kínos

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkiːnoʃ]

Melléknév

kínos (középfok kínosabb, felsőfok legkínosabb)

Szinonimák

• égő, ciki, gáz, gázos

Fordítások

Tartalom

angol: embarrassing (en), awkward (en), painful (en) bolgár: неловък (bg) (nelovǎk), неудобен (bg) (neudoben) cigány: mucsaszlo, mucsászlo cseh: nepříjemný (cs) hn, trapný (cs) hn dán: akavet eszperantó: suferiga, turmenta, tortura, konsterna, senaplombiga észt: piinlik finn: vaikea (fi), hankala (fi), kiusallinen (fi) francia: embarrassant (fr) hn, embarrassante (fr) nn, gênant (fr) hn, gênante (fr) nn holland: ongemakkelijk (nl), genant ír: anásta izlandi: vandræðalegur (is), pínlegur japán: ぎごちない (gigochinai) kínai: 好糗 (hǎoqiǔ)

lengyel: nieprzyjemny (pl) hn macedón: незгоден (nézgoden) maori: tahangoi német: peinlich (de), betreten (de), unangenehm (de), umständlich (de) norvég: pinlig (no) olasz: imbarazzato (it), poco opportuno, delicato (it), imbarazzante (it), inopportuno (it) orosz: неловкий (ru) (n'elóvkij), неудобный (ru) (n'eudóbnyj), затруднительный (ru) (zatrudnít'el'nyj) portugál: constrangedor, desconcertante spanyol: embarazoso (es) hn, delicado (es) svéd: pinsam (sv), genant (sv) török: kullanışsız (tr)

Etimológia

kín +‎ -os