ménager

Francia

Kiejtés

• IPA: /me.na.ʒe/

Melléknév

ménager (nőnem ménagère, hímnem tsz. ménagers, nőnem tsz. ménagères)

1. háztartási

Tárgyas ige

ménager

1. quelque chose takarékosan használ valamit
2. takarékoskodik valamivel
3. kímél valamit
4. quelqu'un vigyáz valakire
5. elrendez
6. elhelyez

Visszaható ige

se ménager

1. kíméli magát
2. vigyáz magára

Igeragozás

ménager ragozása

főnévi igenév	egyszerű	ménager
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	ménageant /me.na.ʒɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		ménagé /me.na.ʒe/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	ménage /me.naʒ/	ménages /me.naʒ/	ménage /me.naʒ/	ménageons /me.na.ʒɔ̃/	ménagez /me.na.ʒe/	ménagent /me.naʒ/
	folyamatos múlt	ménageais /me.na.ʒɛ/	ménageais /me.na.ʒɛ/	ménageait /me.na.ʒɛ/	ménagions /me.na.ʒjɔ̃/	ménagiez /me.na.ʒje/	ménageaient /me.na.ʒɛ/
	egyszerű múlt	ménageai /me.na.ʒe/	ménageas /me.na.ʒa/	ménagea /me.na.ʒa/	ménageâmes /me.na.ʒam/	ménageâtes /me.na.ʒat/	ménagèrent /me.na.ʒɛʁ/
	egyszerű jövő	ménagerai /me.naʒ.ʁe/	ménageras /me.naʒ.ʁa/	ménagera /me.naʒ.ʁa/	ménagerons /me.naʒ.ʁɔ̃/	ménagerez /me.naʒ.ʁe/	ménageront /me.naʒ.ʁɔ̃/
	feltételes mód	ménagerais /me.naʒ.ʁɛ/	ménagerais /me.naʒ.ʁɛ/	ménagerait /me.naʒ.ʁɛ/	ménagerions /me.na.ʒə.ʁjɔ̃/	ménageriez /me.na.ʒə.ʁje/	ménageraient /me.naʒ.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	ménage /me.naʒ/	ménages /me.naʒ/	ménage /me.naʒ/	ménagions /me.na.ʒjɔ̃/	ménagiez /me.na.ʒje/	ménagent /me.naʒ/
	kötőmód imparfait	ménageasse /me.na.ʒas/	ménageasses /me.na.ʒas/	ménageât /me.na.ʒa/	ménageassions /me.na.ʒa.sjɔ̃/	ménageassiez /me.na.ʒa.sje/	ménageassent /me.na.ʒas/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	ménage /me.naʒ/	—	ménageons /me.na.ʒɔ̃/	ménagez /me.na.ʒe/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információk

• ménager - Szótár.net (fr-hu)
• ménager - Reverso Context (fr-en)
• ménager - Dico Robert
• ménager - Larousse
• ménager - TLFI
• ménager - Google Translate (fr-en)
• ménager - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• ménager - Wikidata
• ménager - Wikipédia (francia)