pénz

pénz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpeːnz]

Főnév

pénz

1. Fizetőeszköz; minden olyan meghatározott értékkel bíró tárgy, amely a kereskedelmi forgalomban hosszabb-rövidebb ideig mint állandó fizetési eszköz használatos, amelynek átadásával dolgokat lehet megvásárolni, illetve adósságokat törleszteni. A pénz szükségszerűen csereeszköz, vagyis a dolog árának megfelelő mennyiségű pénzt egy adott piacon a dologra el lehet cserélni.

Etimológia

• Egy szláv *penaz szóból, vö. cseh peníze, lengyel pieniądze, szlovák peniaze.
• A szláv szó germán eredetű, vö. germán *penig. Lásd a dán penge, illetve az angol penny szavakat is.
• Az északi országokban a többes számú alak használatos, vö. litván pinigai, norvég penger, svéd pengar.

Fordítások

abház: аԥара (ab) (āpārā) adige: ахъщ (ady) (āχš̍) afrikaans: geld (af) albán: para (sq) nn amhara: ገንዘብ (am) (gänzäb) angol: money (en) arab: نَقْد‎ (ar) (naqd), مَال‎ (ar) hn (māl) asszámi: টকা (as) (toka), পইচা (as) (poisa) asztúriai: dineru (ast) hn avar: гӏарац (av) (ʿarac) azeri: pul (az) baskír: аҡса (ba) (aqsa) baszk: diru (eu) belarusz: грошы (be) hn or tsz (hróšy) bengáli: অর্থ (bn) (arth), টাকা (bn) (ţaka) bolgár: пари (bg) tsz (pari) breton: arc'hant (br) burmai: ပိုက်ဆံ (my) (puikhcam), ငွေ (my) (ngwe), ငွေကြေး (my) (ngwe-kre:) cigány: lóve (rom), lóvé (rom), love (rom) tsz szebuano: monnaie (ceb) csecsen: ахча (ce) (aχča) cseroki: ᎠᏕᎳ (chr) (adela) cseh: peníze (cs) tsz csuvas: укҫа (cv) (ukśa) dán: penge (da) erza: ярмакт (myv) (jarmakt), ярмак (myv) (jarmak) eszperantó: mono (eo) észt: raha (et) finn: raha (fi) francia: argent (fr) hn nyugati fríz: jild (fy) sn galiciai: diñeiro (gl) hn görög: χρήματα (el) sn or tsz (chrímata), χρήμα (el) sn (chríma), λεφτά (el) sn or tsz (leftá) grúz: ფული (ka) (puli) gudzsaráti: પૈસો (gu) (paisō) haiti kreol: lajan (ht) hausza: kuɗi (ha) hawaii: kālā (haw) héber: כסף‎ (he) hn hindi: पैसा (hi) hn (paisā), धन (hi) (dhan), माल (hi) hn (māl) holland: geld (nl) sn indonéz: uang (id) ír: airgead (ga) hn izlandi: peningur (is) hn, fé (is) sn jakut: харчы (sah) (xarçı) japán: お金 (ja) (おかね, okane), 貨幣 (ja) (かへい, kahei) jiddis: געלט‎ (yi) sn (gelt) joruba: owó (yo) kalmük: мөңгн (xal) (möñgn) kannada: ಹಣ (kn) (haṇa) katalán: diner (ca) hn kazah: ақша (kk) (aqşa), пұл (kk) (pul), теңге (kk) (teñge) khmer: ប្រាក់ (km) (prak), លុយ (km) (luy) kínai: 錢 (zh), 钱 (zh) (qián), 金錢 (zh), 金钱 (zh) (jīnqián), 貨幣 (zh), 货币 (zh) (huòbì) kirgiz: акча (ky) (akça), пул (ky) (pul) komi zürjén: деньга (denʹga) koreai: 돈 (ko) (don) korzikai: arhans (kw), mona (kw) krími tatár: aqça (crh), para (crh) kumük: акъча (kum) kurd: پارە‎ (ku) (pare), pere (ku), پووڵ‎ (ku) (pûll), pul (ku)

