि (sa) hn or nn (avi) szárd: brebei (sc), barveghe (sc), chessi (sc), tzicca (sc) szerbhorvát: овца (sh) nn, ovca (sh) szingaléz: බැටළුවා (si) (bæṭaḷuvā) szlovák: ovca (sk) nn szlovén: ôvca (sl) nn, ôven (sl) hn szuahéli: kondoo (sw) tagalog: tupa (tl) tádzsik: гӯсфанд (tg) (güsfand) tatár: сарык (tt) (sarıq) telugu: గొర్రె (te) (gorre) thai: แกะ (th) (kae) tok piszin: sipsip (tpi) török: koyun (tr) türkmén: goýun (tk) udmurt: ыж (udm) (yž) ukrán: вівця (uk) nn (vivcja) urdu: بھیڑ‎ (ur) nn, گوسفند‎ (ur) nn, میش‎ (ur) hn ujgur: قوي‎ (ug) (qoy) üzbég: qo'y (uz), go'sfand (uz) velencei: piègora (vec) nn, pégora (vec), piovra (vec), pigora (vec), feda (vec) nn, féda (vec) nn vietnámi: cừu (vi) vallon: bedot (wa) hn, moton (wa) hn walesi: dafad (cy) nn, defaid (cy) tsz volof: xar mi (wo) zazaki: mey (diq), mi (diq), kavır (diq) zulu: imvu (zu)

Ragozás

juh ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	juh	juhok
tárgyeset	juhot	juhokat
részes eset	juhnak	juhoknak
-val/-vel	juhval	juhokkal
-ért	juhért	juhokért
-vá/-vé	juhvá	juhokká
-ig	juhig	juhokig
-ként	juhként	juhokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	juhban	juhokban
-on/-en/-ön	juhon	juhokon
-nál/-nél	juhnál	juhoknál
-ba/-be	juhba	juhokba
-ra/-re	juhra	juhokra
-hoz/-hez/-höz	juhhoz	juhokhoz
-ból/-ből	juhból	juhokból
-ról/-ről	juhról	juhokról
-tól/-től	juhtól	juhoktól

juh birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	juhom	juhaim
a te	juhod	juhaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	juha	juhai
a mi	juhunk	juhaink
a ti	juhotok	juhaitok
az ő	juhuk	juhaik

Szinonimák

• birka

Származékok

• (összetételek): anyajuh, juhakol, juhállomány, juhász, juhászbojtár, juhféle, juhgomolya, juhhús, juhászkutya, juhlegelő, juhászlegény, juhbőr, juhhús, juhlegelő, juhnyáj, juhsajt, juhsóska, juhszél, juhtej, juhtenyésztés, juhtúró, vadjuh, vágójuh

Szlovák

Kiejtés

• IPA: [jux]

Főnév

juh hn

1. dél (égtáj)

Etimológia

Tkp. jug.