A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ige
naître
- születik
Etimológia
Tkp. *naister, lásd a nascere igét.
Igeragozás
| Francia igeragozás |
|---|
|
naître ragozása
| főnévi igenév |
egyszerű |
naître |
| összetett |
avoir + múlt idejű melléknévi igenév |
| jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif |
egyszerű |
naissant
/nɛ.sɑ̃/ |
| összetett |
ayant + múlt idejű melléknévi igenév |
| múlt idejű melléknévi igenév |
né
/ne/ |
|
egyes szám |
többes szám |
| első |
második |
harmadik |
első |
második |
harmadik |
| kijelentő mód |
je (j’) |
tu |
il, elle |
nous |
vous |
ils, elles |
(egyszerű
igeidők) |
jelen idő |
nais
/nɛ/ |
nais
/nɛ/ |
naît
/nɛ/ |
naissons
/nɛ.sɔ̃/ |
naissez
/nɛ.se/ |
naissent
/nɛs/ |
| folyamatos múlt |
naissais
/nɛ.sɛ/ |
naissais
/nɛ.sɛ/ |
naissait
/nɛ.sɛ/ |
naissions
/nɛ.sjɔ̃/ |
naissiez
/nɛ.sje/ |
naissaient
/nɛ.sɛ/ |
| egyszerű múlt |
naquis
/na.ki/ |
naquis
/na.ki/ |
naquit
/na.ki/ |
naquîmes
/na.kim/ |
naquîtes
/na.kit/ |
naquirent
/na.kiʁ/ |
| egyszerű jövő |
naîtrai
/nɛ.tʁe/ |
naîtras
/nɛ.tʁa/ |
naîtra
/nɛ.tʁa/ |
naîtrons
/nɛ.tʁɔ̃/ |
naîtrez
/nɛ.tʁe/ |
naîtront
/nɛ.tʁɔ̃/ |
| feltételes mód |
naîtrais
/nɛ.tʁɛ/ |
naîtrais
/nɛ.tʁɛ/ |
naîtrait
/nɛ.tʁɛ/ |
naîtrions
/nɛ.tʁi.jɔ̃/ |
naîtriez
/nɛ.tʁi.je/ |
naîtraient
/nɛ.tʁɛ/ |
(összetett
igeidők) |
összetett múlt idő |
avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| régmúlt idő |
avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű múlt idő |
avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| előidejű jövő idő |
avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| feltételes mód múlt idő |
avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód |
que je (j’) |
que tu |
qu’il, qu’elle |
que nous |
que vous |
qu’ils, qu’elles |
(egyszerű
igeidők) |
kötőmód jelen idő |
naisse
/nɛs/ |
naisses
/nɛs/ |
naisse
/nɛs/ |
naissions
/nɛ.sjɔ̃/ |
naissiez
/nɛ.sje/ |
naissent
/nɛs/ |
| kötőmód imparfait |
naquisse
/na.kis/ |
naquisses
/na.kis/ |
naquît
/na.ki/ |
naquissions
/na.ki.sjɔ̃/ |
naquissiez
/na.ki.sje/ |
naquissent
/na.kis/ |
(összetett
igeidők) |
kötőmód múlt idő |
avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| kötőmód régmúlt |
avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
| felszólító mód |
– |
tu |
– |
nous |
vous |
– |
| egyszerű |
— |
nais
/nɛ/ |
— |
naissons
/nɛ.sɔ̃/ |
naissez
/nɛ.se/ |
— |
| összetett |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév |
— |
|
|
|
|
