karom

Magyar

Főnév

karom

1. A karom egy görbe, hegyes függelék, amely a legtöbb emlős és madár, valamint egyes hüllők ujjainak vagy lábujjainak végén található. A karom megszilárdult fehérjéből, úgynevezett szaruból (avagy keratinból) áll. A karmokat az olyan húsevő emlősök, mint a macskák és a kutyák a zsákmány megragadására használják, de emellett ásásra, famászásra és más célokra is szolgálhatnak.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: klou albán: kthetër (sq) nn angol: claw arab: مِخْلَب‎ (ar) hn (miḵlab) azeri: pəncə (az), caynaq (az), dırnaq (az) belarusz: кіпцюр hn (kipcjur), кі́пець hn (kípjecʹ), пазур hn (pazur), кокаць hn (kókacʹ) bengáli: নখর (bn) (nôkhôr) bolgár: нокът (bg) hn (nokǎt) burmai: စွန်ကုပ် (my) (cwankup), လက်သည်း (my) (laksany:) cseh: dráp (cs) hn dán: klo kn észt: küünis feröeri: klógv nn finn: kynsi (fi) francia: griffe (fr) nyugati fríz: klau kn, kloer kn galiciai: uña (gl) nn görög: νύχι (el) sn (nýchi) grúz: ჭანგი (č̣angi), ბრჭყალი (ka) (brč̣q̇ali), კლანჭი (ḳlanč̣i) hausza: akaifa (ha) héber: טוֹפֶר‎ (he) hn (tofer), טֹפֶר‎ (he) hn (tofer) hindi: पञ्जा (pañjā), पंजा (pañjā) holland: klauw (nl) kn indonéz: cakar (id) ír: crúb nn izlandi: kló nn japán: 爪 (ja) (つめ, tsume) jiddis: קרעל‎ (krel) katalán: urpa nn, garra nn kazah: тырнақ (kk) (tırnaq) khmer: ក្រញាំ (km) (krɑɲam), ក្រចក (km) (krɑcɑɑk) kínai: 爪 (zh) (zhuǎ), 爪子 (zh) (zhuǎzi) kirgiz: тырмак (ky) (tırmak) koreai: 발톱 (ko) (baltop) kurd: چنگ‎ (çing), چرنووک‎ (çirnûk)

lao: ເລັບ (lo) (lep) lengyel: pazur (pl) hn lett: nags (lv) hn litván: nagas hn luxemburgi: Klo nn, Krall nn macedón: канџа nn (kandža) maláj: cakar maráthi: पंजा (pañjā) német: Klaue (de) nn, Kralle (de) nn norvég: klo hn vagy nn olasz: artiglio orosz: коготь (ru) hn (kogotʹ) óegyházi szláv: ногъть hn (nogŭtĭ) örmény: ճանկ (čank), ճիրան (čiran), մագիլ (magil) perzsa: چنگ‎ (fa) (čang) portugál: garra (pt) nn román: gheară (ro) nn skót gael: ìne nn spanyol: garra (es) nn, garra (es) svéd: klo (sv) kn szerbhorvát: канџа nn (kandža), панџа nn (pandža) чапорак hn (čaporak) чапорац hn (čaporac) szlovák: čeľusť, dráp szlovén: krempelj (sl) hn szuahéli: kucha (sw) tagalog: pangalmot tádzsik: чангол (čangol), чанг (tg) (čang) thai: เล็บ (lép), กรงเล็บ (grong-lép) török: pençe (tr) türkmén: dyrnak ukrán: кі́готь (uk) hn (kíhotʹ) urdu: پنجه‎ (panja) üzbég: tirnoq (uz), changal (uz) vietnámi: móng (vi), vuốt (vi) walesi: crafanc nn zulu: izipho