levél

Einstein levele Franklin D. Roosevelt-nek

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈlɛveːl]

Főnév

levél

1. (növénytan) növény levele
2. kézzel vagy géppel írott vagy nyomtatott üzenet
3. réteg

Etimológia

Vitatott eredetű; esetleg szélben lebegő tárgy, vö. levegő.

Fordítások

növény levele

abház: абӷьы (ab) (ābγ̍ə) afrikaans: blaar (af) albán: gjethe (sq) tsz amhara: ቅጠል (am) (ḳəṭäl) angol: leaf (en) arab: وَرَقَة‎ (ar) nn (waraqa) aragóniai: fuella (an) nn aromán: frãndzã (roa-rup) asszámi: পাত (as) (pat) asztúriai: fueya (ast) nn azeri: yarpaq (az) baskír: япраҡ (ba) (yapraq) belarusz: ліст (be) hn (list) bengáli: পাতা (bn) (pata) bolgár: лист (bg) hn (list) burmai: အရွက် (my) (a.rwak) cigány: patrin (rom) hn, frunzá (rom) csecsen: гӏа (ce) (ġa) cseh: list (cs) hn dán: blad (da) sn, løv (da) sn erza: лопа (myv) (lopa) eszperantó: folio (eo) észt: leht (et) eve: aŋgba (ee) feröeri: blað (fo) sn fidzsi: drau (fj) finn: lehti (fi) francia: feuille (fr) nn friuli: fuee (fur) nn ganda: ekikoola (lg) görög: φύλλο (el) sn (fýllo) grönlandi: pilu (kl) grúz: ფოთოლი (ka) (potoli) gudzsaráti: પાન (gu) nn (pāna) hausza: ganye (ha) hawaii: lau (haw) héber: עלה‎ (he) hn (’aleh), טרף‎ (he) hn hindi: pattaa (hi) hn (pattaa), pattee (hi) nn (patti) holland: blad (nl) sn igbó: akwụkwọ (ig) indonéz: daun (id) ír: duilleog (ga) nn, bileog (ga) nn izlandi: lauf (is) sn, laufblað (is) sn japán: 葉 (ja) (は, ha), 葉っぱ (ja) (はっぱ, happá), 木の葉 (ja) (このは, konoha) jávai: godhong (jv) jiddis: בלאַט‎ (yi) hn (blat) joruba: ewé (yo) kannada: ಎಲೆ (kn) (ele) katalán: fulla (ca) nn kazah: жапырақ (kk) (japıraq) khmer: ស្លឹកឈើ (km) (slǝk cʰəə) kínai: 葉 (zh), 叶 (zh) (yè), 葉子 (zh), 叶子 (zh) (yèzi) kirgiz: жалбырак (ky) (calbırak) koreai: 잎 (ko) (ip) kurd: گهڵا‎ (ku) (gihlla), pel (ku), belg (ku)

