Kiejtés
Főnév
köldök
- A has közepén levő kicsiny mélyedés, a születéskor elvágott köldökzsinór maradéka.
Etimológia
Tkp. kődök, egy ótörök *kindik szóból, vö. kirgiz киндик.
Fordítások
Tartalom
- adige: шдиху (šdix°)
- albán: kërthizë nn
- angol: navel, bellybutton
- arab: سُرَّة nn (surra)
- aromán: buric
- asszámi: নাভি (nabhi)
- asztúriai: embeligru hn, ombligu hn
- avar: цӀин (c̣in)
- ajmara: kururu
- azeri: göbək
- baskír: кендек (kendek)
- belarusz: пупок hn (pupók), пуп hn (pup)
- bengáli: নাভি (nabhi)
- breton: begel
- bolgár: пъп hn (pǎp)
- burmai: ချက် (hkyak)
- cigány: buriko, bor, navugori, pol, návugori
- csecsen: цӀонга (c̣onga)
- nyandzsa: mchombo
- cseh: pupek hn
- dán: navle kn
- erza: почо (počo)
- eszperantó: umbiliko
- észt: naba
- feröeri: nalvi hn
- fidzsi: vico
- finn: napa
- francia: nombril hn
- friuli: umbriçon hn, umbričon, bugnigul hn
- galiciai: embigo hn
- görög: ομφαλός hn (omfalós)
- grúz: ჭიპი (č̣iṗi)
- guarani: puru'â
- gudzsaráti: નાભિ (nābhi)
- hawaii: piko
- héber: טבור (tabúr), פופיק hn (púpik)
- hindi: नाभि nn (nābhi), नाफ़ nn (nāf)
- holland: navel hn
- indonéz: pusat, pusar
- ír: imleacán hn
- izlandi: nafli hn
- jakut: киин (kiin)
- japán: 臍 (へそ, heso)
- jiddis: פּופּיק hn (pupik), נאָפּל hn (popl)
- kannada: ನಾಭಿ (nābhi)
- katalán: melic hn, llombrígol hn
- kazah: кіндік (kindik)
- kecsua: puti
- khmer: ផ្ចិត (pcət)
- kínai: 肚臍, 肚脐 (dùqí), 臍, 脐 (qí)
- kirgiz: киндик (kindik)
- koreai: 배꼽 (baekkop)
- krími tatár: köbek
- korni: begel hn
- kumük: гинник
- kurd: navik nn
|
|
- lao: ສາຍບື (sāi bư̄)
- latin: umbilicus hn
- lengyel: pępek hn
- lett: naba
- litván: bamba
- macedón: папок hn (papok)
- maláj: pusat, pusar, pusar
- malajálam: പൊക്കിള് (pokkiḷ)
- máltai: żokra nn
- maori: pito, ihonga
- mongol: хүйс (hüjs), хүй (hüj)
- navahó: atsʼééʼ
- német: Nabel hn
- nepáli: नाइटो (nāiṭo)
- norvég: navle hn
- provanszál: embonilh, monilh, embonígol
- olasz: ombelico hn, (unusual) onfalo hn
- orosz: пупок hn (pupok), пуп hn (pup)
- óangol: nafela hn
- ófelnémet: nabalo hn
- ógörög: ὀμφαλός hn (omphalós)
- örmény: պորտ (port)
- perzsa: ناف (nâf)
- portugál: umbigo hn
- román: buric sn
- skót gael: imleag nn
- spanyol: ombligo hn
- svéd: navel kn
- szanszkrit: नाभि nn (nābhi), नाभी (sa) nn (nābhī)
- szárd: imbílicu, imbírigu
- szerbhorvát: пу̏пак hn, pupak
- szlovák: pupok hn
- szlovén: pópek (sl) hn
- szuahéli: kitovu
- tagalog: pusod
- tádzsik: ноф (nof)
- tamil: தொப்புள் (toppuḷ)
- tatár: кендек (kendek)
- telugu: నాభి (nābhi), బొడ్డు (te) (boḍḍu)
- thai: สะดือ (sà-deu)
- török: göbek
- türkmén: göbek
- tuvai: хиндик (hïndïk)
- udmurt: гогы (gogy)
- ukrán: пупок hn (pupok), пуп hn (pup)
- urdu: نابھی nn (nābhi), ناف nn (nāf)
- üzbég: kindik
- velencei: bonigolo hn, bonigol, bunigolo hn, bunigol, bonigoło
- vietnámi: rốn, rún (vi)
- võro: naba
- walesi: bogail
- zazaki: nak
|
