néz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈneːz]

Ige

néz

1. figyel
2. szemügyre vesz

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn nähdä, erza неемс.

Fordítások

Tartalom

afrikaans: kyk (af) albán: shoh (sq), shikoj (sq) angol: look (en) arab: نَظَرَ‎ (ar) (naẓara) aromán: mutrescu (roa-rup) asztúriai: mirar (ast), amirar (ast) azeri: baxmaq (az) belarusz: глядзець (be) (hljadzjecʹ) bengáli: दिखना (bn) (dikhna) breton: sellout (br) bolgár: гледа (bg) (gleda) burmai: ကြည့် (my) (krany.) cigány: dikhel (rom) cseh: dívat (cs) (se) dán: kikke (da), se (da) erza: ваномс (myv) (vanoms) eszperantó: rigardi (eo) észt: vaatama (et) eve: kpɔ (ee) feröeri: líta (fo), hyggja (fo) finn: katsoa (fi) francia: regarder (fr) görög: κοιτάζω (el) (koitázo) grúz: ყურება (ka) (q̇ureba) héber: הסתכל‎ (he) (histakél), הביט‎ (he) (hibít), ראה‎ (he) (ra'á) hindi: देखना (hi) (dekhnā) holland: kijken (nl) ír: amharc (ga), féach (ga) izlandi: kíkja (is), horfa (is), sjá (is), líta (is) japán: 見る (ja) (みる, miru), 観る (ja) (みる, miru), 見てみる (ja) (mitemiru), ご覧になる (ja) (ごらんになる, go-ran-ni naru), 拝見する (ja) (はいけんする, haiken-surú) katalán: mirar (ca) kazah: қарау (kk) (qaraw) khmer: មើល (km) (məəl) kínai: 看 (zh) (kàn) kirgiz: кароо (ky) (karoo) koreai: 보다 (ko) (boda) kurd: ته‌مه‌شاکردن‎ (ku) (temeşakirdin)

lao: ເບິ່ງ (lo) (bəng) latin: specio (la) lengyel: patrzeć (pl) lett: skats (lv) litván: žiūrėti (lt) macedón: гледа (mk) (gleda) mongol: харах (mn) (harah), харагдах (mn) (haragdah) nápolyi: guardà (nap) német: schauen (de), blicken (de), gucken (de) norvég: skue (no) olasz: guardare (it) orosz: смотреть (ru) (smotretʹ), глядеть (ru) (gljadetʹ) óangol: lōcian (ang), wlītan (ang), gorian (ang) ófelnémet: skouwōn (goh) ógörög: θεάομαι (grc) (theáomai) örmény: նայել (hy) (nayel) perzsa: نگاه کردن‎ (fa) (negâh kardan), نگریستن‎ (fa) (negaristan) portugál: olhar (pt) román: privi (ro), uita (ro) romans: dar in'egliada (rm), dar en'igleida (rm), der ün'öglieda (rm), dar ün'ögliada (rm), dar in tgit (rm), dar egn tgit (rm), dar in cuc (rm), vesair (rm), veser (rm), vaser (rm), veir (rm), vzair (rm), vair (rm), verer (rm), tgittar (rm), tgitar (rm), tschütter (rm), vurdar (rm) spanyol: mirar (es) svéd: titta (sv), kika (sv), kolla (sv), spana (sv) szerbhorvát: гле̏дати (sh), gledati (sh) szicíliai: taliari (scn) szingaléz: බලනවා (si) (balanavā) szlovák: dívať (sk), pozerať (sk) szlovén: gledati (sl) szuahéli: angalia (sw) tagalog: tingnan (tl) tádzsik: нигоҳ кардан (tg) (nigoh kardan), нигаристан (tg) (nigaristan) tatár: карарга (tt) (qararga), багарга (tt) (bağarga) telugu: చూచు (te) (cūcu) thai: มอง (th) (mong), ดู (th) (doo) tok piszin: luk (tpi), lukim (tpi) török: bakmak (tr) türkmén: gözlemek (tk) ukrán: дивитися (uk) (dyvýtysja), подивитися (uk) (podyvýtysja) urdu: دیکھنا‎ (ur) (dekhnā) üzbég: qaramoq (uz), boqmoq (uz) velencei: vardar (vec) vietnámi: nhìn (vi) walesi: edrych (cy)

Származékok

• nézet, néző

• (igekötős alakok): | átnéz | benéz | belenéz | elnéz | előrenéz | felnéz | félrenéz | hátranéz | hazanéz | idenéz | keresztülnéz | kinéz | körbenéz | körülnéz | lenéz | megnéz | odanéz | ránéz | széjjelnéz | szembenéz | szertenéz | szétnéz | tovanéz | túlnéz | utánanéz | visszanéz | 

Szókapcsolatok

• ajándék lónak ne nézd a fogát

További információk

• néz - Értelmező szótár (MEK)
• néz - Etimológiai szótár (UMIL)
• néz - Szótár.net (hu-hu)
• néz - DeepL (hu-de)
• néz - Яндекс (hu-ru)
• néz - Google (hu-en)
• néz - Helyesírási szótár (MTA)
• néz - Wikidata
• néz - Wikipédia (magyar)