- Alabama: aatsollokchi, sollòkchi
- albán: fantazmë nn, lugat, gogol, vurkollak
- alnémet: je'spanst: spoek, spökels, spöök, jeist
- angol: ghost, spook, phantom, specter, bogey, apparition, eidolon, vampire, spectre
- arab: شبح hn (shábaH)
- aragóniai: pantasma hn, espectro hn, espírito hn, aparición nn, sombra nn, alma nn
- asztúriai: pantasma hn, espectru hn, espíritu hn, apaición nn, sombra nn, alma nn
- baszk: mamu
- bengáli: ভুত (bhut)
- breton: tasmant, spes
- bolgár: дух (bg) hn (duh), привидение (bg) sn (prividenie), призрак (bg) hn (prizrak), фантом (bg) hn (fantom), душа (bg) nn (duša)
- cigány: zsálpálész
- Cherokee: ᎠᏂᏣᏍᎩᎵ (anitsasgili)
- cseh: přízrak hn, duch (cs) hn, strašidlo, zjevení, stín, fantóm, vidina, příšera
- dán: fantom kn, spøgelse sn, genganger, genfærd sn, gespenst, ånd kn, draug, sjæl
- eszperantó: fantomo, spektro
- észt: fantoom, kummitus, viirastus, lummutis, tont
- feröeri: dreygur, andi
- finn: aave (fi), kummitus (fi), haamu (fi), henki (fi), sielu (fi)
- francia: fantôme (fr) hn, spectre (fr) hn, esprit (fr) hn, revenant (fr) hn, apparition (fr) nn, fantasme (fr) hn
- friuli: fantàsime hn, parence
- nyugati fríz: spoek sn
- galiciai: pantasma hn, espectro hn, espírito hn, aparición nn, sombra nn, alma nn
- grúz: მოჩვენება (močveneba)
- görög: φάντασμα (el) (fántasma), φάσμα sn (fásma), στοιχειό (el) sn (stoicheió), πνεύμα (el) sn (pnévma)
- héber: רוח רפאים (he)
- hindi: भूत (bhūt), आत्मा, जीव, प्रेत, छाया
- holland: fantoom sn, geest (nl) hn, spook (nl) sn
- szerbhorvát: duh hn, avet hn, sablast hn, fantom hn, utvara nn
- izlandi: draugur, andi, vofa, afturganga, sál
- ido: fantomo (io)
- indonéz: hantu (id), roh, dedemitan, polong, momok
- ír: taibhse (ga) nn
- japán: 幽霊 (ゆうれい, yūrei), 亡霊 (ぼうれい, bōrei), 化け物 (ばけもの, bakemono), 死霊 (しりょう, shiryo), 妖怪 (ja) (ようかい, yōkai), お化け (obake), 怨霊 (おんりょう, onryō), 幽鬼 (ゆうき, yūki), 魂魄 (こんぱく, konpaku), 精霊 (せいれい, seirei), 妖魔 (ようま, yōma), 魂 (ja) (こん, kon, たましい tamashii), 霊 (ja) (れい, rei), 変化 (ja) (へんげ, henge), 物の怪 (もののけ, mononoke), ゴースト (gōsuto)
- jiddis: גײַסט hn (gayst), שד (shd), רוח (rukh)
- Karbi: chamburukso, hi-eh
- katalán: fantasma hn, espectre hn, esperit (ca) hn, aparició nn, ombra nn, ánima nn
- khmer: ខ្មោច (khmaoc)
- kínai: 鬼 (guǐ); 鬼魂 (guǐhùn); 幽魂 (yōuhún); 幽靈, 幽灵 (yōulíng); 幻象 (huànxiàng)
- koreai: 유령 (yuryeong), 환영 (hwanyeong), 혼 (魂, hon), 고스트 (goseuteu), 대작자 (daejakja), 환상 (hwansang), 굿것 (gutgeot), 귀신 (鬼神, gwisin), 신 (神, sin), 영혼 (靈魂, yeonghon), 잡신 (雜神, japsin)
- Ladin: spiert, utschac, fantom
- latin: larva, umbra (la), phasma, phantasma, spectrum, anima (la), manes hn, lemures hn, simulacrum
