lelkész

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlɛlkeːs]

Főnév

lelkész

1. (vallás) (hivatalos) Keresztény (kül. protestáns) pap.

Szinonimák

• pap
• lelkipásztor

Etimológia

A lélek főnévből a német Geistliche szó mintájára, vö. Geist.

Származékok

• (összetételek): segédlelkész

Fordítások

Tartalom

angol: clergyman (en), priest (en), pastor (en) cseh: duchovní (cs) hn eszperantó: (ált.) pastro (eo), (férfi) virpastro (eo), (férfi) pastriĉo (eo) francia: prêtre (fr) hn, clerc (fr) hn görög: κληρικός (el) hn (klirikós) holland: geestelijke (nl) hn japán: 牧師 (ja) (ぼくし, bokushi) katalán: clergue (ca) kínai: 牧師 (zh), 牧师 (zh) (mùshī)

latin: clericus (la) hn, sacerdos (la) navahó: ééʼ neishoodii (nv) német: Pfarrer (de) hn, Pastor (de) hn, Kleriker (de) hn, Geistlicher (de) hn, Seelsorger (de) hn, Seelenhirt (de) hn, Seelenhirte (de) hn olasz: chierico (it) hn, prete (it) hn, sacerdote (it) hn, ecclesiastico (it) hn orosz: священник (ru) hn (svjaščennik), священнослужитель (ru) hn (svjaščennoslužitelʹ) portugál: clérigo (pt) román: cleric (ro) skót gael: clèireach (gd) hn spanyol: clérigo (es) hn alsószorb: faraŕ (dsb) hn volapük: (ált.) kultan (vo), (férfi) hikultan (vo), (nő) jikultan (vo), (ált.) pädan (vo) (katolikus), (férfi) hipädan (vo), (nő) jipädan (vo), (ált.) pastan (vo) (evangélikus, protestáns), (férfi) hipastan (vo), (nő) jipastan (vo)

Ragozás

lelkész ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	lelkész	lelkészek
tárgyeset	lelkészt	lelkészeket
részes eset	lelkésznek	lelkészeknek
-val/-vel	lelkésszel	lelkészekkel
-ért	lelkészért	lelkészekért
-vá/-vé	lelkésszé	lelkészekké
-ig	lelkészig	lelkészekig
-ként	lelkészként	lelkészekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	lelkészben	lelkészekben
-on/-en/-ön	lelkészen	lelkészeken
-nál/-nél	lelkésznél	lelkészeknél
-ba/-be	lelkészbe	lelkészekbe
-ra/-re	lelkészre	lelkészekre
-hoz/-hez/-höz	lelkészhez	lelkészekhez
-ból/-ből	lelkészből	lelkészekből
-ról/-ről	lelkészről	lelkészekről
-tól/-től	lelkésztől	lelkészektől

lelkész birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	lelkészem	lelkészeim
a te	lelkészed	lelkészeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	lelkésze	lelkészei
a mi	lelkészünk	lelkészeink
a ti	lelkészetek	lelkészeitek
az ő	lelkészük	lelkészeik

Gyakoriság

• 2