lao: ເງິນ (lo) (ngən) latin: pecunia (la) nn lengyel: pieniądz (pl) hn, pieniądze (pl) tsz lett: nauda (lv) litván: pinigai (lt) hn luxemburgi: Geld (lb) macedón: пари (mk) tsz (pari) maláj: wang (ms), duit (ms) malajálam: പണം (ml) (paṇaṃ) maldív: ފައިސާ‎ (dv) (faisā) manx: argid (gv) hn maráthi: पैसा (mr) (paisā) mezei mari: окса (mhr) (oksa) máltai: flus (mt) tsz mongol: мөнгө (mn) (möngö) navahó: béeso (nv) nápolyi: sordi (nap) tsz német: Geld (de) sn nepáli: मुद्रा (ne) (mudrā) norvég: penger (no) olasz: denaro (it) hn, soldi (it) orosz: деньги (ru) tsz (denʹgi) oszét: ӕхца (os) (æxca) óangol: feoh (ang) sn örmény: փող (hy) (pʿoł), դրամ (hy) (dram) pandzsábi: ਪੈਸਾ (pa) (paisā) pastu: پيسې‎ (ps) perzsa: پول‎ (fa) portugál: dinheiro (pt) hn román: ban (ro) hn romans: munaida (rm) nn, muneida (rm) nn skót gael: airgead (gd) hn, airgiod (gd) hn spanyol: dinero (es) hn svéd: pengar (sv) tsz szanszkrit: धनः (sa) (dhanaḥ), अर्थः (sa) (arthaḥ) szerbhorvát: новац (sh) hn, ((t|sh|novac}}, паре (sh) nn, ((t|sh|pare}} szicíliai: dinaru (scn) hn, munita (scn) nn szingaléz: මුදල් (si) (mudal) szlovák: peniaze (sk) sn szlovén: denar (sl) hn szomáli: lacag (so) nn alsószorb: pjenjeze (dsb) tsz szuahéli: pesa (sw) tagalog: salapi (tl) tádzsik: пул (tg) (pul) tamil: பணம் (ta) (paṇam) tatár: акча (tt) (aqça) telugu: డబ్బు (te) (ḍabbu) thai: เงิน (th) (ngern), เงินตรา (th) tigrinya: ገንዘብ (ti) (gänzäb) török: para (tr) türkmén: pul (tk) udmurt: коньдон (udm) (konʹdon) ukrán: гроші (uk) hn or tsz (hroši) urdu: مال‎ (ur) hn (māl), پیسا‎ (ur) hn (paisā) ujgur: پۇل‎ (ug) (pul) üzbég: pul (uz), aqcha (uz) velencei: danaro (vec) hn, monéda (vec) nn, monèa (vec) nn vietnámi: tiền (vi) walesi: arian (cy) volof: koppar (wo) zazaki: pangnot (diq)

Ragozás

pénz ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	pénz	pénzek
tárgyeset	pénzt	pénzeket
részes eset	pénznek	pénzeknek
-val/-vel	pénzzel	pénzekkel
-ért	pénzért	pénzekért
-vá/-vé	pénzzé	pénzekké
-ig	pénzig	pénzekig
-ként	pénzként	pénzekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	pénzben	pénzekben
-on/-en/-ön	pénzen	pénzeken
-nál/-nél	pénznél	pénzeknél
-ba/-be	pénzbe	pénzekbe
-ra/-re	pénzre	pénzekre
-hoz/-hez/-höz	pénzhez	pénzekhez
-ból/-ből	pénzből	pénzekből
-ról/-ről	pénzről	pénzekről
-tól/-től	pénztől	pénzektől

pénz birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	pénzem	pénzeim
a te	pénzed	pénzeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	pénze	pénzei
a mi	pénzünk	pénzeink
a ti	pénzetek	pénzeitek
az ő	pénzük	pénzeik

Szinonimák

• bankó
• bagó
• bélás
• buznyák
• cash
• della
• dohány
• fitying
• fizetőeszköz
• garas
• gempa
• guba
• kápé
• kavics
• kedv
• krajcár
• lepedő
• lé
• lovetta
• lóvé
• mani
• peták
• pezeta
• rugó
• ruppó
• steksz
• suska
• tallér
• vas
• zöldhasú
• zsé
• zseton
• zsozsó
• zsuga

Származékok

• pénzel, pénzes

(összetételek)

aprópénz aranypénz dugipénz ezüstpénz pénzadomány pénzajándék pénzalap pénzáramlás pénzarisztokrácia pénzátutalás pénzautomata pénzbedobás pénzbeszedő pénzbírság pénzbőség pénzbüntetés pénzcsinálás pénzdarab pénzegység pénzéhes pénzellátás

pénzember pénzérme pénzérték pénzeszköz pénzfedezet pénzfeldobás pénzfelvétel pénzfizetés pénzforgalom pénzforgás pénzforma pénzforrás pénzgazdálkodás pénzgazdaság pénzgyűjtemény pénzhajhászás pénzhamisítás pénzhamisító pénzhiány pénzhígítás pénzintézet

pénzjegy pénzjutalom pénzkérdés pénzkereset pénzkészlet pénzkezelés pénzkidobás pénzkölcsönzés pénzkövetelés‎ pénzküldemény pénzláb pénzmag pénzmágnás pénznem pénzösszeg pénzpiac pénzpocsékolás pénzreform pénzrendszer pénzromlás pénzrontás

pénzsegély pénzsóvár pénzsóvárság pénzszekrény pénzszűke pénztár pénztárca pénztelenség pénztőke pénzügy pénzügylet pénzvágy pénzváltás pénzváltó pénzverde pénzverés pénzverő pénzvilág pénzviszony pénzzavar

Szólások, közmondások

• az idő pénz
• dúskál a pénzben
• a pénz nem boldogít
• pénz beszél, kutya ugat

További információk

• pénz - A magyar nyelv értelmező szótára
• pénz - Új magyar etimológiai szótár
• pénz - Szótár.net (hu-hu)
• pénz - DeepL Translator (hu-de)
• pénz - Яндекс Переводчик (hu-ru)
• pénz - Google Translate (hu-en)
• pénz - Akadémiai helyesírási szótár
• pénz - Wikidata
• pénz - Wikipédia (magyar)