kormány

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkormaːɲ]

Főnév

kormány

1. Hajó (vagy repülőgép) irányítására szolgáló szerkezet.
2. Géperejű járművek irányítására szolgáló szerkezet.
3. Az államigazgatás szerve.

Etimológia

Egy szláv *kormilo szóból. (Forrás: TESz, Akadémiai Kiadó, 1970)

Fordítások

hajón

angol: helm (en), rudder (en) bolgár: кормило (bg) sn (kormilo) francia: gouvernail (fr) hn latin: gubernaculum (la) sn macedón: кормило (mk) sn (kormilo) német: Ruder (de) sn olasz: timone (it) hn orosz: штурвал (ru) hn (šturval) óangol: stēor (ang) sn portugál: timão (pt) hn román: cârmă (ro) nn, timonă (ro) nn spanyol: timón (es) hn szerbhorvát: крма (sh) nn, krma (sh) szlovák: kormidlo (sk) hn szlovén: krmilo (sl) hn török: dümen (tr)

kormánykerék

alsószorb: wóźidło (dsb) sn angol: steering wheel (en) asztúriai: volante (ast) hn azeri: sükan (az) belarusz: руль (be) hn (rulʹ) breton: rod-stur (br) nn cseh: volant (cs) hn dán: rat (da) sn eszperantó: stirrado (eo) észt: rool (et) felsőszorb: wodźidło (hsb) sn finn: ratti (fi), ohjauspyörä (fi), ohjaussauva (fi) francia: volant (fr) hn, barre (fr) nn friuli: guide (fur) nn galiciai: volante (gl) hn görög: τιμόνι (el) sn (timóni) grúz: საჭე (ka) (sač̣e) héber: הגה‎ (he) hn (hege) holland: stuurrad (nl) sn, stuurwiel (nl) sn izlandi: stýri (is) sn, stýrishjól (is) sn japán: ハンドル (ja) (handoru), 操舵輪 (ja) (そうだりん, sōdarin) katalán: volant (ca) kínai: 方向盤 (zh), 方向盘 (zh) (fāngxiàngpán), 舵輪 (zh), 舵轮 (zh) (duòlún)

lengyel: kierownica (pl) nn lett: stūre (lv) nn, stūres rats (lv) hn litván: vairas (lt) hn luxemburgi: Steierrad (lb) sn, Lenkrad (lb) sn macedón: управувач (mk) hn (uprávuvač), волан (mk) hn (volán) maláj: roda stereng (ms) mongol: жолоо (mn) (žoloo) német: Steuer (de) sn, Lenkrad (de) sn olasz: sterzo (it) hn, volante (it) hn orosz: руль (ru) hn (rulʹ), рулевое колесо (ru) sn (rulevoje koleso), баранка (ru) nn (baranka) örmény: ղեկ (hy) (łek) perzsa: فرمان‎ (fa) (farmân), رول‎ (fa) (rul) portugál: volante (pt) hn, direção (pt) román: volan (ro) sn romans: roda da manar (rm) nn ruszin: волан (rue) (volan) skót gael: cuibhle-stiùiridh (gd) nn spanyol: volante (es) hn, cabrilla (es) nn, guía (es) hn or nn, manubrio (es) hn, timón (es) hn svéd: ratt (sv) kn szerbhorvát: волан (sh) hn (vòlān), управљач (sh) hn (upràvljāč) szlovén: volán (sl) hn szuahéli: usukani (sw) török: direksiyon (tr), yönelteç (tr) ukrán: кермо (uk) (kermo) vietnámi: tay lái (vi)

kerékpáron

angol: handlebar (en) dán: styr (da) francia: guidon (fr) hn holland: stuur (nl) sn német: Lenker (de) hn norvég: styre (no) portugál: guiador (pt) hn spanyol: manillar (es) hn svéd: styre (sv)

