jump

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Jump to navigation Jump to search

English language.svg Angol

Főnév

jump

  1. ugrás
broad jump
távolugrás
can you jump over?
át tudod ugrani?
flying jump
ugrás nekifutással
go jump in the lake!
tűnj el!; kopj le!
high jump
magasugrás
his heart gave such a jump
olyant dobbant a szíve
hop skip and jump
hármasugrás
hop step and jump
hármasugrás
i dare you to jump
no lássam, mersz-e ugrani
it`s only a hop step and jump from here
macskaugrásnyira van innen; csak egy ugrásra van innen
jump rope
ugrókötél
long jump
távolugrás
running jump
ugrás nekifutással; ugrás nekifutásból
standing jump
helyből ugrás; összetett lábbal ugrás
that gave him a jump
erre összerezzent
to give a jump
ugrik egyet; felpattan
to give sy the jump
majd kiugrik a bőréből vmitől

Ige

jump (third-person singular simple present jumps, present participle reging, simple past and past participle reged)

  1. ugrik; ugrál; átugrik; felugrik; ugrásra késztet; ugrat; kiugrat; hirtelen kisüt; hirtelen megsüt; váratlanul megragad; váratlanul elkap; zömít; tömörít; összekovácsol; zömítve hegeszt; fúróval fúr; kézifúróval fúr; kockáztat; kockára tesz; szökken; átüt; felpattan; felszökken; nem jól vág; tép (szerszám); rezeg; ágaskodik
to jump a claim
jogait bitorolja vkinek; jogtalanul megkaparintja más parcelláját; jogtalanul megkaparintja más bányakutatási jogát
to jump a flight of stairs
leugrik a lépcsőkről
to jump a locality
várost hirtelen elhagy; városból hirtelen távozik
to jump a man
átugrik egy bábut; kiüt egy bábut
to jump a passage
átugrik egy részen
to jump a ship
hajóról megszökik
to jump a town
várost hirtelen elhagy; városból hirtelen távozik
to jump a train
vonatra felugrik; mozgó vonatra felugrik; vonatról leugrik; mozgó vonatról leugrik
to jump at
két kézzel kap vmin
to jump between the horns of a dilemma
közbeeső megoldást választ
to jump clear
félreugrik
to jump for joy
majd kiugrik a bőréből örömében
to jump on the bandwagon
jól helyezkedik
to jump out of one`s skin
majd kiugrik a bőréből; azt sem tudja, hova legyen; alig fér a bőrébe
to jump out of the skin
halálra rémül
to jump sy
rászed vkit; meglop vkit; megkörnyékez vkit; kirántja a talajt vki lába alól
to jump sy`s nerves
idegein táncol vkinek
to jump the claim
más kutatási jogát bitorolja
to jump the gun
jeladás előtt rajtol; elhamarkodja a dolgot; megengedett idő előtt kezd meg vmit; megbeszélt idő előtt kezd el vmit
to jump the metals
kiugrik a sínből; kisiklik
to jump the queue
előrefurakodik sorbanállásnál; soron kívül jut hozzá vmihez
to jump the rail
kisiklik
to jump the sound-groove
kiugrik a járatból; kisiklik
to jump the tracks
kisiklik; to jump to a conclusion: levonja a következtetést
to jump upon
megrohan; lehord
to make the tea-cups jump
megtáncoltatja a teáscsészéket
with a hop skip and a jump
ugrándozva; szökdécselve; bolondozva