sok

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʃok]

Határozószó

sok

1. Nem kevés.
2. Nem egy vagy néhány, hanem annál több.
3. Számtalan, nagy mennyiségű.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. mari шyкo.
• Figyelemreméltó, hogy az azonos jelentésű török çok 'sok' mennyire hasonló alakú.

Fordítások

Tartalom

albán: shumë angol: much, many arab: كثيرًا‎ (kathiiran), كثير‎ (kathiir) aragóniai: muitos hn tsz, muitas nn tsz aromán: multu asztúriai: munchos hn tsz, munches nn tsz azeri: çox belarusz: многія (mnóhija), шмат (šmat), многа (mnóha), багата (bahata) bolgár: много (mnogo) burmai: များ (mya:), များကြီး (mya:kri:) cigány: bút, but cseroki: ᎤᎪᏗᏗ (ugodidi) cseh: mnoho, hodně dán: meget, mange, mangen kn eszperantó: multa, multaj észt: palju felsőszorb: wjele feröeri: fleiri, nógvur, mangur finn: paljon, moni, monta francia: beaucoup de, beaucoup de (fr), de nombreux (fr) galiciai: moito, moitos hn tsz, moitas nn tsz, muitos hn tsz, muitas nn tsz görög: πολλοί hn tsz (polloí) grúz: ბევრი (bevri) haiti kreol: anpil héber: רבים‎ (rabim), הרבה‎ (harbeh) hindi: बहुत (bahut), अधिक (adhik), , बहु (bahu), ज़्यादा (zyādā) holland: veel indonéz: banyak ír: a lán, mórán hn izlandi: mikill, margur japán: 沢山 (たくさん, takusan), 多くの (おおくの, ōkuno), 多い (おおい, ōi) jávai: okeh jiddis: אַ סך‎ (a skh) katalán: molt khmer: ច្រើន (craən) kínai: 多 (duō), 很多 (hěnduō), 好多 (hǎoduō) komi zürjén: уна (una) koreai: 많은 (manh-eun) krími tatár: çoq, köp kurd: gelek, گه‌لێک‎ (ku) (gelêk), زۆر‎ (ku) (zor)

latin: multi lengyel: dużo (pl), wiele (pl) lett: daudz, daudzi (lv) litván: daug, daugelis macedón: многу (mk) (mnogu) maláj: banyak, ramai malajálam: അനേകം (ml) (anēkaṃ) azték: açan nápolyi: nu sacco navahó: ląʼí, łą́, łání, tʼóó ahayóí, ahoniiʼyóí német: viel norvég: mye, mange, megen olasz: molti orosz: много (mnogo) óangol: fela ófelnémet: filu örmény: շատ (šat), բազում (hy) (bazum) pastu: ډېر‎ (ḍer), زيات‎ (ps) (zyât) perzsa: بسیار‎ (besiyâr), زیاد‎ (ziyâd), چندین‎ (čandin), خیلی‎ (xeili) portugál: muitos tsz, muitas tsz román: mult, mulți tsz, multe tsz romans: bler spanyol: muchos (es) tsz, muchas (es) tsz svéd: mycket (sv), mycken kn, många (sv) szanszkrit: बहु (bahu) szerbhorvát: мно̏го, mnogo szlovák: veľa, mnoho szlovén: veliko szuahéli: -ingi (sw) telugu: చాలా (te) (cālā) thai: ขนัด (th) (khà nàt), มาก (th) (mààk), เยอะ (th) (yūh), รุ่ม (ròòm) török: çok, pek çok (tr), birçok (tr) udmurt: уно (uno), трос (tros) ukrán: багато (bahato), чимало (čymalo) urdu: بہت‎ (bahut), زیادہ‎ (zyādā) vietnámi: nhiều (vi) walesi: llawer zazaki: bol

Szinonimák

• csomó, halom, nagyszámú, rakás, regiment, rengeteg, sereg, számos, több

Antonimák

• kevés

Származékok

• soká, sokadalom, sokadozik, sokfelé, sokféle, sokféleség, sokáig, sokall, sokára, sokaság, sokasít, sokasodik, sokszorosít, sokszorosító, sokszoroz, sokszorozódik
• (összetételek): sokalakúság, sokatmondó, sokdioptriás, sokéves, sokévi, sokfajta, sokfejű, sokgyermekes, sokirányú, sokistenhit, sokistenhívő, soklábú, soknejű, soknejűség, soknyelvű, sokoldalú, sokrétű, soksejtű, sokszínű, sokszorosítógép, sokszög, sokszögű

Szókapcsolatok

• sok szerencsét!

Gyakoriság

• 1

Melléknév

sok

Fordítások

• eszperantó: multa
• latin: multus
• olasz: molto
• óangol: maniġ
• ófelnémet: manag
• ógörög: πολύς (polús)
• spanyol: mucho

Cseh

Kiejtés

• IPA: [ˈsok]

Főnév

sok hn

1. vetélytárs

Lengyel

Kiejtés

• IPA: /sɔk/

Főnév

sok hn

1. gyümölcslé

További információ

• sok - Sztaki (pl-hu)
• sok - Lingea (pl-hu)
• sok - Visegrád group szótár
• sok - Synonim.net
• sok - PWN
• sok - Wielki słownik języka polskiego
• sok - Reverso Context (pl-en)
• sok - DeepL Translator (pl-en)
• sok - Google Translate (pl-en)
• sok - Яндекс Переводчик (pl-ru)
• sok - PONS (pl-de)
• sok - PONS (pl-en)
• sok - Langenscheidt (pl-de)
• sok - Wikipédia (lengyel)

Szerbhorvát

Főnév

sok hn (cirill írás сок)

1. lé

Etimológia

Tkp. suko, lásd a latin sucus szót.

Szlovén

Főnév

sok hn

1. lé