Főnév
köldök
- A has közepén levő kicsiny mélyedés, a születéskor elvágott köldökzsinór maradéka.
Etimológia
Tkp. kődök, egy ótörök *kindik szóból, vö. kirgiz kindik (киндик).
Fordítások
Tartalom
- ADIGE: шдиху (ady)
- ALBÁN: kërthizë (sq) (f.)
- ANGOL: navel (en), bellybutton (en)
- ARAB: سُرَّة (ar) (f.)
- AROMÁN: buric (RUP)
- ASZTÚRIAI: embeligru (AST) (m.), ombligu (AST) (m.)
- AVAR: цӀин (av)
- AJMARA: kururu (ay)
- AZERI: göbək (az)
- BASKÍR: кендек (ba)
- BELARUSZ: пупок (be) (m.), пуп (be) (m.)
- BENGÁLI: নাভি (bn) (nabhi)
- BRETON: begel (br)
- BOLGÁR: пъп (bg) (m.)
- BURMAI: ချက် (my)
- CIGÁNY: bor (ROM), navugori (ROM), pol (ROM), návugori (ROM)
- CSECSEN: цӀонга (ce)
- CSICSEVA: mchombo (ny)
- CSEH: pupek (cs) (m.)
- DÁN: navle (da) (u.)
- ERZA: почо (myv)
- ESZPERANTÓ: umbiliko (eo)
- ÉSZT: naba (et)
- FERÖERI: nalvi (fo) (m.)
- FIDZSI: vico (fj)
- FINN: napa (fi)
- FRANCIA: nombril (fr) (m.)
- FRIULI: umbriçon (fur) (m.), umbričon (fur), bugnigul (fur) (m.)
- GALICIAI: embigo (gl) (m.)
- GÖRÖG: ομφαλός (el) (m.)
- GRÚZ: ჭიპი (ka)
- GUARANÍ: puru'â (gn)
- GUDZSARÁTI: નાભિ (gu) (nābhi)
- HAWAII: piko (haw)
- HÉBER: טבור (he) (tabúr), פופיק (he) (púpik) (m.)
- HINDI: नाभि (hi) (nābhi) (f.), नाफ़ (hi) (nāf) (f.)
- HOLLAND: navel (nl) (m.)
- HORVÁT: pupak (hr) (m.)
- IDO: umbiliko (io)
- INDONÉZ: pusat (id), pusar (id)
- ÍR: imleac (ga) (f.)
- IZLANDI: nafli (is) (m.)
- JAKUT: киин (SAH)
- JAPÁN: 臍 (ja) (へそ, heso)
- JIDDIS: פּופּיק (yi) (pupik) (m.), נאָפּל (yi) (popl) (m.)
- KANNADA: ನಾಭಿ (kn)
- KATALÁN: melic (ca) (m.), llombrígol (ca) (m.)
- KAZAH: кіндік (kk)
- KECSUA: puti (qu)
- KHMER: ផ្ចិត (km) (pcət)
- KÍNAI: 肚臍 (cmn), 肚脐 (cmn) (dùqí), 臍 (cmn), 脐 (cmn) (qí)
- KIRGIZ: киндик (ky)
- KOREAI: 배꼽 (ko) (baekkop)
- KORNI: begel (kw) (m.)
- KUMÜK: гинник (KUM)
- KURD: navik (ku) (f.)
|
|
- LAO: ສາຍບື (lo)
- LATIN: umbilicus (la) (m.)
- LENGYEL: pępek (pl) (m.)
- LETT: naba (lv)
- LITVÁN: bamba (lt)
- MACEDÓN: папок (mk) (m.)
- MALÁJ: pusat (ms), pusar (ms), pusar (ms)
- MALAJÁLAM: പൊക്കിള് (ml)
- MÁLTAI: żokra (mt) (f.)
- MAORI: pito (mi), ihonga (mi)
- MONGOL: хүйс (mn), хүй (mn)
- NAVAHÓ: atsʼééʼ (nv)
- NÉMET: Bauchnabel (de) (m.), Nabel (de) (m.)
- NEPÁLI: नाइटो (ne)
- NORVÉG: navle (no) (m.)
- OKSZITÁN: embonilh (oc), monilh (oc), embonígol (oc)
- OLASZ: ombelico (it) (m.), (unusual) onfalo (it) (m.)
- OROSZ: пупок (ru) (m.), пуп (ru) (m.)
- ÖRMÉNY: պորտ (hy)
- PERZSA: ناف (fa) (nâf)
- PORTUGÁL: umbigo (pt) (m.)
- ROMÁN: buric (ro) (n.)
- SKÓT: imleag (gd) (f.)
- SPANYOL: ombligo (es) (m.)
- SVÉD: navel (sv) (u.)
- SZANSZKRIT: नाभि (sa) (nābhi) (f.), नाभी (sa) (nābhī) (f.)
- SZÁRD: imbílicu (sc), imbírigu (sc)
- SZERB: пу̏пак (sr) (pȕpak) (m.)
- SZLOVÁK: pupok (sk) (m.)
- SZLOVÉN: pópek (sl) (m.)
- SZUAHÉLI: kitovu (sw)
- TAGALOG: pusod (tl)
- TÁDZSIK: ноф (tg)
- TAMIL: தொப்புள் (ta)
- TATÁR: кендек (tt)
- TELUGU: నాభి (te), బొడ్డు (te)
- THAI: สะดือ (th) (sà-deu)
- TÖRÖK: göbek (tr)
- TÜRKMÉN: göbek (tk)
- TUVAI: хиндик (tyv)
- UDMURT: гогы (udm)
- UKRÁN: пупок (uk) (m.), пуп (uk) (m.)
- URDU: نابھی (ur) (nābhi) (f.), ناف (ur) (nāf) (f.)
- ÜZBÉG: kindik (uz)
- VELENCEI: bonigolo (VEC) (m.), bonigol (VEC), bunigolo (VEC) (m.), bunigol (VEC), bonigoło (VEC)
- VIETNAMI: rốn (vi), rún (vi)
- VOLAPÜK: numbril (vo)
- VŐRO: naba (VRO)
- WALESI: bogail (cy)
- ZAZAKI: nak (ZZA)
|
Magyar