államigazgatás szerve

afrikaans: regering (af) albán: qeveri (sq) nn amhara: መንግሥት (am) (mängśtə) angol: government (en) óangol: leodweard (ang) nn, gerec (ang) sn, anweald (ang) hn, ealdordom (ang) hn arab: حُكُومَة‎ (ar) nn (ḥukūma) aragóniai: gobierno (an) hn asztúriai: gobiernu (ast) hn azeri: dövlət (az), hökümət (az) baskír: хөкүмәт (ba) (xökümät) baszk: gobernu (eu) belarusz: урад (be) hn (urad), ўрад (be) hn (ŭrad) bengáli: সরকার (bn) (shôrkar), সর্কার (bn) (shôrkar) szerbhorvát: vlada (sh) nn breton: gouarnamant (br) hn, gouarnamantoù (br) tsz bolgár: правителство (bg) sn (pravitelstvo) burmai: အစိုးရ (my) (a.cui:ra.) szebuano: kagamhanan (ceb) cseh: vláda (cs) nn dán: regering (da) kn eszperantó: registaro (eo), registara (eo), regado (eo) észt: valitsus (et) feröeri: landsstýri (fo) sn (Feröeren és Grönlandon) finn: hallitus (fi), hallinto (fi), valtiojohto (fi) francia: gouvernement (fr) hn nyugati fríz: regear (fy) sn friuli: guviêr (fur) hn galiciai: goberno (gl) hn görög: κυβέρνηση (el) nn (kyvérnisi) (kyvérnisi) ógörög: κυβερνισμός (grc) hn (kubernismós) grúz: მთავრობა (ka) (mtavroba), ხელისუფლება (ka) (xelisupleba) haiti kreol: gouvènman (ht) hawaii: aupuni (haw) héber: מֶמְשָׁלָה‎ (he) nn (memshalá) hindi: सरकार (hi) nn (sarkār) holland: regering (nl), overheid (nl) nn szerbhorvát: vlada (sh) nn ido: guberno (io), guvernado (io) indonéz: pemerintah (id) interlingva: governamento (ia) ír: rialtas (ga) hn izlandi: stjórn (is) nn, ríkisstjórn (is) nn japán: 政府 (ja) (せいふ, séifu) jiddis: רעגירונג‎ (yi) nn (regirung), מלוכה‎ (yi) nn (melukhe), ממשלה‎ (yi) nn (memshole) kalmük: залвр (xal) (zalvr) katalán: govern (ca) hn kazah: үкімет (kk) (ükimet) khmer: រដ្ឋាភិបាល (km) (roattʰaapʰi’baal) kínai: 政府 (zh) (zhèngfǔ) kirgiz: өкмөт (ky) (ökmöt) koreai: 정부 (ko) (jeongbu) (政府 (ko)) korzikai: guvernu (co) hn kurd: حوکمه‌ت‎ (ku) (hukmet), حکوومەت‎ (ku) (ḧkûmet)

