karom

Magyar

Főnév

karom

1. A karom egy görbe, hegyes függelék, amely a legtöbb emlős és madár, valamint egyes hüllők ujjainak vagy lábujjainak végén található. A karom megszilárdult fehérjéből, úgynevezett szaruból (avagy keratinból) áll. A karmokat az olyan húsevő emlősök, mint a macskák és a kutyák a zsákmány megragadására használják, de emellett ásásra, famászásra és más célokra is szolgálhatnak.

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: klou (af) ALBÁN: kthetër (sq) (f.) ANGOL: claw (en) ARAB: مِخْلَب (ar) (m.) AZERI: pəncə (az), caynaq (az), dırnaq (az) BELARUSZ: кіпцюр (be) (m.), кі́пець (be) (m.), пазур (be) (m.), кокаць (be) (m.) BENGÁLI: নখর (bn) (nôkhôr) BOLGÁR: нокът (bg) (m.) BURMAI: စွန်ကုပ် (my), လက်သည်း (my) CSEH: dráp (cs) (m.) DÁN: klo (da) ÉSZT: küünis (et) FERÖERI: klógv (fo) (f.) FINN: kynsi (fi) FRANCIA: griffe (fr) FRÍZ: klau (fy), kloer (fy) GALICIAI: uña (gl) (f.) GÖRÖG: νύχι (el) (n.) GRÚZ: ჭანგი (ka), ბრჭყალი (ka), კლანჭი (ka) HAUSZA: akaifa (ha) HÉBER: טוֹפֶר (he) (tofer) (m.), טֹפֶר (he) (tofer) (m.) HINDI: पञ्जा (hi), पंजा (hi) HOLLAND: klauw (nl) (u.) INDONÉZ: cakar (id) ÍR: crúb (ga) (f.) IZLANDI: kló (is) (f.) JAPÁN: 爪 (ja) (つめ, tsume) JIDDIS: קרעל (yi) KATALÁN: urpa (ca) (f.), garra (ca) (f.) KAZAH: тырнақ (kk) KHMER: ក្រញាំ (km) (krɑɲam), ក្រចក (km) (krɑcɑɑk) KÍNAI: 爪 (cmn) (zhuǎ), 爪子 (cmn) (zhuǎzi) KIRGIZ: тырмак (ky) KOREAI: 발톱 (ko) KURD: چنگ (ku), چرنووک (ku)

LAO: ເລັບ (lo) LENGYEL: pazur (pl) (m.) LETT: nags (lv) (m.) LITVÁN: nagas (lt) (m.) LUXEMBURGI: Klo (lb) (f.), Krall (lb) (f.) MACEDÓN: канџа (mk) (f.) MALÁJ: cakar (ms) MARÁTHI: पंजा (mr) NÉMET: Klaue (de) (f.), Kralle (de) (f.) NORVÉG: klo (nb) (m.) OLASZ: artiglio (it) OROSZ: коготь (ru) (m.) ÓSZLÁV: ногъть (cu) (m.) ÖRMÉNY: ճանկ (hy), ճիրան (hy), մագիլ (hy) PERZSA: چنگ (fa) (čang) PORTUGÁL: garra (pt) (f.) ROMÁN: gheară (ro) (f.) SKÓT: ìne (gd) (f.) SPANYOL: garra (es) (f.), garra (es) SVÉD: klo (sv) (u.) SZERB: канџа (sr) (kandža) (f.), панџа (sr) (pandža) (f.) чапорак (sr) (čaporak) (m.) чапорац (sr) (čaporac) (m.) SZLOVÁK: čeľusť (sk), dráp (sk) SZLOVÉN: krempelj (sl) (m.) SZUAHÉLI: kucha (sw) TAGALOG: pangalmot (tl) TÁDZSIK: чангол (tg), чанг (tg) THAI: เล็บ (th) (lép), กรงเล็บ (th) (grong-lép) TÖRÖK: pençe (tr) TÜRKMÉN: dyrnak (tk) UKRÁN: кі́готь (uk) (m.) URDU: پنجه (ur) (panja) ÜZBÉG: tirnoq (uz), changal (uz) VIETNÁMI: móng (vi), vuốt (vi) WALESI: crafanc (cy) (f.) ZULU: izipho (zu)