megváltás

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛɡvaːltaːʃ]

Főnév

megváltás

Etimológia

megvált +‎ -ás

Fordítások

Tartalom

afrikaans: redding (af), verlossing (af) albán: shpëtim (sq) angol: redemption (en), salvation (en), bliss (en), beatitude (en) arab: خَلَاص‎ (ar) hn (ḵalāṣ), تَطْهِير اَلنَّفْس‎ (ar) hn (taṭhīr an-nafs) asztúriai: salvación (ast) nn belarusz: ратаванне (be) sn (ratavannje), ратунак (be) hn (ratunak) bolgár: спасение (bg) sn (spasenie) cseroki: ᎥᏓᏗᏍᏕᎸᏗ (chr) (vdadisdelvdi) cseh: spása (cs) dán: frelse (da) kn észt: pääste (et) feröeri: frelsa (fo) nn finn: pelastus (fi), pelastaminen (fi) francia: salut (fr) hn galiciai: salvación (gl) nn görög: σωτηρία (el) nn (sotiría), λύτρωση (el) nn (lýtrosi) hawaii: ola (haw) héber: גאולה‎ (he) (g'ulá), יְשַׁעֲ‎ (he) (yesha'á) holland: verlossing (nl) nn ido: salvo (io), salveso (io) indonéz: keselamatan (id) ír: slánú (ga) hn japán: 救済 (ja) (きゅうさい, kyūsai), 救い (ja) (すくい, sukui) katalán: salvació (ca) nn khmer: ការសង្គ្រោះ (km) (kaa sɑngkrʊəh) kínai: 救恩 (zh) (jiù'ēn), 救贖 (zh), 救赎 (zh) (jiùshú) koreai: 구원 (ko) (guwon) (救援 (ko))

latin: salus (la) nn, conservatio (la) nn lengyel: zbawienie (pl) sn, ratunek (pl) hn lett: glābšana (lv) nn litván: išgelbėjimas (lt) hn macedón: спасение (mk) sn (spasenie) maláj: takhlisan (ms), penyelamatan (ms) manx: saualtys (gv) hn német: Erlösung (de) nn, Rettung (de) nn norvég: frelse (no) hn provanszál: salvacion (oc) nn, sauvacion (oc) nn olasz: salvezza (it) nn orosz: спасение (ru) sn (spasenije), избавление (ru) sn (izbavlenije) örmény: փրկություն (hy) (pʿrkutʿyun) perzsa: رستگاری‎ (fa) (rastgâri) portugál: salvação (pt) nn román: salvare (ro) nn skót gael: saoradh (gd) hn spanyol: salvación (es) nn szerbhorvát: спасење (sh) sn (spanseje) szlovák: spása (sk) nn, spasenie (sk) sn, vykúpenie (sk) sn szlovén: odrešenje (sl) sn tamil: முத்தி (ta) (mutti) telugu: ముక్తి (te) (mukti) török: kurtuluş (tr) ukrán: спасі́ння (uk) sn (spasínnja), порятунок (uk) hn (porjatunok) vietnámi: sự cứu rỗi (vi)

Ragozás

megváltás ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	megváltás	megváltások
tárgyeset	megváltást	megváltásokat
részes eset	megváltásnak	megváltásoknak
-val/-vel	megváltással	megváltásokkal
-ért	megváltásért	megváltásokért
-vá/-vé	megváltássá	megváltásokká
-ig	megváltásig	megváltásokig
-ként	megváltásként	megváltásokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	megváltásban	megváltásokban
-on/-en/-ön	megváltáson	megváltásokon
-nál/-nél	megváltásnál	megváltásoknál
-ba/-be	megváltásba	megváltásokba
-ra/-re	megváltásra	megváltásokra
-hoz/-hez/-höz	megváltáshoz	megváltásokhoz
-ból/-ből	megváltásból	megváltásokból
-ról/-ről	megváltásról	megváltásokról
-tól/-től	megváltástól	megváltásoktól

megváltás birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	megváltásom	megváltásaim
a te	megváltásod	megváltásaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	megváltása	megváltásai
a mi	megváltásunk	megváltásaink
a ti	megváltásotok	megváltásaitok
az ő	megváltásuk	megváltásaik