lao: ລັດຖະບານ (lo) (lat tha bān) latin: administratio (la), gubernatio (la) nn lengyel: rząd (pl) hn lett: valdība (lv) nn litván: vyriausybė (lt) nn, valdžia (lt) nn macedón: влада (mk) nn (vláda), управа (mk) nn (úprava) maláj: kerajaan (ms), pemerintah (ms) malajálam: സര്‍ക്കാര് (ml) (sar‍kkār) máltai: gvern (mt) maori: kāwanatanga (mi) mongol: засгийн газаар (mn) (zasgijn gazaar) német: Regierung (de) nn, Kabinett (de) sn norvég: regjering (no) kn olasz: governo (it) hn orosz: правительство (ru) sn (pravítel’stvo) örmény: կառավարություն (hy) (kaṙavarutʿyun) perzsa: دولت‎ (fa) (doulat), حکومت‎ (fa) (hokumat) portugál: governo (pt) hn román: guvern (ro) hn skót gael: riaghaltas (gd), (abstract) riaghladh (gd) hn spanyol: gobierno (es) hn svéd: regering (sv) kn szárd: cuberru (sc) hn, guvernu (sc), cuvrenu (sc), cuverrinu (sc) szerbhorvát: влада (sh) nn (vlada) szicíliai: cuvernu (scn) hn, guvernu (scn), cuviernu (scn), guviernu (scn) szingaléz: රජය (si) (rajaya) szlovák: vláda (sk) nn szlovén: vlada (sl) nn szuahéli: serikali (sw) tagalog: gobyerno (tl), pamahalaan (tl) tádzsik: давлат (tg) (davlat) tamil: அரசு (ta) (aracu) tatár: хөкүмәт (tt) (xökümät) telugu: ప్రభుత్వం (te) (prabhutvaṃ), సర్కారు (te) (sarkāru) thai: รัฐบาล (th) (ráttàbaan) tigrinya: መንግስቲ (ti) (mängsti) tok piszin: gavman (tpi) török: hükûmet (tr) türkmén: hökümet (tk) ukrán: уряд (uk) hn (urjad) urdu: حکومت‎ (ur) nn (hukūmat), سرکار‎ (ur) nn (sarkār) ujgur: ھۆكۈمەت‎ (ug) (hökümet) üzbég: hukumat (uz) velencei: guerno (vec) hn, governo (vec), goerno (vec) vietnámi: chính phủ (vi) (政府 (vi)) walesi: llywodraeth (cy) hn

Ragozás

kormány ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kormány	kormányok
tárgyeset	kormányt	kormányokat
részes eset	kormánynak	kormányoknak
-val/-vel	kormánnyal	kormányokkal
-ért	kormányért	kormányokért
-vá/-vé	kormánnyá	kormányokká
-ig	kormányig	kormányokig
-ként	kormányként	kormányokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kormányban	kormányokban
-on/-en/-ön	kormányon	kormányokon
-nál/-nél	kormánynál	kormányoknál
-ba/-be	kormányba	kormányokba
-ra/-re	kormányra	kormányokra
-hoz/-hez/-höz	kormányhoz	kormányokhoz
-ból/-ből	kormányból	kormányokból
-ról/-ről	kormányról	kormányokról
-tól/-től	kormánytól	kormányoktól

kormány birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kormányom	kormányaim
a te	kormányod	kormányaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kormánya	kormányai
a mi	kormányunk	kormányaink
a ti	kormányotok	kormányaitok
az ő	kormányuk	kormányaik

Származékok

• kormányoz
• (összetételek): bábkormány, kormányalakítás, kormányátalakítás, kormánybizottság, kormánybiztos, kormánycsapat, kormányellenes, kormányelnök, kormányfelület, kormányférfi, kormányforma, kormányfő, kormányfőtanácsos, kormányhatalom, kormányhatóság, kormányház, kormányhivatal, kormányképes, kormányképviselő, kormánykitüntetés, kormánykör, kormányküldöttség, kormánylap, kormánylista,kormánynegyed, kormánynyilatkozat, kormányőr, kormányőrség, kormánypálca, kormánypárt, kormányprogram, kormányrendelet, kormányrendszer, kormánysajtó, kormányszék, kormányszerkezet, kormányszerv, kormányszóvivő, kormánytanács, kormánytanácsos, kormánytoll, kormányválság, kormányváltás, kormányváltozás
• járműirányítás: kormánydeszka, kormánykerék, kormánylapát, kormánylemez, kormánymű, kormányrúd, kormányvitorla

További információk

• kormány - A magyar nyelv értelmező szótára
• kormány - Új magyar etimológiai szótár
• kormány - Szótár.net (hu-hu)
• kormány - DeepL Translator (hu-de)
• kormány - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• kormány - Google Translate (hu-en)
• kormány - Akadémiai helyesírási szótár
• kormány - Wikidata
• kormány - Wikipédia (magyar)