kastély

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkɒʃteːj]

Főnév

kastély

1. Olyan vár, amely már nem(csak) védelemre szolgál, hanem a középkori főurak lakhelyéül is.
2. Nagy és díszes lakóház.

Etimológia

A német Kastell átvétele.

Származékok

• (összetételek): várkastély

Fordítások

afrikaans: kasteel (af) angol: castle (en) bolgár: замък (bg) hn (zamǎk) breton: kastell (br) hn cigány: slosa (rom), bárokhér (rom) cseh: zámek (cs) hn dán: slot (da) sn eszperantó: kastelo (eo) észt: linnus (et) finn: linna (fi) francia: château (fr) hn nyugati fríz: kastiel (fy) görög: κάστρο (el) sn (kástro) grúz: ციხე-დარბაზი (ka) (cixe-darbazi) héber: טירה‎ (he) nn hindi: क़िला (hi) (qilā) holland: kasteel (nl) sn szerbhorvát: dvorac (sh) ido: kastelo (io) indonéz: kastil (id) interlingva: castello (ia) ír: caisleán (ga) hn izlandi: kastali (is) hn japán: 城 (ja) kazah: қамал (kk) (qamal) katalán: castell (ca) hn kínai: 城堡 (zh) koreai: 샤토 (ko) (syato) kurd: قه‌ڵا‎ (ku) (qella)

latin: castellum (la) sn, catrum (n.) lengyel: zamek (pl) hn, kasztel (pl) hn lett: pils (lv) nn litván: pilis (lt) luxemburgi: Schlass (lb) macedón: замок (mk) hn (zamok) máltai: kastell (mt) hn maráthi: किल्ला (mr) (killā) mongol: цайз (mn) (tsajz) német: Schloß (de) sn, Schloss (de) ógörög: ακρόπολις (grc) (akrópolis) provanszál: castèl (oc) hn olasz: castello (it) hn orosz: замок (ru) hn (zamok) örmény: ամրոց (hy) (amrocʿ), դղյակ (dġyak) portugál: castelo (pt) hn román: castel (ro) sn scots: castle (sco) skót gael: caisteal (gd) hn spanyol: castillo (es) hn, catro (m.) svéd: slott (sv) sn szanszkrit: दुर्ग (sa) (durga) szerbhorvát: замaк (sh) szlovák: zámok (sk) hn, kaštieľ (sk) hn szlovén: grad (sl) hn thai: ปราสาท (th) török: kale (tr) ukrán: замок (uk) hn (zamok) walesi: castell (cy) hn

Ragozás

kastély ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kastély	kastélyok
tárgyeset	kastélyt	kastélyokat
részes eset	kastélynak	kastélyoknak
-val/-vel	kastéllyal	kastélyokkal
-ért	kastélyért	kastélyokért
-vá/-vé	kastéllyá	kastélyokká
-ig	kastélyig	kastélyokig
-ként	kastélyként	kastélyokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kastélyban	kastélyokban
-on/-en/-ön	kastélyon	kastélyokon
-nál/-nél	kastélynál	kastélyoknál
-ba/-be	kastélyba	kastélyokba
-ra/-re	kastélyra	kastélyokra
-hoz/-hez/-höz	kastélyhoz	kastélyokhoz
-ból/-ből	kastélyból	kastélyokból
-ról/-ről	kastélyról	kastélyokról
-tól/-től	kastélytól	kastélyoktól

kastély birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kastélyom	kastélyaim
a te	kastélyod	kastélyaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kastélya	kastélyai
a mi	kastélyunk	kastélyaink
a ti	kastélyotok	kastélyaitok
az ő	kastélyuk	kastélyaik