mindenki

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈmindɛŋki]

Névmás

mindenki

Etimológia

Összetétel: minden és ki.

Fordítások

afrikaans: enigiemand (af), almal (af) angol: everybody (en), everyone (en) arab: الجميع‎ (ar) (al-jamii3), كل شخص‎ (ar) (kull shakhS) azeri: hər kəs (az) belarusz: усе (be) (usje), ўсе (be) (ŭsje) кожны (be) (kóžny) bengáli: সবাই (bn) (shôbai) bolgár: всички (bg) (vsički), всеки (bg) (vseki) cigány: szekkon kástár (rom), szekkon ko (rom) cseh: každý (cs) hn, všichni (cs) hn eszperantó: ĉiuj (eo) észt: igaüks (et) feröeri: allur (fo) finn: jokainen (fi), kaikki (fi) francia: tout le monde (fr), chacun (fr), tous (fr) görög: όλοι (el) (óloi), οι πάντες (el) (oi pántes) grúz: ყველა (ka) (q̇vela) héber: כולם‎ (he), כל אחד‎ (he) (kol ekhád) hindi: सब लोग (hi) (sab lōg), सब (hi) (sab) holland: iedereen (nl), allen (nl) ír: cach (ga) japán: 皆さん (ja) (みなさん, mina-san), みんな (ja) (minna) katalán: tothom (ca) kazah: әркім (kk) (ärkim), әрбіреу (kk) (ärbirew) khmer: ទាំងអស់គ្នា (km) (teaŋ ɑh knie) kínai: 大家 (zh) (dàjiā) koreai: 모두 (ko) (modu), 누구나 (ko) (nuguna), 여러분 (ko) (yeoreobun) kurd: هه‌موکه‌س‎ (ku) (hemukes), هه‌مولا‎ (ku) (hemula)

latin: omnes (la) lengyel: każdy (pl) hn, wszyscy (pl) tsz lett: visi (lv) litván: visi (lt) macedón: сите (mk) (site), секој (mk) (sekoj) navahó: tʼáá ájíłtso (nv) német: alle (de), jedermann (de), jeder (de) norvég: alle (no) odzsibva: gakina awiiya (oj) olasz: ciascuno (it) ogni (it) tutti (it) orosz: все (ru) (vse) örmény: բոլորը (hy) (bolorə) perzsa: هر کس‎ (fa) (har kas), همه‎ (fa) (hame) portugál: todos (pt) hn, todo mundo (pt) hn, toda a gente (pt) nn román: fiecine (ro), toată lumea (ro), oricine (ro), toți oamenii (ro) hn spanyol: todos (es), todo el mundo (es) svéd: alla (sv), allihop (sv), allihopa (sv) szerbhorvát: сви (sh), svi (sh) szlovák: všetci (sk) hn, každý (sk) szlovén: vsi (sl) hn, vsak (sl) telugu: అందరూ (te) (andarū) thai: ทุกคน (th) (túk kon), ทุกท่าน (th) (túk tâan) török: herkes (tr) türkmén: her kes (tk) ukrán: усі (uk) (usí), всі (uk) (vsi), кожний (uk) (kóžnyj) urdu: سب لوگ‎ (ur) (sab lōg), سب‎ (ur) (sab) vietnámi: mọi người (vi)

Szólások, közmondások

• mindenki a maga háza előtt söpörjön
• mindenki a maga szerencséjének a kovácsa
• mindenkinek megvan a maga baja
• mindenkit érhet baleset