lao: ໃບ (lo) (bai), ໃບໄມ້ (lo) (bai mai) latin: folium (la) sn lengyel: liść (pl) hn lett: lapa (lv) nn litván: lapas (lt) hn macedón: лист (mk) hn (list) maláj: daun (ms) malajálam: ഇല (ml) (ila) maori: rau (mi) maráthi: parṇa (mr) (parṇa), patra (mr) (patra), dala (mr) sn (dala) mezei mari: лышташ (mhr) (lyštaš) mongol: хуудас (mn) (huudas), навч (mn) (navč) azték: izhuatl (nah) navahó: atʼąąʼ (nv) német: Blatt (de) sn nepáli: paata (ne) (pāta) norvég: blad (no) sn, løv (no) sn norvég nynorsk: lauv (nn) sn provanszál: fuèlha (oc) nn odzsibva: aniibiishibag (oj), aniibiishibagoon (oj) tsz, aniibiish (oj), aniibiishan (oj) tsz, ᐊᓂᐱᐦᔑᐸᐟ (oj) (aniibiishibag), ᐊᓂᐱᐦᔑᐸᑯᐣ (oj) tsz (aniibiishibagoon), ᐊᓂᐱᐦᐡ (oj) (aniibiish), ᐊᓂᐱᐦᔕᐣ (oj) tsz (aniibiishan) provanszál: fuèlha (oc) nn olasz: foglia (it) nn orija: ପତ୍ର (or) (patra) orosz: лист (ru) hn (list) ógörög: φύλλον (grc) sn (phúllon), πέταλον (grc) sn (pétalon) örmény: տերև (hy) (terew) páli: paṇṇa (pi) sn pastu: پاڼه‎ (ps) (panrha) perzsa: برگ‎ (fa) (barg) portugál: folha (pt) nn román: frunză (ro) nn romans: fegl (rm) spanyol: hoja (es) nn svéd: löv (sv) sn, blad (sv) sn szanszkrit: patra (sa) szerbhorvát: лист (sh) hn, list (sh), лиска (sh) nn (liska) szicíliai: fogghia (scn) nn szindhi: پَنُ‎ (sd) hn (panu) szingaléz: කොළේ (si) (koḷē), කොළය (si) (koḷaya) szlovák: list (sk) hn szlovén: list (sl) hn szomáli: caleen (so) szuahéli: jani (sw), msahafu (sw) tagalog: dahon (tl) tádzsik: барг (tg) (barg) tamil: இலை (ta) (ilai) tatár: яфрак (tt) (yafraq) telugu: ఆకు (te) (āku) thai: ใบ (th) (bai), ใบไม้ (th) (bai máai) tok piszin: lip (tpi) török: yaprak (tr) türkmén: ýaprak (tk) udmurt: куар (udm) (kuar) ukrán: лист (uk) hn (lyst) urdu: پتی‎ (ur) nn (patti) üzbég: yaproq (uz), barg (uz) velencei: foja (vec) nn, fogia (vec) nn vietnámi: lá (vi) vallon: foye (wa) nn walesi: deilen (cy) nn volof: xob (wo) xhosza: igqabi (xh) zazaki: per (diq) zulu: ikhasi (zu), iqabi (zu)

irat

afrikaans: brief (af) albán: letër (sq) nn amhara: ደብዳቤ (am) (däbdabe) angol: letter (en) asszámi: চিঠি (as) (sithi) asztúriai: carta (ast) nn arab: رِسَالَة‎ (ar) nn (risāla) azeri: məktub (az) baskír: хат (ba) (xat) baszk: eskutitz (eu) belarusz: ліст (be) hn (list), пісьмоَ (be) sn (pisʹmóَ) bengáli: চিঠি (bn) (ciţhi) bolgár: писмо (bg) sn (pismo) burmai: စာ (my) (ca) cigány: szoáhinyi (rom) szebuano: sulat (ceb) cseh: dopis (cs) hn dán: brev (da) sn erza: сёрма (myv) (sjorma) eszperantó: letero (eo) észt: kiri (et) feröeri: bræv (fo) sn finn: kirje (fi) francia: lettre (fr) nn friuli: letare (fur) nn, lètare (fur) nn gót: 𐍃𐌰𐌽𐌳𐌰 (got) nn (sanda) görög: επιστολή (el) nn (epistolí), γράμμα (el) sn (grámma) grönlandi: allakkat (kl) grúz: წერილი (ka) (c̣erili), ბარათი (ka) (barati), უსტარი (ka) (usṭari) hausza: wàsīƙā̀ (ha) nn hawaii: leka (haw) héber: מכתב‎ (he) hn hindi: patara (hi) hn (patara), chaiṭaṭaee (hi) nn (chaiṭaṭaee), khata (hi) hn (khata), chaiṭaṭhaee (hi) nn (chaiṭaṭhaee) holland: brief (nl) hn indonéz: surat (id) ír: litir (ga) nn izlandi: bréf (is) sn, sendibréf (is) sn japán: 手紙 (ja) (てがみ, tegamí) jávai: layang (jv) jiddis: בריוו‎ (yi) hn (briv) kalmük: бичг (xal) (biçg) kannada: ಪತ್ರ (kn) (patra) katalán: carta (ca) nn kazah: хат (kk) (xat) kecsua: chaski qillqa (qu) khmer: សំបុត្រ (km) (sɑmbotrɔɔ) kínai: 信 (zh) (xìn), 信件 (zh) (xìnjiàn), 書信 (zh), 书信 (zh) (shūxìn) kirgiz: кат (ky) (kat) koreai: 편지 (ko) (pyeonji) (便紙 (ko), 片紙 (ko)) korni: lyther (kw) hn kurd: نامه‌‎ (ku) (name), name (ku), mektûb (ku)