- lengyel: fantom (pl) hn, duch (pl) hn, upiór hn, widmo sn, zwid hn, zjawa nn, majak hn
- lett: parādība, spoks, gars, fantoms
- limburgi: geis, sjpook
- litván: vaiduoklis, pamėklė, fantomas, šmėkla, dvasia, vėlė
|
|
- luxemburgi: Gespenst, Geescht, Phantom
- maláj: hantu (ms)
- máltai: ħares, ruħ, fatat, spirtu
- maori: këhua, taipö
- maráthi: भूत (bhūt)
- Middle English: goost
- Moksha: sashendy kula
- német: Phantom sn, Gespenst sn, , Geist (de) sn, Spuk hn, Erscheinung nn, Wahngebilde nn, Trugbild sn, Schemen (de)
- Ngarrindjeri: krinkari
- norvég: fantom kn, fantomet, spøkelse sn, gjenferd, gjenganger, dobbeltgjenger, ånd, dauding, skrømt, gespenster, draug, sjel
- provanszál: fantauma hn, esglasi, trèva nn
- olasz: fantasma hn, spettro (it) hn, spirito (it) hn, larva (it) nn, apparizione nn, ombra (it) nn, anima nn, simulacro (it) hn, fantasima nn, lemure hn
- orosz: призрак (ru) hn (prízrak), тень (ru) nn (t'en’), фантом hn (fantóm), привидение (ru) sn (prividénije)
- Old High German: geist, egisgrīmolt, gitrog, skīnleihhi, tiufal
- örmény: ուրվական (urvakan)
- pastu: شبح ,روح
- perzsa: ظاهر فریبنده, تجسم روح, روح, شبح
- Picard: rëv’nant, rvënant, spèke
- portugál: fantasma (pt) hn, espectro (pt) hn, espírito (pt) hn, aparição nn, assombração nn, abantesma, avantesma, abentesma, aventesma, avejão, simulacro, lêmure, larva (pt) nn, sombra (pt) nn, alma (pt) nn
- román: fantomă nn
- romans: spiert, fantom
- scots: ghaist, phanton, boodie, bogle
- skót gael: sgàile nn, tannasg hn, taibhse hn or nn
- spanyol: fantasma (es) hn, espectro hn, espíritu (es) hn, aparecido hn, aparición (es) nn, sombra (es) nn, alma (es) nn
- svéd: fantom sn,spöke (sv) sn, spökbild, ande (sv) kn, vålnad, gast, hamn, gengångare, dubbelgångare, skugga, draug, själ
- szanszkrit: भूत (bhūt), प्रेत, वेताल, पिशाच
- Santali: ᱵᱷᱩᱛ (bhut)
- szárd: pantùma hn, pantàsima hn, umbra nn
- Saterland Frisian: spouk, gäist
- szerbhorvát: duh hn, sablast nn, utvara nn, priviđenje sn, avet hn, avetinja nn, sen nn, upirina nn
- szlovák: duch hn, prízrak hn, zjavenie sn, mátoha nn, strašidlo sn, spomienka, fantóm, tieň
- szlovén: duh (sl) hn, fantom
- Sumerian: lalartu
- szundanéz: jurig
- szuahéli: kivuli
- tagalog: multo, aparisyon, aswang
- tamil: பேய்
- telugu: దయ్యం (dayyaṃ), ప్రేతాత్మ (prētātma), పిశాచి (piśāci), భూతం (bhūtaṃ)
- thai: ผี (pǐi), พราย (praai), ภูต (phuud)
- Tlingit: s'igeekáawu
- török: hayalet (tr), ruh (tr), hortlak (tr)
- Tuvan: дөргү, ора-сома, хей чүве, чиргилчин, сүнезин
- ukrán: привид hn (pryvýd), марево sn (marevo), примара nn (prymára), мара (uk) nn (mára), фантом hn (fantóm)
- vietnámi: ma, ma quỉ, hồn người chết quái tượng
- vallon: spér
|
