A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
pénztárca
Kiejtés
Főnév
pénztárca
- A nálunk lévő pénz számára való, zsebben hordható kis tartó.
Etimológia
pénz + tárca, a német Geldbörse szó tükörfordítása
Fordítások
Tartalom
- afrikaans: beursie (af), portemonnee (af)
- albán: portofol (sq) hn
- angol: purse (en), wallet (en)
- arab: مِحْفَظَة (ar) nn (miḥfaẓa)
- asztúriai: cartera (ast) nn, billeteru (ast) hn, billetera (ast) nn
- azeri: bumajnik (az), portmonat (az), pul kisəsi (az)
- bajor: gödtåschn (bar)
- belarusz: папернік (be) hn (papjernik), кашалёк (be) hn (kašaljók)
- bengáli: ওয়ালেট (bn) (wale), মানিব্যাগ (bn) (manibوg)
- bolgár: портфейл (bg) hn (portfejl), портмоне (bg) sn (portmone)
- cigány: bufári (rom)
- cseh: peněženka (cs) nn
- dán: tegnebog (da) kn
- eszperantó: monujo (eo)
- észt: rahatasku (et), rahakott (et)
- feröeri: mappa (fo) nn
- finn: lompakko (fi)
- francia: portefeuille (fr) hn}, porte-monnaie (fr) hn
- nyugati fríz: boekje (fy) sn
- galiciai: carteira (gl) nn, billeteira (gl) nn
- görög: χρηματοφυλάκιο (el) sn (chrimatofylákio), βαλάντιο (el) sn (valántio), πορτοφόλι (el) sn (portofóli)
- grúz: საფულე (ka) (sapule), ქისა (ka) (kisa)
- héber: אַרְנָק (he) hn (arnák)
- hindi: बटुआ (hi) hn (baṭuā)
- holland: portemonnee (nl) hn
- ido: burso (io)
- indonéz: dompet (id)
- ír: sparلn (ga) hn
- izlandi: veski (is) sn, seðlaveski (is) sn
- japán: 財布 (ja) (さいふ, saifu), 札入れ (ja) (さついれ, satsuire)
- jiddis: בייַטל (yi) (baytl)
- katalán: bitlletera (ca) nn, cartera (ca) nn
- kazah: әмиян (kk) (ämïyan), шилан (kk) (şïlan)
- khmer: កាបូប (km) (kaaboop), ក្របូប (km) (krɑboop)
- kínai: 錢包 (zh), 钱包 (zh) (qiánbāo), 皮夾 (zh), 皮夹 (zh) (píjiā), 錢袋 (zh), 钱袋 (zh) (qiándài)
- kirgiz: бумажник (ky) (bumacnik), намыян (ky) (namıyan), капчык (ky) (kapçık)
- koreai: 지갑 (ko) (jigap)
- kurd: cizdan (ku) nn
|
|
- lao: ກະເປົາ (lo) (ka pao), ກະເປົາເງິນ (lo) (ka pao ngœn)
- lengyel: portfel (pl) hn}, portmonetka (pl) nn
- lett: maks (lv) hn, naudasmaks (lv) hn
- litván: dėklas (lt) hn, piniginė (lt) nn
- macedón: паричник (mk) hn (páričnik), портмоне (mk) sn (portmoné)
- maláj: dompet (ms)
- maori: wārete (mi), kopa (mi), pāhi (mi)
- mongol: хэтэвч (mn) (hetevč)
- német: Brieftasche (de) nn, Geldbörse (de) nn, Geldbeutel (de) hn, Portemonnaie (de) sn, Bِörse (de) nn
- norvég: lommebok (no) hn or nn
- olasz: portafoglio (it) hn, borsellino (it) hn
- orosz: бумажник (ru) hn (bumažnik), кошелёк (ru) hn (košeljók), портмоне (ru) sn (portmonɛ́)
- örmény: դրամապանակ (hy) (dramapanak)
- perzsa: کیف پول (fa) (kif-e pul)
- portugál: carteira (pt) hn
- román: portofel (ro) sn, portmoneu (ro)
- romans: portafegl (rm) hn, portafigl (rm) hn, portafِgl (rm) hn, bursa (rm) nn, buorsa (rm) nn
- skót gael: màileid (gd) nn, màileid-pٍca (gd) nn
- spanyol: cartera (es) nn, billetera (es) nn, cartero (es) hn, bolso (es)
- svéd: plånbokc (sv)
- szerbhorvát: новчаник (sh) hn, novčanik (sh), буђелар (sh) hn, buđelar (sh)
- szlovák: peٍaenka (sk) nn
- szlovén: denarnica (sl) nn
- szuahéli: kipochi (sw)
- tádzsik: ҳамъён (tg) (hamʾyon), ҳамён (tg) (hamyon)
- thai: กระเป๋าสตางค์ (th) (grà-bpمo sà-dtaang), กระเป๋าเงิน (th) (grà-bpǎo ngəən), กระเป๋าตังค์ (th) (grà-bpǎo dtang), กระเป๋าธนบัตร (th) (grà-bpǎo tل-nل-bàt)
- török: cüzdan (tr), portfِy (tr)
- türkmén: gapjyk (tk)
- ukrán: гаманець (uk) hn (hamanecʹ)
- urdu: بٹوا (ur) hn (baṭu'ā)
- üzbég: hamyon (uz), kartmon (uz)
- vietnámi: ví tiền (vi), ví (vi), bóp tiền (vi)
- vallon: boûsse (wa) nn, poite-manoye (wa), poite-foye (wa) hn
- walesi: gwaled (cy) nn
|
Szinonimák
- bugyelláris
- erszény
- buksza
- tarsoly