lao: ຈົດໝາຍ (lo) (chot-maaj), ສາລາ (lo) (sā lā) latin: epistula (la) nn lengyel: list (pl) hn lett: vēstule (lv) nn litván: laiškas (lt) hn luxemburgi: Bréif (lb) hn macedón: писмо (mk) sn (pismo) maláj: surat (ms) maráthi: patara (mr) (patara) mezei mari: серыш (mhr) (seryš) máltai: ittra (mt) nn német: Brief (de) hn nepáli: patara (ne) (patara) norvég: brev (no) sn olasz: lettera (it) nn orosz: письмо (ru) sn (pisʹmo) örmény: նամակ (hy) (namak) perzsa: نامه‎ (fa) portugál: carta (pt) nn román: scrisoare (ro) nn romans: brev (rm) nn, breav (rm) nn, charta (rm) nn skót gael: litir (gd) nn spanyol: carta (es) nn svéd: brev (sv) sn szanszkrit: pataraikaaa (sa) nn szerbhorvát: писмо (sh) sn, pismo (sh) szlovák: list (sk) hn szlovén: pismo (sl) sn szuahéli: barua (sw) tagalog: liham (tl), sulat (tl) tádzsik: нома (tg) (noma) tamil: கடுதாசி (ta) (kaṭutāci) tatár: хат (tt) (xat) telugu: ఉత్తరము (te) (uttaramu), జాబు (te) (jābu) thai: จดหมาย (th) török: mektup (tr) türkmén: hat (tk) ukrán: лист (uk) hn (lyst) urdu: خط‎ (ur) hn (xat), پتر‎ (ur) hn (patra) ujgur: خەت‎ (ug) (xet) üzbég: xat (uz) velencei: łétara (vec) nn, létara (vec) nn, létera (vec) nn vietnámi: thư (vi) vallon: lete (wa) walesi: llythyr (cy) hn zazaki: mektûv (diq)

Ragozás

levél ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	levél	levelek
tárgyeset	levelet	leveleket
részes eset	levélnek	leveleknek
-val/-vel	levéllel	levelekkel
-ért	levélért	levelekért
-vá/-vé	levéllé	levelekké
-ig	levélig	levelekig
-ként	levélként	levelekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	levélben	levelekben
-on/-en/-ön	levélen	leveleken
-nál/-nél	levélnél	leveleknél
-ba/-be	levélbe	levelekbe
-ra/-re	levélre	levelekre
-hoz/-hez/-höz	levélhez	levelekhez
-ból/-ből	levélből	levelekből
-ról/-ről	levélről	levelekről
-tól/-től	levéltől	levelektől

levél birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	levelem	leveleim
a te	leveled	leveleid
az ő/ön/maga az önök/maguk	levele	levelei
a mi	levelünk	leveleink
a ti	leveletek	leveleitek
az ő	levelük	leveleik

Szinonimák

• episztola, levelezőlap

Származékok

• [1] leveles
• [3] réteges
• (összetételek):
  • (növény): akáclevél, aljlevél, babérlevél, falevél, lapulevél,

levélbogár, levéldarázs, levéldísznövény, levélhajtás, levélhullás, levélragya, levélrügy, levélszár, levéltakaró, levéltetű, levéltrágyázás, levélzöld, nyárfalevél termőlevél, tűlevél

• • (irat): adománylevél, adóslevél, ajánlólevél, birtoklevél, fuvarlevél, házasságlevél, keresztlevél, kezeslevél, kísérőlevél, köszönőlevél, menlevél, levélalak, levélbélyeg, levélbélyegző, levélboríték, levélcenzor, levélcím, levéldísz, levélforgalom, levélgyűjtő, levélhalom, levélhordó, levélírás, levélíró, levélkézbesítés, levélkézbesítő, levélláda, levélmásolat, levélmérleg, levélminta, levélnehezék, levélnyílás, levélnyomó, levélpapír, levélposta, levélregény, levélstílus, levélszekrény, levéltár, levéltárca, levéltárnok, levéltáros, levéltitok, levéltovábbítás, levélváltás, menlevél, pásztorlevél, útlevél, védlevél

Szókapcsolatok

• ajánlott levél

További információk

• levél - Értelmező szótár (MEK)
• levél - Etimológiai szótár (UMIL)
• levél - Szótár.net (hu-hu)
• levél - DeepL (hu-de)
• levél - Яндекс (hu-ru)
• levél - Google (hu-en)
• levél - Helyesírási szótár (MTA)
• levél - Wikidata
• levél - Wikipédia (magyar)