körte

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈkør.tɛ/

Főnév

körte

1. (növénytan, konyha) A körte (Pyrus) a rózsavirágúak (Rosales) rendjébe és a rózsafélék (Rosaceae) családjába tartozó növénynemzetség. Kb. 30 főbb faja, nagyobb alfaja és természetben előforduló hibridje létezik. Számos ehető gyümölcsű fafaj tartozik ide. Az emberiség legalább 3000 éve ismeri, termeszti. „Körte” alatt a fán kívül a nemes körte (Pyrus communis) gyümölcsét szokás érteni.

Etimológia

Egy ótörök *kärtmä szóból, vö. karacsáj-balkár кертме. Az ótörök szó iráni eredetű, vö. oszét кæрдо.

Fordítások

gyümölcs

afrikaans: peer albán: dardhë nn alsószorb: kšuška nn angol: pear arab: كُمّثْرَى‎ nn, إجاص‎ hn (ʾijjāṣ) aromán: pearã nn asztúriai: pera nn azeri: armud (az) baszk: udare, madari, txermen belarusz: груша nn (hruša) bolgár: круша nn (kruša) breton: per, perenn nn burmai: သစ်တောသီး (sactau:si:) cseh: hruška nn dán: pære erza: груша (gruša) eszperantó: piro észt: pirn feröeri: pera nn finn: päärynä francia: poire nn nyugati fríz: par friuli: piruç hn, piruč galiciai: pera (gl) nn grúz: მსხალი (msxali) görög: αχλάδι (achládi) sn, απίδι (el) sn (apídi), άπιον (el) sn (ápion) héber: אגס‎ (he) hn (agás) hindi: नाशपाती nn (nāśpātī) holland: peer nn ír: péire hn izlandi: pera (is) nn japán: 梨 (なし, nashi) kasmíri: طنگ‎ hn (طng) katalán: pera nn kazah: алмұрт (almurt) khmer: ផ្លែភា (plae pʰie) kínai: 梨, 梨子 (lízi) kirgiz: алмурут (almurut) koreai: 서양배 (seoyangbae), 배 (ko) (bae) krími tatár: kertme, armut kurd: هه‌رمێ‎ (hermê), hirmî (ku) nn, karçîn (ku)

lao: ໝາກຈອງ (lo) (māk chǭng) latin: pirum sn lengyel: gruszka nn lett: bumbieris hn litván: kriaušė nn luxemburgi: Bir nn macedón: круша nn (krúša) máltai: lanġas maori: pea német: Birne nn norvég: pære kn provanszál: pera (oc) nn olasz: pera nn orosz: груша nn (gruša) óangol: pere nn ófelnémet: bira nn ógörög: ἄπιον sn (ápion) örmény: տանձ (tanj) perzsa: گلابی‎ (golabi), امرود‎ (fa) (amrud), ارمود‎ (armud) portugál: pêra nn román: pară nn romans: pair hn, paira nn spanyol: pera nn svéd: päron sn, pära kn szárd: pira nn szerbhorvát: крушка nn, kruška szlovák: hruška nn szlovén: hruška nn szotó: pere (st) szuahéli: pea (sw) tagalog: peras tádzsik: мурӯд (murüd), ношпотӣ (nošpotī) tamil: பேரிக்காய் (pērikkāy) tatár: груша (gruşa), армут (armut) thai: ลูกแพร์ (luukphaae) török: armut ukrán: груша nn (hruša) urdu: ناشپاتی‎ nn (nāśpātī) ujgur: ئامۇت‎ (amut) üzbég: nok vietnámi: lê (vi), quả lê, trái lê volapük: bün (vo) zazaki: mirwa

Fordítások

villanykörte

angol: light bulb arab: لَمْبَة‎ nn (lamba) bolgár: електрическа крушка nn (kruška) cseh: žárovka nn dán: pære (da) eszperantó: bulbo, elektra lampo észt: elektripirn, pirn, lamp finn: hehkulamppu francia: ampoule nn, lampe (fr) nn, ampoule électrique nn görög: ηλεκτρικός λαμπτήρας hn (ilektrikós lamptíras), ηλεκτρική λυχνία nn (ilektrikí lychnía) grúz: ნათურა (natura), ელექტრონათურა (elekṭronatura) héber: נורה‎ nn (nurá) holland: gloeilamp nn, lichtpeertje sn ballon, peer (nl) kn ír: bolgán hn izlandi: ljósapera (is) nn japán: 電球 (でんきゅう, denkyū) katalán: bombeta nn kínai: 電燈泡, 电灯泡 (zh) (diàndēngpào), 燈泡 (zh), 灯泡 (dēngpào) koreai: 전구 (jeon-gu) (電球 (ko))

lengyel: żarówka (pl) nn lett: kvēlspuldze nn, spuldze nn macedón: светилка nn (svétilka) maláj: mentol lampu maori: pūrama mongol: чийдэнгийн шил (čijdengijn šil) német: Glühbirne (de) nn, Glühlampe (de) nn norvég: lyspære hn or nn norvég nynorsk: ljospære nn olasz: lampadina (it) nn orosz: лампа накаливания nn (lámpa nakálivanija), лампочка (ru) nn (lámpočka) örmény: էլեկտրական լամպ (ēlektrakan lamp), լամպուշկա (lampuška) perzsa: لامپ‎ (lâmp) portugál: lâmpada nn, foco (pt) hn, bulbo (pt) hn román: bec sn, bulb de lampă skót gael: bolgan hn spanyol: ampolleta nn, bombilla nn, bombillo hn, bujía nn, foco hn, lamparita nn svéd: glödlampa kn szerbhorvát: сијалица nn, sijalica, жаруља nn, žarulja, жарница nn, žarnica szlovák: žiarovka nn szlovén: žarnica nn szuahéli: balbu vietnámi: bóng đèn

Ragozás

körte ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	körte	körték
tárgyeset	körtét	körtéket
részes eset	körtének	körtéknek
-val/-vel	körtével	körtékkel
-ért	körtéért	körtékért
-vá/-vé	körtévé	körtékké
-ig	körtéig	körtékig
-ként	körteként	körtékként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	körtében	körtékben
-on/-en/-ön	körtén	körtéken
-nál/-nél	körténél	körtéknél
-ba/-be	körtébe	körtékbe
-ra/-re	körtére	körtékre
-hoz/-hez/-höz	körtéhez	körtékhez
-ból/-ből	körtéből	körtékből
-ról/-ről	körtéről	körtékről
-tól/-től	körtétől	körtéktől

körte birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	körtém	körtéim
a te	körtéd	körtéid
az ő/ön/maga az önök/maguk	körtéje	körtéi
a mi	körténk	körtéink
a ti	körtétek	körtéitek
az ő	körtéjük	körtéik

Származékok

• (összetételek): birskörte, körtefa, villanykörte