nélkül

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈneːlkyl]

Névutó

nélkül

Származékok

• nélküli, nélkülöz, nélkülözés, nélkülözhetetlen, nélkülözhető

Szólások, közmondások

• nincsen öröm üröm nélkül
• nincsen rózsa tövis nélkül

Fordítások

névutó

baszk: gabe, barik észt: ilma finn: ilman, vailla japán: ...なしで (...nashi de), ...無し ((...なし, ...nashi) kínai: 沒有, 没有 (méiyǒu), 無, 无 (wú) koreai: ...없이 (...eopsi)

toldalék

azeri: -siz/-suz/-süz észt: -ta finn: -tta/-ttä török: -siz/-suz/-süz

elöljárószó

albán: pa alsószorb: bźez‎ angol: without arab: بِدُونَ‎ (bi-dūna), بِغَيْرِ‎ (bi-ḡayri), بِلَا‎ (bilā), خَلَا‎ (ar) (ḵalā) arámi: די לא‎ asztúriai: ensin belarusz: без (bjez) breton: hep bolgár: без (bez) cigány: bi cseh: bez dán: uden eszperantó: sen feröeri: uttan francia: sans friuli: cence galiciai: sen görög: χωρίς (el) (chorís), δίχως (el) (díchos), άνευ (el) (ánef) grúz: გარეშე (gareše), უ- -ო (u- -o), უ- -ოდ (u- -od) hawaii: nele, ʻole héber: בלי‎ (he) (bli) hindi: ... के बिना (... ke binā), बग़ैर (baġair) holland: zonder (nl) ír: gan izlandi: án jiddis: אָן‎ (on) katalán: sense (ca) kecsua: -nnaq khmer: ដោយគ្មាន (daoee kmeeun) korni: heb kurd: bê (ku)

ladino: sin latin: sine, absque lengyel: bez lett: bez litván: be luxemburgi: ouni macedón: без (bez) maláj: tanpa, tidak ada, tidak ber-, sonder navahó: tʼáágééd német: ohne norvég: uten provanszál: sens olasz: senza orosz: без (bez) óegyiptomi: mḫm örmény: առանց (aṙancʿ) perzsa: بی‎ (bi), بدون‎ (bedun-e) portugál: sem román: fără skót gael: gun, às aonais spanyol: sin svéd: utan szanszkrit: विना (vinā) szerbhorvát: без (bez) szlovák: bez szlovén: brez tádzsik: бе (be) thai: ไม่มี (mâi mee) ukrán: без (bez) urdu: ... کے بنا‎ (... ke binā) velencei: sensa vietnámi: không có vallon: sins walesi: heb