mellkas

Férfi mellkas

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmɛlkɒʃ]

Főnév

mellkas

1. thorax, az emlősállatok és az ember törzsének az a része, amelynek vázát a 12 hátcsigolyához illeszkedő bordák alkotják a szegycsonttal. Részei a mellüreg, amelyben a szív és a tüdők helyezkednek el

Etimológia

mell +‎ kas, a német Brustkorb szó tükörfordítása

Fordítások

Tartalom

afrikaans: bors (af) albán: gjoks (sq) hn angol: chest (en), rib cage (en) arab: صَدْر‎ (ar) hn (ṣadr) aromán: cheptu (roa-rup) asszámi: বুকু (as) (buku) asztúriai: pechu (ast) hn azeri: döş qǝfǝsi (az) baszk: torax (eu) belarusz: гру́дзі (be) tsz (hrúdzi) bolgár: гръден кош (bg) hn (grăden koš) burmai: ရင် (my) (rang), ရင်ဘတ် (my) (rangbhat) cseh: hruď (cs) nn óegyiptomi: šnbt (egy) északi számi: raddi (se), radderiggi (se) eszperantó: brusto (eo) észt: rind (et), rindkere (et), rinnakorv (et) feröeri: bringa (fo) nn, bróst (fo) sn finn: rintakehä (fi), rinta (fi) francia: poitrine (fr) nn friuli: pet (fur), stomi (fur) galiciai: peito (gl) hn görög: στήθος (el) sn (stíthos), στέρνο (el) sn (stérno), θώρακας (el) hn (thórakas) héber: חזה‎ (he) hn (khaze) holland: romp (nl) hn, torso (nl) hn, thorax (nl) hn, borst (nl) nn szerbhorvát: prsa (sh) nn indonéz: dada (id), toraks (id) izlandi: bringa (is) nn japán: 胸 (ja) (むね, mune), 胸郭 (ja) (きょうかく, kyōkaku) jiddis: ברוסטקאַסטן‎ (yi) hn (brustkastn) katalán: tòrax (ca) hn, pit (ca) hn kínai: 胸 (zh) (xiōng), 胸部 (zh) (xiōngbù), 胸膛 (zh) (xiōngtáng) kurd: سنگ‎ (ku) (sing)

latin: pectus (la) hn, thorax (la) lengyel: klatka piersiowa (pl) nn lett: krūškurvis (lv) litván: krūtinė (lt) nn, krūtinės ląsta (lt) nn maláj: dada (ms), toraks (ms) maori: tārāuma (mi) mongol: цээж (mn) (tseež) navahó: hayid (nv) német: Brust (de) nn, Brustkasten (de), Brustkorb (de) hn, Thorax (de) hn norvég: brystkasse (no) hn or nn provanszál: pitre (oc), pièch (oc) olasz: petto (it) hn, torace (it), polmoni (it) tsz orosz: грудь (ru) nn (grud’), грудная клетка (ru) nn (grudnája klétka) örmény: կրծքավանդակ (hy) (krckʿavandak), կուրծք (hy) (kurckʿ) perzsa: سینه‎ (fa) (sine), قفسه سینه‎ (fa) portugál: tórax (pt) hn, peito (pt) hn román: torace (ro) sn, piept (ro) romans: pèz (rm) hn, péz (rm) hn, pet (rm) hn skót gael: broilleach (gd) hn, cliabh (gd) hn spanyol: pecho (es) hn svéd: bröst (sv), bröstkorg (sv) szárd: petus (sc) hn, pettus (sc), pettu (sc), petorra (sc), pettorra (sc) nn, peturra (sc), petturra (sc), piturra (sc), pitturra (sc) szerbhorvát: груди (sh) nn (grudi), прса (sh) nn (prsa) szicíliai: pettu (scn) hn szlovák: hruď (sk) nn, hrudník (sk) hn szlovén: oprsje (sl) sn, toraks (sl) hn szotó: sefuba (st) szuahéli: kifua (sw) tagalog: dibdib (tl) telugu: రొమ్ము (te) (rommu) thai: หน้าอก (th) (nâ-òk) török: göğüs (tr) ukrán: гру́ди (uk) tsz (hrúdy) velencei: peto (vec) hn vietnámi: ngực (vi) volapük: blöt (vo), blötakev (vo)

Ragozás

mellkas ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	mellkas	mellkasok
tárgyeset	mellkast	mellkasokat
részes eset	mellkasnak	mellkasoknak
-val/-vel	mellkassal	mellkasokkal
-ért	mellkasért	mellkasokért
-vá/-vé	mellkassá	mellkasokká
-ig	mellkasig	mellkasokig
-ként	mellkasként	mellkasokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	mellkasban	mellkasokban
-on/-en/-ön	mellkason	mellkasokon
-nál/-nél	mellkasnál	mellkasoknál
-ba/-be	mellkasba	mellkasokba
-ra/-re	mellkasra	mellkasokra
-hoz/-hez/-höz	mellkashoz	mellkasokhoz
-ból/-ből	mellkasból	mellkasokból
-ról/-ről	mellkasról	mellkasokról
-tól/-től	mellkastól	mellkasoktól

mellkas birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	mellkasom	mellkasaim
a te	mellkasod	mellkasaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	mellkasa	mellkasai
a mi	mellkasunk	mellkasaink
a ti	mellkasotok	mellkasaitok
az ő	mellkasuk	mellkasaik

Szinonimák

1. mell