kovács

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈkovaːt͡ʃ]

Főnév

kovács

1. Fémek megmunkálásával foglalkozó mesterember.

Etimológia

• Egy szláv kovač szóból.
• A végződés magyarázatát lásd az ács szónál.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: smid (af) albán: farkëtar (sq) hn, kovaç (sq) hn angol: blacksmith (en), smith (en), forger (en) arab: حدّاد‎ (ar) (ḥddād) aromán: hirar (roa-rup) hn, favru (roa-rup) hn, favur (roa-rup) asztúriai: ferreru (ast) hn azeri: dəmirçi (az) baszk: ferratzailea (eu) belarusz: каваль (be) hn (kavalʹ) bengáli: কামার (bn) (kamar) breton: marichal (br), gov (br) szerbhorvát: kovač (sh) hn bolgár: ковач (bg) hn (kovač), ковачка (bg) nn (kovačka) burmai: ပန်းပဲသမား (my) (pan:pai:sa.ma:) cigány: kovácsi (rom) cseh: kovář (cs) hn dán: smed (da) kn erza: сипе (myv) (sipe) eszperantó: forĝisto (eo), ferforĝisto (eo) észt: sepp (et) feröeri: jarnsmiður (fo) hn, smiður (fo) hn finn: seppä (fi) francia: forgeron (fr) hn, forgeronne (fr) nn, sidérurgiste (fr) hn or nn friuli: fari (fur) hn galiciai: ferreiro (gl) hn görög: σιδηρουργός (el) hn (sidirourgós), σιδεράς (el) hn (siderás) grúz: მჭედელობა (ka) (mč̣edeloba) guarani: pypytenongára (gn) gudzsaráti: લુહાર (gu) (luhār) héber: נפח‎ (he) hn (napákh) hindi. लोहार (hi) hn (lohār) holland: smid (nl) hn szerbhorvát: kovač (sh) hn, kovačica (sh) nn ido: forjisto (io) indonéz: pandai besi (id), penempa (id) interlingva: ferrero (ia) ír: gabha (ga) hn, gabha dubh (ga) hn izlandi: járnsmiður (is) japán: 鍛冶屋 (ja) (kajiya, 鍛冶屋) jiddis: שמיד‎ (yi) hn (shmid), קאָוועל‎ (yi) hn (kovel), קאָוואַל‎ (yi) hn (koval) katalán: ferrer (ca) hn, ferrera (ca) nn kazah: ұста (kk) (usta) khmer: ជាងដែក (km) (cieng daek) kínai: 鐵匠 (zh), 铁匠 (zh) (tiējiàng) kirgiz: темирчи (ky) (temirçi) koreai: 대장장이 (ko) (daejangjangi) krími tatár: demirci (crh) kurd: ئاسنگه‌ر‎ (ku) (asinger)

latin: faber (la) ferrarius (la) lengyel: kowal (pl) hn lett: kalvis (lv) hn, kalējs (lv) hn limburgi: hoofsjmeed (li), paerdesjmeed (li) lingala: mokɛ́lɛ́ (ln) litván: kalvis (lt) hn macedón: ковач (mk) hn (kovač) maláj: tukang besi (ms) malajálam: കൊല്ലന്‍ (ml) (kollan‍) máltai: ħaddied്‍ (mt) maori: parakimete (mi) maráthi: लोहार (mr) (lohāra) manx: gaaue (gv) nápolyi: ferraro (nap) német: Schmied (de) hn, Schmiedin (de) nn, Grobschmied (de) hn, Grobschmiedin (de) nn norvég: smed (no) hn, grovsmed (no) hn provanszál: fabre (oc), faure (oc) olasz: fabbro (it) hn orosz: кузнец (ru) hn (kuznec) orija: କମାର (or) (kamāra) örmény: դարբին (hy) (darbin) pandzsábi: ਲੁਹਾਰ (pa) (luhār), ਲੁਹਾਰੀ (pa) nn (luhārī) perzsa: آهنگر‎ (fa) (âhangar) portugál: ferreiro (pt) hn, forjador (pt) hn román: fierar (ro) hn skót gael: gobha (gd) hn, ceàrd (gd) hn spanyol: forjador (es) hn, forjadora (es) nn, herrero (es) hn, herrador (es) hn svéd: smed (sv) kn szanszkrit: लोहकारः (sa) (lohakāraḥ) szárd: ferréli (sc), ferreli (sc), ferreri (sc) szerbhorvát: ковач (sh) hn (kovač), ковачица (sh) nn (kovàčica) szicíliai: firraru (scn) hn szlovák: kováč (sk) hn (kovač), kováčka (sk) nn szlovén: kovač (sl) hn (kovač) szuahéli: mbini (sw) tádzsik: оҳангар (tg) (ohangar) telugu: లోహకారుడు (te) (lōhakāruḍu) thai: ช่างตีเหล็ก (th) (châang dtee lèk) török: demirci (tr) türkmén: demirçi (tk) ukrán: коваль (uk) hn (kovalʹ) urdu: لوہار‎ (ur) üzbég: temirchi (uz) velencei: fravo (vec) hn, favro (vec), favaro (vec) volapük: (ált.) smitan (vo), (férfi) hismitan (vo), (nő) jismitan (vo) walesi: gof (cy) hn, ffarier (cy) vietnámi: thợ rèn (vi)

Ragozás

kovács ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	kovács	kovácsok
tárgyeset	kovácsot	kovácsokat
részes eset	kovácsnak	kovácsoknak
-val/-vel	kováccsal	kovácsokkal
-ért	kovácsért	kovácsokért
-vá/-vé	kováccsá	kovácsokká
-ig	kovácsig	kovácsokig
-ként	kovácsként	kovácsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	kovácsban	kovácsokban
-on/-en/-ön	kovácson	kovácsokon
-nál/-nél	kovácsnál	kovácsoknál
-ba/-be	kovácsba	kovácsokba
-ra/-re	kovácsra	kovácsokra
-hoz/-hez/-höz	kovácshoz	kovácsokhoz
-ból/-ből	kovácsból	kovácsokból
-ról/-ről	kovácsról	kovácsokról
-tól/-től	kovácstól	kovácsoktól

kovács birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	kovácsom	kovácsaim
a te	kovácsod	kovácsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	kovácsa	kovácsai
a mi	kovácsunk	kovácsaink
a ti	kovácsotok	kovácsaitok
az ő	kovácsuk	kovácsaik

Származékok

• kovácsol, kovácsolható, kovácsolódik, kovácsolt
• (összetételek): díszműkovács, kovácsmester, kovácsmunka, kovácsműhely, kovácsoltvas, kovácsszén, kovácstűzhely, kovácsüllő, kovácsvas, patkolókovács